-
101 базовое отверстие
pilot hole, ( в детали) reference holeРусско-английский политехнический словарь > базовое отверстие
-
102 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole -
103 направляющее отверстие
1) Aviation: pilot hole2) Engineering: pilot bore3) Automobile industry: lead hole, steering hole4) Automation: guide hole (напр. для сверла), guide opening (напр. для инструмента), lead hole (напр. для сверла), pilot hole (напр. дм сверла)Универсальный русско-английский словарь > направляющее отверстие
-
104 отверстие контура управления
Engineering: pilot hole, pilot oil bore hole, pilot oil hole, signal hole, signal oil holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие контура управления
-
105 пилотная скважина
1) Drilling: pilot bore (при горизонтально-направленном бурении)2) oil&gas: pilot drill hole, pilot drill-hole, pilot drillhole, pilot hole -
106 Vorbohrung
-
107 установочное отверстие
1) Aviation: locating hole, rigging hole2) Engineering: fabrication hole, indexing hole3) Information technology: lead hole4) Mechanics: index socket, mounting hole5) Advertising: registering hole6) Microelectronics: registration hole7) Automation: alignment hole, fixing hole, locating bore, locating receptacle, location hole, mounting bore, pilot hole, positioning bore, reference hole9) General subject: insertion hole10) Electrical engineering: fabrication hole (печатной платы)Универсальный русско-английский словарь > установочное отверстие
-
108 направляющий ствол скважины
1) Oil: advance borehole, advance hole, pilot borehole2) Drilling: pilot hole, pilot wellboreУниверсальный русско-английский словарь > направляющий ствол скважины
-
109 avant-trou
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > avant-trou
-
110 технологическое отверстие
1) Engineering: fabrication hole2) Mechanics: working aperture3) Automation: manufacturing hole, working hole4) Makarov: access hole, fabrication hole (при изготовлении печатных схем), manufacturing hole (при изготовлении печатных схем), pilot hole (при изготовлении печатных схем)5) Printed circuits: tooling holeУниверсальный русско-английский словарь > технологическое отверстие
-
111 базовое отверстие
1) Engineering: pilot hole (в детали), reference hole (в детали)2) Automobile industry: datum hole3) Automation: base hole, gage hole, locating bore, location hole, master location hole, support opening -
112 базовое отверстие
locating bore, base hole, datum hole, gage hole, location hole, master location hole, pilot hole, support openingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > базовое отверстие
-
113 drilling
1. n сверление2. n бурение3. n l4. n стружка от сверления5. n горн. буровая мука6. n тех. диаметр в свету7. n упражнение, обучение, тренировка; натаскивание8. n воен. обучение строю, строевая подготовка9. n с.-х. рядовой севСинонимический ряд:1. probing the earth's crust (noun) drill hole; geological survey; hole; mining; probing the earth's crust; taking core samples2. training (noun) discipline; drill; exercise; practice; schooling; training3. catechising (verb) catechising; indoctrinating; instilling4. driving (verb) driving; impressing; pounding5. perforating (verb) boring; perforating; pricking; punching; puncturing6. practising (verb) exercising; practicing; practising; rehearsing; work out -
114 передовая скважина
Универсальный русско-английский словарь > передовая скважина
-
115 Führungsloch
n <tech.allg> (Werkstück, Film, Lochstreifen) ■ sprocket hole; feed hole; guide holen < druck> ■ paper sprocket hole -
116 установочное отверстие
locating bore, mounting bore, positioning bore, alignment hole, fixing hole, locating hole, location hole, pilot hole, locating receptacle, index socketРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > установочное отверстие
-
117 водещ отвор
lead holelead holespilot holepilot holes -
118 сверлить
1. bored2. boring3. drilling4. drill5. boreСинонимический ряд:буравить (глаг.) буравить -
119 сверлим
1. drill2. drilled -
120 сверлить
1. drilling2. drill
См. также в других словарях:
Pilot hole — A pilot hole is a smaller hole drilled into a material prior to a larger hole being drilled, widening the hole to the desired width. Drilling a pilot hole prevents a larger drill bit from slipping on the material a potential safety hazard, as… … Wikipedia
pilot hole — noun A narrow hole drilled or punched into a surface, to facilitate the insertion of a wider screw, nail, drill bit, or other boring tool. During the sinking of the last 150 feet, a pilot hole was kept in advance, so as to prevent any unforeseen… … Wiktionary
pilot hole — When using a large drill bit, it is sometimes hard for the drill to cut through the metal and do it evenly in a straight line. A pilot hole is first made with a small bit. Then, when you use the large bit, the drilling is much easier … Dictionary of automotive terms
pilot hole — … Useful english dictionary
hole — See access hole bolt hole countersunk hole cubby hole drain hole limber hole oil filter hole pilot hole radiator fill hole spurt hole … Dictionary of automotive terms
Pilot — Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who throws … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot balloon — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot bird — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot boat — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot bread — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English
Pilot cloth — Pilot Pi lot, n. [F. pilote, prob. from D. peillood plummet, sounding lead; peilen, pegelen, to sound, measure (fr. D. & G. peil, pegel, a sort of measure, water mark) + lood lead, akin to E. lead. The pilot, then, is the lead man, i. e., he who… … The Collaborative International Dictionary of English