Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

pilot

  • 1 pilot

    adj. pilot-, försöks-, test-, prov-, experiment-
    --------
    n. pilot; lots (sjö)
    --------
    v. vara pilot; lotsa, leda; navigera, styra
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lots
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) prov-, test-, försöks-, pilot-
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) vara pilot på, föra, lotsa

    English-Swedish dictionary > pilot

  • 2 pilot-light

    noun (a small gas light eg on a gas cooker, which burns continuously and is used to light the main gas jets when they are turned on.) tändlåga

    English-Swedish dictionary > pilot-light

  • 3 Pilot's Night Vision Sensor

    sensorer i en pilotkabin som producerar bilder från värmevågor, PNVS

    English-Swedish dictionary > Pilot's Night Vision Sensor

  • 4 pilot balloon

    pilotballong (gasfylld ballong som används för observering och hopsamling av olika sorters information)

    English-Swedish dictionary > pilot balloon

  • 5 pilot model

    provmodell (modell gjord för att testa en produkts görlighet)

    English-Swedish dictionary > pilot model

  • 6 pilot officer

    fänrik (inom flygvapnet)

    English-Swedish dictionary > pilot officer

  • 7 pilot plant

    testfabrik

    English-Swedish dictionary > pilot plant

  • 8 grounded pilot

    pilot som fått flygförbud

    English-Swedish dictionary > grounded pilot

  • 9 sky pilot

    pilot; präst, himlalots (slang)

    English-Swedish dictionary > sky pilot

  • 10 test pilot

    testpilot
    * * *
    (a pilot who tests new aircraft.) testpilot

    English-Swedish dictionary > test pilot

  • 11 auto pilot

    styrautomat, autopilot

    English-Swedish dictionary > auto pilot

  • 12 automatic pilot

    styrautomat, autopilot

    English-Swedish dictionary > automatic pilot

  • 13 combat pilot

    stridspilot

    English-Swedish dictionary > combat pilot

  • 14 fighter pilot

    stridspilot

    English-Swedish dictionary > fighter pilot

  • 15 palm pilot

    en väldigt populär handhållen dator (tillverkad i USA)

    English-Swedish dictionary > palm pilot

  • 16 PNVS

    detektor för pilotens mörkerseende, utrustning som hjälper en pilot att see i natten genom att omvandla värme till bilder
    PNVS (Pilot's Night Vision Sensor)

    English-Swedish dictionary > PNVS

  • 17 solo flight

    soloflygning (flygtur som utförs av endast en pilot utan följe; den första flygturen som en pilot utför ensam)

    English-Swedish dictionary > solo flight

  • 18 airman

    n. pilot; flygare; menig i flygvapnet
    * * *
    noun (a member of an air force.) flygare

    English-Swedish dictionary > airman

  • 19 bank

    n. bank; flodbank; sätta in (på banken); strandsluttning; vall, hög (av snö); tangentrad (t.ex. på ett piano); öppning för ytterligare minne, uttag för att sammankoppla ett minneschip (data)
    --------
    v. kränga, luta, skeva (när man flyger eller åker); packa tätt ihop, hopa
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) vall, dikesren, sluttning
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) []strand, bank
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) sandbank
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) torna upp i drivor, dämma upp (för), lägga upp i en vall
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) banka, skeva, luta
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sätta in [] på banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) rad

    English-Swedish dictionary > bank

  • 20 cockpit

    n. cockpit, förarkabin
    * * *
    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cockpit, förarkabin, sittbrunn

    English-Swedish dictionary > cockpit

См. также в других словарях:

  • pilot — pilot …   Dictionnaire des rimes

  • Pilot(in) — Pilot(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Pilot — can refer to:Paper publications* Pilot (short story) by Stephen Baxter *, a historical fiction novel by James Fenimore Cooper *The Virginian Pilot, newspaper serving the Hampton Roads part of Virginia *The Pilot (Lewisporte, Newfoundland and… …   Wikipedia

  • Pilot — einer F 16 Ein Pilot (frz. pilote von italien. pilota, zu griech. pedón, ursprünglich: pedotta Steuermann) ist eine Person, die ein Luftfahrzeug steuert oder dazu berechtigt ist. Mitunter wird der Ausdruck im übertragenen Sinne auch für Führer… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pilot — pi‧lot [ˈpaɪlət] noun [countable] a test that is done to see if an idea, product etc will be successful: • If the pilots are successful, he hopes to go into full production next year. • The company has no plans to participate in a pilot project… …   Financial and business terms

  • Pilot — Saltar a navegación, búsqueda Pilot puede referirse a: Pilot (banda), el grupo musical que se formó en 1973 en Edimburgo, Escocia. El episodio piloto de alguna serie de televisión: Pilot (Gilmore Girls), primer episodio de la serie estadounidense …   Wikipedia Español

  • Pilot — Разработчик Xerox PARC Первый выпуск 1981 Поддерживаемые языки Английский Поддерживаемые платформы рабочие станции Xerox Star Лицензия Закрытая Состояние …   Википедия

  • pilot — pìlōt [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji služi kao eksperiment [pilot emisija; pilot proizvodnja; pilot projekt; pilot istraživanje]; pokusni, probni SINTAGMA pilot balon, v. balon ETIMOLOGIJA vidi pilot [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • pilot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mos I, Mc. pilotocie; lm M. pilotoci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba kierująca statkiem powietrznym; lotnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilot samolotu pasażerskiego, myśliwca, śmigłowca.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Pilot — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ndl. piloot Steuermann, Lotse , aus frz. pilote, aus it. pilota m./f., älter pedota, dieses über mittelgriechische Zwischenstufen zu gr. pēdón n. Steuerruder, Ruderblatt . Die heutige Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»