-
1 pilote automobile
прил.общ. автогонщикФранцузско-русский универсальный словарь > pilote automobile
-
2 usine
f1) завод; фабрика2) отделение завода; ( большой) цех•usine électrique à unités génératrices autonomes — блок-станция, заводская электростанция
- usine atomiqueusine d'incinération d'ordures ménagères — (тепловая) электростанция на промышленных и бытовых отходах
- usine automobile
- usine d'aviation
- usine d'avions
- usine de base
- usine à béton
- usine de boîtage
- usine de broyage
- usine centrale électrique
- usine du chauffage
- usine chimique
- usine à ciment
- usine de concentration
- usine de constructions de machines
- usine de décontamination
- usine de distribution d'eau
- usine électrique
- usine électrosolaire
- usine électrosolaire sur satellite
- usine électrothermique
- usine d'énergie
- usine d'énergie atomique
- usine d'extraction
- usine fluviale
- usine à gaz
- usine génératrice
- usine hydraulique
- usine de machines-outils
- usine marémotrice
- usine métallurgique
- usine de moteurs
- usine nucléaire
- usine d'oxygène
- usine à pétrole
- usine pilote
- usine de raffinage
- usine de récupération
- usine de refoulement
- usine de réglage
- usine de régularisation
- usine de retenue
- usine de séparation isotopique
- usine sidérurgique
- usine souterraine
- usine thermique
- usine de tirage
- usine de traitement -
3 rester en panne
(rester [или être] en panne)1) потерпеть аварию; стать, застрять; выйти из строяJ'ai toujours aimé renseigner les passants dans les rues, leur donner du feu, prêter la main aux charrettes trop lourdes, pousser l'automobile en panne. (A. Camus, La Chute.) — Мне всегда нравилось показывать дорогу прохожим на улице, давать им прикурить, помогать возчикам вытаскивать перегруженную телегу, подталкивать застрявшую машину.
Sans Casals, chef d'orchestre, chef de course, nous serions restés en panne. (E. Christen, Pablo Casals.) — Без дирижера Казальса, возглавлявшего наш поход, мы так бы и застряли.
2) прийти в расстройство, надломитьсяQu'y a-t-il en moi qui soit en panne? Quel est le secret des échanges? D'où vient qu'en d'autres circonstances ce qui m'est maintenant abstrait et lointain me puisse bouleverser? (A. de Saint-Exupéry, Pilote de guerre.) — Что же во мне надломилось? В чем тайна перелома, происшедшего во мне? Чем объяснить, что при других обстоятельствах то, что сейчас мне кажется далеким и нереальным, могло бы меня потрясти?
3) (тж. se tenir en panne) бездействовать, выжидать
См. также в других словарях:
Pilote automobile — Pilote (automobile) Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote automobile est un sportif dont la discipline est le pilotage d un véhicule automobile lors d une course ou d une compétition. Chaque catégorie de sport automobile requiert de … Wikipédia en Français
Pilote (automobile) — Pour les articles homonymes, voir Pilote. Un pilote en 1965 (Denis Hulme) … Wikipédia en Français
David Walker (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir David Walker. David Dave Walker, né le 10 juin 1941 à Sydney (Australie), est un pilote automobile australien qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 en 1970 et 1971. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Jim hall (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir Jim Hall et Hall. James Ellis Hall, dit Jim Hall, (né le 23 juillet 1935 à Abilene au Texas), est un ancien pilote et constructeur automobile américain. Il a participé à 11 Grand Prix de Formule 1 entre 1960 et… … Wikipédia en Français
Jim Hall (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir Jim Hall (musicien) et Hall. James Ellis Hall, dit Jim Hall, (né le 23 juillet 1935 à Abilene au Texas), est un ancien pilote et constructeur automobile américain. Il a participé à 11 Grand Prix de Formule 1… … Wikipédia en Français
John Love (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir John Love. John Love, né le 7 décembre 1924 à Bulawayo et décédé le 25 avril 2005 à Bulawayo, était un pilote automobile rhodésien. Il a notamment pris part à 15 Grand Prix de Formule 1 dont 9 (uniquement les GP… … Wikipédia en Français
John Love : (pilote automobile) — John Love (pilote automobile) Pour les articles homonymes, voir John Love. John Love, né le 7 décembre 1924 à Bulawayo et décédé le 25 avril 2005 à Bulawayo, était un pilote automobile rhodésien. Il a notamment pris part à 15 Grand Prix de… … Wikipédia en Français
John love (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir John Love. John Love, né le 7 décembre 1924 à Bulawayo et décédé le 25 avril 2005 à Bulawayo, était un pilote automobile rhodésien. Il a notamment pris part à 15 Grand Prix de Formule 1 dont 9 (uniquement les GP… … Wikipédia en Français
Ricardo Rodríguez (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir Ricardo Rodriguez (homonymie) et Rodriguez. Ne pas confondre avec son frère : Pedro Rodríguez. Ricardo Rodríguez de la Vega ou plus simplement Ricardo Rodríguez (né le 14 février 1942 à Mexico mort le … Wikipédia en Français
Gunnar nilsson (pilote automobile) — Pour les articles homonymes, voir Gunnar Nilsson et Nilsson. Gunnar Nilsson (né le 20 novembre 1948 à Helsingborg, Suède mort le 20 octobre 1978 à Londres) était un pilote automobile suédois, qui a disputé 31 Grand Prix de Formule 1. Biographie … Wikipédia en Français
Sergio Hernandez (pilote automobile) — Sergio Hernández (pilote automobile) Sergio Hernández Sergio Hernández est un pilote automobile espagnol né le 6 décembre 1983. Carrière 2001 : Formule BMW Portugaise Formule SuperToyota Espagnole 2002 : Championnat d … Wikipédia en Français