Перевод: с финского на все языки

pilkata

  • 1 pilkata

    yks.nom. pilkata; yks.gen. pilkkaan; yks.part. pilkkasi; yks.ill. pilkkaisi; mon.gen. pilkatkoon; mon.part. pilkannut; mon.ill. pilkattiinpilkata насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.)

    pilkata Jumalaa поносить бога, богохульствовать

    насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.) ~ Jumalaa поносить бога, богохульствовать

    Финско-русский словарь > pilkata

  • 2 pilkata

    1) насмехаться, насмеяться (над кем-л.), осмеивать, осмеять, поднимать на смех (кого-л., что-л.), издеваться, глумиться (над кем-л., чем-л.), поносить (кого-л., что-л.)
    2) поносить бога, богохульствовать
    * * *
    насмеха́ться; издева́ться над кем-чем

    Suomi-venäjä sanakirja > pilkata

  • 3 pilkata

    yks.nom. pilkata; yks.gen. pilkkaan; yks.part. pilkkasi; yks.ill. pilkkaisi; mon.gen. pilkatkoon; mon.part. pilkannut; mon.ill. pilkattiin
    blaspheme (verb)
    deride (verb)
    gibe (verb)
    gird (verb)
    jeer (verb)
    mock (verb)
    revile (verb)
    ridicule (verb)
    satirize (verb)
    scoff (verb)
    scorn (verb)
    taunt (verb)
    take the mickey barrack (noun)
    scoff at (noun)
    * * *
    • throw dirt on
    • taunt
    • nag
    • sneer
    • scorn
    • scoff
    • scoff at
    • ridicule
    • revile
    • make fun of
    • jibe
    • jeer
    • gird
    • gibe
    • deride
    • barrack
    • mock
    • blaspheme

    Suomi-Englanti sanakirja > pilkata

  • 4 pilkata

    злословить
    1)rienata,halventaa,herjata,häpäistä,häväistä,loukata,nöyrryyttää,pilkata,solvata
    2)rienata

    Suomea test > pilkata

  • 5 pilkata

    насмехаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pilkata

  • 6 pilkata

    verb
    blasphémer
    persifler
    se moquer de
    railler
    taquiner

    Suomi-ranska sanakirja > pilkata

См. также в других словарях:

  • pilkata — • rienata, halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, loukata, nöyrryyttää, pilkata, solvata • ivailla, ilkkua, ironisoida, irviä, ivata, nälviä, parodioida, piikitellä, pilkata, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida • ilkkua, ironisoida, irvailla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tsynffaa — pilkata   …   Suomen slangisanakirjaa

  • piikitellä — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida • ilkkua, ironisoida, irvailla, irviä, irvistellä, ivailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pistellä — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida • ilkkua, ironisoida, irvailla, irviä, irvistellä, ivailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • satirisoida — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida • ilkkua, ironisoida, irvailla, irviä, irvistellä, ivailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilkkua — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ironisoida — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • irvailla — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • leukailla — • pilkata, haukkua, ilkkua, ironisoida, irvailla, ivata, leukailla, nälviä, parodioida, piikitellä, pistellä, pitää pilkkanaan, satirisoida …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • herjaa,\ heittää — pilkata / ivata Kävitsä tosiaan heittää sille portsarille herjaa? …   Suomen slangisanakirjaa

  • huokeella,\ panee — pilkata / saattaa naurunalaiseksi Ne pani sitä slurkkii huokeella …   Suomen slangisanakirjaa