Перевод: с французского

pilhar

  • 1 piller

    piller
    [pije]
    Verbe transitif pilhar
    * * *
    piller
    [pije]
    Verbe transitif pilhar

    Dicionário Francês-Português

  • 2 bas

    bas, basse
    [ba, bas]
    Adjectif baixo(xa)
    musique grave
    Nom masculin (partie inférieure) parte feminino de baixo
    (vêtement) meia feminino
    bas résille meias de rede
    Adverbe baixo
    en bas embaixo
    en bas de embaixo de
    * * *
    bas bɑ]
    nome masculino
    1 (parte inferior) parte baixa
    on range les chaussures dans le bas de l'armoire
    arrumam-se os sapatos na parte baixa do armário
    signer au bas de la page
    assinar no fundo da página
    2 (peça de vestir) meia f.
    des bas de soie
    meias de seda
    adjectivo
    1 (pouco alto) baixo
    un mur bas
    uma parede baixa
    2 (som) baixo; grave
    parler à voix basse
    falar baixo
    3 (hierarquia) baixo; inferior
    4 figurado (desprezível) baixo
    une basse vengeance
    uma vingança desprezível
    advérbio
    1 (em baixo) baixo
    les hirondelles volent bas
    as andorinhas voam baixo
    il attend en bas
    ele espera em baixo
    2 (voz) baixo
    parlez plus bas!
    falem mais baixo!
    bas de laine
    pé-de-meia
    avoir des hauts et des bas
    ter altos e baixos
    faire main basse sur
    pilhar

    Dicionário Francês-Português

  • 3 main

    main
    [mɛ̃]
    Nom féminin mão feminino
    à main gauche à esquerda
    se donner la main dar-se as mãos
    fait (à la) main feito à mão
    mains libres (téléphone, kit) viva voz
    prendre quelque chose en main encarregar-se de algo
    * * *
    main mɛ̃]
    nome feminino
    1 ANATOMIA mão
    à portée de la main
    ao alcance da mão
    la main dans la main
    de mãos dadas
    tenir quelque chose à la main
    segurar alguma coisa na mão
    se tenir par la main
    dar a mão
    les mains dans les poches
    de mãos nos bolsos; sem nada preparado
    2 (autoridade, ajuda) mão
    en mains sûres
    em mãos seguras
    3 (habilidade) mão
    jeito m.
    perdre la main
    perder o jeito
    se faire la main
    apanhar o jeito
    4 (jogo de cartas) vaza
    avoir la main
    ser o primeiro a jogar
    avoir la main rompue à
    ter prática de
    avoir sous la main
    ter à mão, ter perto
    avoir une situation en main
    dominar uma situação
    (pagamento, depósito) de la main à la main
    directamente
    de main en main
    de mão em mão
    donner la main à
    dar a mão a; ajudar
    donner un coup de main
    dar uma ajuda
    en main
    sob controlo
    en mains propres
    pessoalmente
    faire main basse sur
    roubar, pilhar
    fait à la main
    feito à mão
    la main dans le sac
    com a boca na botija
    les mains en l'air!
    mãos ao ar!
    mettre la main sur
    deitar a mão a
    n'y pas aller de main morte
    não estar com meias medidas
    prendre en mains
    encarregar-se
    sous la main
    à mão

    Dicionário Francês-Português

  • 4 marauder

    marauder maʀode]
    verbo
    1 pilhar; saquear; larapiar
    2 (táxi) andar pelas ruas à procura de clientes

    Dicionário Francês-Português

  • 5 piller

    piller
    [pije]
    Verbe transitif pilhar
    * * *
    piller pije]
    verbo
    pilhar; saquear

    Dicionário Francês-Português

  • 6 rafle

    rafle
    [ʀafl]
    Nom féminin (familier) (vol) roubo masculino
    (de police) batida feminino policial
    * * *
    rafle ʀafl]
    nome feminino
    1 (de polícia) rusga
    être pris dans une rafle
    ser apanhado numa rusga
    2 antiquado razia; devastação; saque m.; rapina
    faire rafle
    levar tudo; pilhar
    3 (dados) parelhas
    faire rafle
    deitar parelhas
    4 (milho) carolo m.

    Dicionário Francês-Português

  • 7 rapiner

    rapiner ʀapine]
    verbo
    rapinar; pilhar; saquear

    Dicionário Francês-Português

  • 8 ratiboiser

    ratiboiser ʀatibwaze]
    verbo
    1 coloquial roubar; pilhar; apanhar; levar
    2 coloquial arruinar; perder; desgraçar

    Dicionário Francês-Português

  • 9 ratisser

    ratisser
    [ʀatise]
    Verbe transitif limpar com o ancinho
    * * *
    ratisser ʀatise]
    verbo
    1 (com ancinho) limpar; rapar; roçar
    2 figurado, coloquial roubar; pilhar; surripiar
    ratisser large
    aproveitar com sovinice
    ratisser le terrain
    passar um local a pente fino

    Dicionário Francês-Português

  • 10 sac

    sac
    [sak]
    Nom masculin saco masculino
    sac de couchage saco de dormir masculino
    sac à dos mochila feminino
    sac à main carteira feminino
    sac (en) plastique saco de plástico
    sac poubelle saco de lixo
    * * *
    sac sak]
    nome masculino
    1 saco; saca f.
    sac (en) plastique
    saco de plástico
    2 (ataque) saque; pilhagem
    mettre à sac
    pilhar
    sac à bandoulière
    saco de pôr ao ombro
    sac à dos
    mochila
    sac à main
    carteira de senhora
    sac de couchage
    saco-cama
    sac de voyage
    mala de mão
    affaire dans le sac
    negócio garantido
    coloquial vider son sac
    despejar o saco

    Dicionário Francês-Português

  • 11 saccager

    saccager
    [sakaʒe]
    Verbe transitif saquear
    * * *
    saccager sakaʒe]
    verbo
    1 (casa, região) saquear; pilhar
    les bandits ont saccagé le village
    os bandidos pilharam a vila
    2 (devastar) destruir
    quelques élèves révoltés ont saccagé l'école
    alguns alunos revoltados destruíram a escola

    Dicionário Francês-Português

См. также в других словарях:

  • pilhar — v. tr. 1. Roubar, apanhar. 2. Haver às mãos. 3.  [Figurado] Alcançar. 4. Encontrar, surpreender.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pílhar — ja m (ȋ) zastar. malomeščan, zapečkar: slabo se je počutil med takimi pilharji …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • pilhar — piha piller; dévaster. voir saquejar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Olivia Pilhar — Die Germanische Neue Medizin (GNM, vormals Neue Medizin) ist eine medizinisch unwirksame Behandlungsideologie, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird. Hamer wurde am 8. April 1986 die ärztliche Zulassung (Approbation)… …   Deutsch Wikipedia

  • Ryke Geerd Hamer — (born 17 May 1935 in Mettmann), a former German physician, is the originator of Germanic New Medicine, also formerly known as German New Medicine and New Medicine, a system of pseudo medicine that purports to be able to cure cancer.[1] The Swiss… …   Wikipedia

  • Germanische Neue Medizin — Die Germanische Neue Medizin (GNM, auch als „Germanische Heilkunde“ bezeichnet, vormals „Neue Medizin“) ist eine als medizinisch unwirksam erachtete[1][2] Behandlungsmethode, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird.… …   Deutsch Wikipedia

  • Neue Medizin — Die Germanische Neue Medizin (GNM, vormals Neue Medizin) ist eine medizinisch unwirksame Behandlungsideologie, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird. Hamer wurde am 8. April 1986 die ärztliche Zulassung (Approbation)… …   Deutsch Wikipedia

  • Ryke Geerd Hamer — Die Germanische Neue Medizin (GNM, vormals Neue Medizin) ist eine medizinisch unwirksame Behandlungsideologie, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird. Hamer wurde am 8. April 1986 die ärztliche Zulassung (Approbation)… …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. Schnitzer — Johann Georg Schnitzer (* 1. Juni 1930 in Freiburg im Breisgau) ist Zahnarzt, Buchautor und bezeichnet sich selbst als Forscher.[1] Schnitzer ist darüber hinaus Erfinder einer Getreidemühle (Schnitzer Getreidemühle). Er erfand und propagiert eine …   Deutsch Wikipedia

  • Schnitzer-Kost — Johann Georg Schnitzer (* 1. Juni 1930 in Freiburg im Breisgau) ist Zahnarzt, Buchautor und bezeichnet sich selbst als Forscher.[1] Schnitzer ist darüber hinaus Erfinder einer Getreidemühle (Schnitzer Getreidemühle). Er erfand und propagiert eine …   Deutsch Wikipedia

  • Schnitzerkost — Johann Georg Schnitzer (* 1. Juni 1930 in Freiburg im Breisgau) ist Zahnarzt, Buchautor und bezeichnet sich selbst als Forscher.[1] Schnitzer ist darüber hinaus Erfinder einer Getreidemühle (Schnitzer Getreidemühle). Er erfand und propagiert eine …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.