-
1 pilnie
adv. grad. 1. (starannie, uważnie) [odrabiać lekcje] diligently; [słuchać wykładu] attentively- pilnie strzeżony sekret a closely guarded secret- dawniej pilnie czytał prasę he used to be an avid newspaper reader- coraz pilniej śledził rozwój wydarzeń he followed the developments with increasing interest2. (szybko) urgently- niania pilnie potrzebna nanny needed urgently- potrzebujemy pilnie twojej pomocy we urgently need your help* * *adv.1. (= z uwagą) attentively, carefully, intently; uczyć się pilnie study hard, study dilligently.2. (= niezwłocznie) urgently; pilnie poszukiwany urgently needed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnie
-
2 pilnie
-
3 pilnie
-
4 pilnie
нареч.• срочно -
5 pilnie
1. assidûment2. d'urgence3. diligemment4. studieusement5. urgemment -
6 pilnie
[пільнє]adv -
7 pilnie
1. старанно;2. уважно;3. негайно, невідкладно -
8 pilnie
urxente -
9 pilnie poszukiwany
• urgently requiredSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilnie poszukiwany
-
10 d'urgence
pilnie -
11 urĝe
-
12 urgently required
pilnie poszukiwany -
13 studiously
-
14 urgently
-
15 dringend
-
16 gwałtem
adv.1. (= gwałtownie, przemocą) forcibly, by force.2. (= natychmiast, pilnie) urgently, at once, straight away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwałtem
-
17 pracowicie
adv. grad. 1. (pilnie) [trenować, uczyć się] diligently- pracowicie spędzony dzień a busy day, a hard working day- życie przeżył pracowicie he had a busy life2. (starannie) [wykonać, haftować, reperować] diligently, meticulously- pracowicie wykonany rysunek a diligently a. a meticulously executed drawing* * *adv.laboriously, diligently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowicie
-
18 skrzętnie
adv. grad. (pilnie) [zanotować, pozbierać] busily; (starannie) [ułożyć, zapisać] meticulously- skrzętnie gospodarować pieniędzmi to manage money economically- skrzętnie coś omijać to carefully avoid sth- skrzętnie coś ukrywać to thoroughly hide sth- skrzętnie wykonywać rozkazy to scrupulously carry out orders* * *adv.(= zapobiegliwie) providently; (= sumiennie) assiduously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzętnie
-
19 wertować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wertować
-
20 нагально
nahal'noприсл.
См. также в других словарях:
pilnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pilnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób świadczący o rzetelności, gorliwości; solidnie, starannie, troskliwie, bacznie, uważnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pilnie przykładać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pilnie — pilnieej 1. «dokładając starań, nie szczędząc wysiłku, troskliwie, gorliwie, starannie; uważnie, bacznie» Pilnie odrabiać lekcje, słuchać wykładu, czytać prasę. Przykładać się do czegoś pilnie. Czuwać pilnie nad czymś. Śledzić pilnie rozwój… … Słownik języka polskiego
strzec — ndk XI, strzegę, strzeżesz, strzeż, strzegł, strzeżony «mieć kogoś, coś pod dozorem, stać na straży czegoś, uważać na kogoś, na coś; opiekować się, chronić, pilnować» Bacznie, pilnie, troskliwie strzec kogoś, czegoś. Strzec dziecka, domu, dobytku … Słownik języka polskiego
strzyc uchem [uszami] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o zwierzęciu: postawić uszy, pilnie nasłuchując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies strzyże uszami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: pilnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Translations of Gott erhalte Franz den Kaiser — Gott erhalte Franz den Kaiser ( God Save Emperor Franz ) is an anthem to the Austrian Emperor Francis II, set to music by Joseph Haydn, the anthem served as the national anthem of Austria Hungary. For full information on this anthem, see the main … Wikipedia
Österreichische Kaiserhymnen/Fassungen in anderen Sprachen — Diese Seite ist eine Unterseite des Artikels Österreichische Kaiserhymnen. Inhaltsverzeichnis 1 Furlanisch 2 Hebräisch 3 Italienisch 4 Kroatisch 5 Polnisch … Deutsch Wikipedia
ВОРОНКА ВЗРЫВА — углубление, полученное в результате разрушения наружной поверхности взрывной среды, часть которой выброшена (Болгарский язык; Български) взривна яма; конус на взрива (Чешский язык; Čeština) jáma po odstřelu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ВОРОНКА ВОДОСТОЧНАЯ — конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы (Болгарский язык; Български) водосточная фуния (Чешский язык; Čeština) žlabový kotlík (Немецкий язык; Deutsch) Rinnenkessel; Ablauftrichter… … Строительный словарь
dolie — DÓLIE, dolii, s.f. 1. Şanţ sau unghi format la intersecţia a două versante de acoperiş. 2. (reg.) Loc în care un râu curge încet, lin. – Din sl. dolĕ. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dólie s. f. (sil. li e), art. dólia (sil. li a) … Dicționar Român
hunie — HÚNIE s. v. pâlnie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime húnie s.f. (reg.) 1. vas de lemn cu ţâţa în fund, ca o pâlnie mare, în care se toarnă mustul pentru a se scurge în butoi. 2. unealtă de dogar; leică. 3. loc priporos, accidentat … Dicționar Român
leică — LÉICĂ1 s.f. (pop.; adesea însoţit de numele persoanei la care se referă) Lele (1). – cf. bg. l ĕ l k a cumnată . Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 LÉICĂ2, leici, s.f. (reg.) Pâlnie. – Din rus. leika … Dicționar Român