-
1 лётчик
der Pilót en, en; обыкн. военный der Flíeger s, =вое́нный лётчик — Militärflieger
лётчик гражда́нской авиа́ции — Pilót der Zivílluftfahrt
лётчик космона́вт — der Flíegerkosmonaut [Ráumflieger]
лётчик испыта́тель — Téstflieger [Téstpilot]
Самолёт ведёт о́пытный лётчик. — Das Flúgzeug wird von éinem erfáhrenen Pilóten geflógen.
Он хо́чет стать лётчиком. — Er will Pilót wérden.
-
2 пилотный
тех.Pilót- (опр. сл.)пило́тный прое́кт — Pilótprojekt n
-
3 public information liaison officer
Military: PILOУниверсальный русско-английский словарь > public information liaison officer
-
4 пилоэрекция
1) Medicine: piloerection (сокращение мышц, поднимающих волосы)2) Ethology: pilo-erection -
5 пилоэрекция
этол. -
6 кожно-жировой
advanat. pilo-sébacé -
7 дротик
-
8 копьё
( снаряд) lancia ж., giavellotto м.* * *I с.1) lancia f, picca f2) спорт. giavellotto m••II с. разг.ломать копья — spezzare una lancia (a favore di qd); prendere le difese di qd
у меня ни копья — sono senza una lira; sono al verde assoluto
* * *n1) gener. asta, giannetta, brandistocco, giavellotto, lancia, picca, spiedo, zagaglia2) poet. quadrella3) hist. pilo -
9 могильный камень
-
10 рубчатый плис
adjgener. pillow, pilo -
11 лётчик
мFlíeger m, Pilót mлётчик-истреби́тель — Jágdflieger m
лётчик-испыта́тель — Téstflieger m
лётчик-космона́вт — Flíeger-Kosmonáut m
-
12 пилот
-
13 летать
несов.1) flíegen flog, ist geflógen на чём л. → mit D; о самолетах и др. при указании линии, маршрута beflíegen beflóg, hat beflógen A (дополн. обязательно)Стра́ус не уме́ет лета́ть. — Der Stráuß kann nicht flíegen.
Над до́мом лета́ют ла́сточки. — Über dem Haus flíegen Schwálben.
В ФРГ и А́встрию он лета́ет обы́чно на самолёте. — In die BRD und nach Österreich fliegt er gewöhnlich (mit dem Flúgzeug).
Я ча́сто лета́л туда́ на вертолёте. — Ich bin oft mit dem Húbschrauber dorthín geflógen.
ТУ-154 М лета́ет на ли́нии Москва́-Берли́н. — Die TU-154 M beflíegt die Líni|e Móskau-Berlín.
На э́той ли́нии лета́ют самолёты Аэрофло́та. — Díese Líni|e wird von der "Aeroflót" beflógen.
Э́тот лётчик лета́л на ра́зных самолётах. — Díeser Pilót hat verschíedene Maschínen geflógen.
-
14 полёт
косми́ческий полёт — (Wélt)Ráumflug
совме́стный росси́йско францу́зский полёт — ein geméinsamer rússisch französischer Flug
опа́сный полёт — ein gefährlicher Flug
полёт на Луну́ — ein Flug zum Mond [Móndflug]
програ́мма полёта — das Flúgprogramm
подгото́вка к полёту — die Vórbereitungen auf den Flug
центр управле́ния полётом — die Flúgleitzentrale
наблюда́ть, следи́ть за полётом самолёта, орла́ — den Flug des Flúgzeugs, des Ádlers beóbachten, verfólgen
полёт начался́, продолжа́ется, заверша́ется, дли́лся четы́ре часа́, око́нчен. — Der Flug begánn, wird fórtgesetzt [dáuert an] nähert sich séinem Énde, dáuerte vier Stúnden, ist beéndet.
Э́тот лётчик соверши́л мно́го полётов. — Díeser Pilót hat víele Flüge absolvíert [-v-].
Во вре́мя полёта [в полёте] мы чу́вствовали себя́ хорошо́. — Während des Flúges fühlten wir uns gut.
См. также в других словарях:
Pilo — (* 11. November 1961 in Bingen am Rhein, eigentlich Martin Rector) ist ein deutscher Musiker, Musikproduzent und Musiktheaterautor. Zu seinem Repertoire zählen Lyrikvertonungen von Johann Wolfgang von Goethe, Rainer Maria Rilke, und Stefan George … Deutsch Wikipedia
pilo — pílo sr <G píla> DEFINICIJA jez. knjiž. piće [jelo i pilo] ETIMOLOGIJA vidi piti … Hrvatski jezični portal
Pilo — Pilo, Carl Gustav, auch C. G. Pilou [ lo], C. G. Pilhou [ lo], schwedischer Maler, * Runtuna (bei Nyköping) 5. 3. 1711, ✝ Stockholm 2. 3. 1793; bedeutendster skandinavischer Maler des Rokoko. Er malte neben biblischen und historischen Themen v … Universal-Lexikon
pílo — sr 〈G píla〉 jez. knjiž. piće [jelo i ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pilo — elem. pili . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
pilo — s. m. Espécie de dardo pesado, entre os romanos … Dicionário da Língua Portuguesa
pílo — a s (í) star. pijača: mize so bile polne jela in pila / dobiti vodo za pilo za pitje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pilo-sébacé — ● pilo sébacé, pilo sébacée adjectif Qui concerne à la fois le poil et la glande sébacée. pilo sébacé, ée [pilosebase] adj. ÉTYM. 1878; du lat. pilum « poil », et sébacé. ❖ ♦ Anat. Relatif au poil et à sa glande sébacée … Encyclopédie Universelle
Pilo Halldis Apartments — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Milan, 20025 … Каталог отелей
Pilo Peristeri — (* 1909 in Korça; möglicherweise †) ist ein ehemaliger albanischer Politiker der Partia e Punës e Shqipërisë (PPSh). Biografie Nach der Gründung der Volksrepublik Albanien am 11. Januar 1946 wurde Pilosteri 1950 Abgeordneter der Volksversammlung… … Deutsch Wikipedia
pilo-sébacée — ● pilo sébacé, pilo sébacée adjectif Qui concerne à la fois le poil et la glande sébacée … Encyclopédie Universelle