Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

pilgrim

  • 1 pilgrim

    {'pilgrim}
    1. поклонник, пилигрим
    2. странник, пътник
    the PILGRIM Fathers първите английски заселници пуритани в Америка (1620 г.)
    * * *
    {'pilgrim} n 1. поклонник, пилигрим; 2. странник, пътник; Ї t
    * * *
    хаджия;
    * * *
    1. the pilgrim fathers първите английски заселници пуритани в Америка (1620 г.) 2. поклонник, пилигрим 3. странник, пътник
    * * *
    pilgrim[´pilgrim] n 1. пилигрим, поклонник; 2. прен. странник, пътник, пътешественик; P. Fathers първите английски заселници (пуритани) в Америка (1620).

    English-Bulgarian dictionary > pilgrim

  • 2 pilgrim

    pilgrim ['pɪlgrɪm]
    pèlerin m
    ►► the Pilgrim Fathers les (Pères) Pèlerins mpl;
    Pilgrim's Way = chemin suivi par les pèlerins de Londres à Cantorbéry, dont une partie constitue aujourd'hui un chemin de randonnée
    ✾ Book 'The Pilgrim's Progress' Bunyan 'Le Voyage du pèlerin'
    ⓘ THE PILGRIM FATHERS Puritains persécutés en Angleterre, les "Pèlerins" parvinrent en Amérique du Nord à bord du "Mayflower" et fondèrent la première colonie permanente du nouveau monde, à Plymouth (dans ce qui devait devenir l'État du Massachusetts), en 1620.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pilgrim

  • 3 pilgrim

    pilgrim [ˈpɪlgrɪm]
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    Les « Pères pèlerins » sont des puritains qui quittèrent l'Angleterre en 1620 à bord du « Mayflower », pour fuir les persécutions religieuses. Ils fondèrent New Plymouth, dans ce qui est aujourd'hui le Massachusetts, et inaugurèrent ainsi le processus de colonisation anglaise de l'Amérique. Ces Pères pèlerins sont considérés comme les fondateurs des États-Unis, et l'on commémore chaque année, le jour de Thanksgiving, la réussite de leur première récolte. → THANKSGIVING
    * * *
    ['pɪlgrɪm]
    noun pèlerin m (to de)

    English-French dictionary > pilgrim

  • 4 pilgrim

    pilgrim [ˊpɪlgrɪm] n
    пилигри́м, пало́мник, стра́нник
    ◊

    P. Fathers ист. англи́йские колони́сты, посели́вшиеся в Аме́рике в 1620 г.

    Англо-русский словарь Мюллера > pilgrim

  • 5 pilgrim

    Персональный Сократ > pilgrim

  • 6 Pilgrim

    A term given about 1765 to an appendage of silk, fixed to the back of a lady's bonnet by way of covering the neck.

    Dictionary of the English textile terms > Pilgrim

  • 7 pilgrim

    pilgrim {fk}

    English-Danish mini dictionary > pilgrim

  • 8 pilgrim

    pilgrim n pèlerin m (to de).

    Big English-French dictionary > pilgrim

  • 9 pilgrim

    /'pilgrim/ * danh từ - người hành hương - người du hành - người đang đi khỏi kiếp trầm luân

    English-Vietnamese dictionary > pilgrim

  • 10 pilgrim

    [΄pilgrim] n ուխտագնաց, պանդուխտ

    English-Armenian dictionary > pilgrim

  • 11 pilgrim

    'pilɡrim
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) peregrino
    pilgrim n peregrino
    tr['pɪlgrɪm]
    1 peregrino,-a
    pilgrim ['pɪlgrəm] n
    : peregrino m, -na f
    n.
    • peregrino s.m.
    • romero, -era s.m.,f.
    v.
    • peregrinar v.
    'pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm
    noun peregrino, -na m,f; (before n)

    the Pilgrim Fathers — los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra


    ••
    Cultural note:
    Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth
    ['pɪlɡrɪm]
    1.
    N peregrino(-a) m / f, romero(-a) m / f
    2.
    CPD
    PILGRIM FATHERS Los Pilgrim Fathers fueron un grupo de puritanos que abandonaron Inglaterra en 1620 huyendo de las persecuciones religiosas y que, después de cruzar el Atlántico en el Mayflower, fundaron una colonia en Nueva Inglaterra (New Plymouth, Massachusetts), dando así comienzo a la colonización británica en Norteamérica. Se los considera como los fundadores de Estados Unidos y el éxito de su primera cosecha se conmemora cada año en el Día de Acción de Gracias ( Thanksgiving Day).
    See:
    * * *
    ['pɪlgrəm, 'pɪlgrɪm]
    noun peregrino, -na m,f; (before n)

    the Pilgrim Fathers — los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra


    ••
    Cultural note:
    Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth

    English-spanish dictionary > pilgrim

  • 12 pilgrim

    ˈpɪlɡrɪm сущ.
    1) паломник, пилигрим, странник
    2) амер. ист. первый колонист Syn: palmer, wanderer Pilgrim Fathers ист. ≈ английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. пилигрим, паломник странник;
    скиталец (американизм) первый поселенец, колонист (Р.) (историческое) один из первых английских колонистов в Америке (американизм) приезжий;
    вновь прибывший совершать паломничество, странствовать pilgrim пилигрим, паломник, странник;
    Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. pilgrim пилигрим, паломник, странник;
    Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilgrim

  • 13 pilgrim

    ['pilɡrim]
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) romar
    * * *
    I [pílgrim]
    noun
    romar, božjepotnik, popotnik; prvi priseljenec
    the Pilgrim Fathers — skupina angleških puritancev, ki je ustanovila kolonijo Plymouth v ZDA
    II [pílgrim]
    intransitive verb
    romati

    English-Slovenian dictionary > pilgrim

  • 14 pilgrim

    noun
    Pilger, der/Pilgerin, die; Wallfahrer, der/Wallfahrerin, die
    * * *
    ['pilɡrim]
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) der/die Pilger(in)
    - academic.ru/55518/pilgrimage">pilgrimage
    * * *
    pil·grim
    [ˈpɪlgrɪm]
    n Pilger(in) m(f)
    * * *
    ['pIlgrɪm]
    n
    Pilger( in) m(f)

    the Pilgrim Fathers — die Pilgerväter pl

    * * *
    pilgrim [ˈpılɡrım] s
    1. Pilger(in), Wallfahrer(in)
    2. fig (Erden)Pilger(in), Wanderer m, Wanderin f
    3. Pilgrim HIST Pilgervater m:
    the Pilgrim Fathers die Pilgerväter (1620 nach New England ausgewanderte englische Puritaner)
    * * *
    noun
    Pilger, der/Pilgerin, die; Wallfahrer, der/Wallfahrerin, die
    * * *
    n.
    Pilger - m.

    English-german dictionary > pilgrim

  • 15 pilgrim

    паломник имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > pilgrim

  • 16 pilgrim

    [ˈpɪlɡrɪm]
    pilgrim пилигрим, паломник, странник; Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. pilgrim пилигрим, паломник, странник; Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

    English-Russian short dictionary > pilgrim

  • 17 pilgrim

    1. [ʹpılgrım] n
    1. 1) пилигрим, паломник
    2) поэт. странник; скиталец
    2. амер. первый поселенец, колонист
    3. (Pilgrim) ист. один из первых английских колонистов в Америке
    4. амер. приезжий; вновь прибывший
    2. [ʹpılgrım] v
    совершать паломничество, странствовать

    НБАРС > pilgrim

  • 18 pilgrim

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pilgrim
    [English Plural] pilgrims
    [Swahili Word] haji
    [Swahili Plural] mahaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] hiji
    [Terminology] Islamic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pilgrim
    [English Plural] pilgrims
    [Swahili Word] hamiji
    [Swahili Plural] wahamiji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] hama, hamaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pilgrim
    [English Plural] pilgrims
    [Swahili Word] mhamishi
    [Swahili Plural] wahamishi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] hama V
    [Terminology] religious
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pilgrim

  • 19 pilgrim

    ['pilɡrim]
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) pilgrim
    * * *
    ['pilɡrim]
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) pilgrim

    English-Danish dictionary > pilgrim

  • 20 pilgrim

    1. n
    1) пілігрим; прочанин, паломник
    2) мандрівник

    P. Fathers — іст. англійські колоністи, що поселилися в Америці у 1620 р.

    2. v
    1) ходити на прощу
    2) мандрувати
    * * *
    I ['pilgrim] n
    1) пілігрим, прочанин; пoeт. мандрівник; блукач
    2) cл. перший поселенець, колоніст
    3) icт. (Pilgrim) один з перших англійських колоністів в Америці
    4) cл. приїжджий; прибулий
    II v
    здійснювати паломництво, мандрувати

    English-Ukrainian dictionary > pilgrim

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pilgrim — ist der Name folgender Personen: Pilgrim von Passau (971–991), Bischof Pilgrim von Köln (?–1036), Erzbischof Pilgrim I. von Aquileia, Patriarch von Aquileia (Spanheimer Herkunft nicht gesichert) Pilgrim (Michaelbeuern), Abt von Michaelbeuern… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgrim — Студийный альбо …   Википедия

  • Pilgrim — Saltar a navegación, búsqueda Pilgrim Álbum de Eric Clapton Publicación 10 de marzo de 1998 Grabación 1997 …   Wikipedia Español

  • Pilgrim I. — Pilgrim I. († 8. Oktober 923), wohl aus dem Adelsgeschlecht der Aribonen, war ein Salzburger Erzbischof und Abt des Stiftes St. Peter im 10. Jahrhundert. Leben Pilgrims Regentschaft begann unter schwierigen Bedingungen. Während seine Vorgänger… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgrim — Pil grim, a. Of or pertaining to a pilgrim, or pilgrims; making pilgrimages. With pilgrim steps. Milton. [1913 Webster] {Pilgrim fathers}, a name popularly given to the one hundred and two English colonists who landed from the Mayflower and made… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pilgrim — Pil grim, n. [OE. pilgrim, pelgrim, pilegrim, pelegrim; cf. D. pelgrim, OHG. piligr[=i]m, G. pilger, F. p[ e]lerin, It. pellegrino; all fr. L. peregrinus a foreigner, fr. pereger abroad; per through + ager land, field. See {Per }, and {Acre}, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pilgrim — (n.) c.1200, pilegrim, from O.Fr. pelegrin (11c.), from L. peregrinus foreigner, from peregre (adv.) from abroad, from per beyond + agri, locative case of ager country (see ACRE (Cf. acre)). Change of first r to …   Etymology dictionary

  • Pilgrim — Pil grim, v. i. To journey; to wander; to ramble. [R.] Grew. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pilgrim — Pilgrim, so v.w. Pilger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pilgrim — Pilgrim, soviel wie Pilger …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pilgrim — Pilgrim, Fathers …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»