Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

piles+of

  • 1 pile

    nf.
    1. ko‘prik ustuni, ko‘prik tiragichi; les piles du pont ko‘prik ustunlari
    2. taxlam, to‘plam; une pile d'assiettes, de bois, de livres, de torchons tarelkalar, yog‘och, kitoblar, lattalar taxlami; mettre en pile taxlamoq.
    nf.
    1. batareya; la pile d'une lampe de poche cho‘ntak lampasining batareyasi
    2. vx. pile atomique atom reaktori.
    nf. tanganing orqa qismi, tersi; pile ou face o‘ngimi tersi (tortishuvli masalani hal qilishda tanga tashlash); tirer, choisir, jouer à pile ou face tanga tashlamoq; le côté pile teskarisi.
    nf.fam. kaltak, ta'zir, sazo; il lui a fichu une pile u uni rosa kelishtirib soldi; son équipe a reçu une de ces piles! uning komandasi rosa ta'zirini edi.
    adv. il s'est arrêté pile u taqqa to‘xtadi; ça tombe pile bu ayni paytida bo‘ldi; on est arrivé pile pour le train de onze heures soat o‘ndagi poyezdga ayni vaqtida kelishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pile

  • 2 mort

    nf.
    1. o‘lim, vafot, qazo, ajal; o‘lish, jon berish, jon uzilish, halok bo‘lish; voir la mort de près ajal bilan yuzma-yuz bo‘lmoq; la mort n'épargne personne ajal hech kimni ayamaydi; mort clinique suivie de réanimation keyinchalik qayta jonlangan klinik o‘lim
    2. o‘lish, jon berish, jon uzilish, jon taslim qilish, ajali yetish; mort naturelle tabiiy o‘lish, tabiiy o‘lim, o‘z ajali bilan o‘lish; mort accidentelle baxtsiz hodisa tufayli o‘lish; mort subite to‘satdan o‘lish; loc. mourir de sa belle mort oshini oshab, yoshini yashab o‘lish, o‘z ajali bilan o‘lish; être à l'article de la mort o‘lim to‘shagida yotmoq; c'est une question de vie ou de mort bu hayot-mamot masalasi; à mort o‘ladigan qilib, qattiq; être frappé, blessé à mort qattiq kaltaklanmoq, yaralanmoq; depuis sa mort uning vafotidan buyon; loc. à la vie (et) à la mort o‘la-o‘lguncha, to o‘lguncha, to abad, bir umr, umrining oxirigacha, umrbod
    3. o‘ lim, qatl; donner la mort qatl qilmoq; engin de mort o‘lim quroli; peine de mort o‘ lim jazosi; mettre qqn. à mort qatl qilmoq, o‘ldirmoq; à mort! o‘ lim!
    4. fig. o‘lim, inqiroz; c'est la mort du petit commerce bu kichik tijoratlarning o‘limi; loc. souffrir mille morts ming bir azob chekmoq; avoir la mort dans l'âme umidini uzmoq.
    -morte
    adj.
    1. o‘lgan, vafot qilgan, qazo qilgan, olamdan o‘ tgan, halok bo‘lgan; il est mort depuis longtemps uning vafot qilganiga ko‘p bo‘ldi; il est mort et enterré u o‘lgan va dafn qilingan; elle est tombée raide morte u til tortmay o‘ldi; arbre mort qurigan daraxt; feuilles mortes qurigan barglar, xazon
    2. o‘lguday, o‘lguncha; ivre mort o‘lguday mast; mort de fatigue ulguday charchagan; mort de peur qo‘rquvdan o‘lay degan
    3. o‘lik, jonsiz (narsa); eau morte ko‘lmak suv; loc. poids mort pasangi yuk; temps mort bekor turish, bo‘sh turish, bekor turilgan vaqt
    4. o‘lik (hozirda ishlatilmaydigan); langue morte o‘lik til
    5. fam. o‘lgan, ishlatib bo‘lingan; la bagnole est morte mashina o‘ldi, ishdan chiqdi; les piles sont mortes batareyalar o‘ldi.
    -morte
    n.
    1. o‘lik, jasad, murda, mayyit; ensevelir, incinérer les morts o‘liklarni ko‘mish, kuydirish; être pâle comme un mort murdaday oqarib ketmoq
    2. o‘lik, marhum, o‘ tganlar; culte, religion des morts o‘tganlarning sig‘inishi, dini
    3. o‘lik, qurbon; l'accident a fait un mort et trois blessés ko‘ngilsiz hodisa tufayli bir kishi o‘ldi va uch kishi yaralandi; les morts de la guerre urush qurbonlari; la place du mort haydovchining yonidagi oldingi o‘rindiq; loc. faire le mort o‘zini o‘likka solmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mort

См. также в других словарях:

  • Piles — Saltar a navegación, búsqueda Piles puede referirse a: Piles, río en el concejo de Gijón (España) Piles, localidad de la provincia de Valencia (España) Les Piles, localidad de la provincia de Tarragona Obtenido de Piles Categoría:… …   Wikipedia Español

  • Piles — bezeichnet: Piles (Valencia), eine Gemeinde in der Provinz Valencia, Spanien Piles ist der Name von: Samuel Henry Piles (1858 1940), US amerikanischer Politiker und Botschafter Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt …   Deutsch Wikipedia

  • PILES (R. de) — PILES ROGER DE (1635 1709) Théoricien de l’art du siècle de Louis XIV, Roger de Piles est, avec André Félibien, le polémiste le plus écouté dans le cadre du débat esthétique sur la prééminence du coloris ou du dessin. Grand amateur de peinture,… …   Encyclopédie Universelle

  • Piles — Piles, n. pl. [L. pila a ball. Cf. {Pill} a medicine.] (Med.) The small, troublesome tumors or swellings about the anus and lower part of the rectum which are technically called {hemorrhoids}. See {Hemorrhoids}. Note: [The singular {pile} is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • piles — [pīlz] pl.n. 〚ME pylys < L pilae, pl. of pila, a ball, orig. prob. a knot of hair: see PILE2〛 hemorrhoids * * * piles (pīlz) pl.n. See hemorrhoid.   [Middle English piles, from Medieva …   Universalium

  • Piles — ● Piles (río): Río en el concejo de Gijón (España) ● Piles (localidad): Localidad de la provincia de Valencia (España) …   Enciclopedia Universal

  • piles — (n.) hemorrhoids, c.1400, from M.L. pili piles, probably from L. pila ball from shape …   Etymology dictionary

  • Piles — (spr. Pihl), Roger de P., geb. 1635 in Clamecy; widmete sich den Wissenschaften, folgte jedoch nachher seiner Neigung für Zeichnen u. Malen. Er wurde vom französischen Hofe zu mehren diplomatischen Sendungen in Venedig u. Holland gebraucht u. in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piles — (spr. pīl ), Roger de, franz. Maler und Kunstschriftsteller, geb. 1635 in Clamecy (Nièvre), gest. 5. April 1709 in Paris, war Schüler von Claude François, bildete sich in Italien und in den Niederlanden und tat sich besonders als Bildnismaler… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Piles —   [pil], Roger de, französischer Diplomat, Maler und Kunsttheoretiker, * Clamecy (Département Nièvre) 7. 10. 1635, ✝ Paris 5. 4. 1709; trat nach dem Studium der Malerei in den diplomatischen Dienst und bereiste Italien, Portugal, Schweden, die… …   Universal-Lexikon

  • piles — ► PLURAL NOUN ▪ haemorrhoids. ORIGIN probably from Latin pila ball (because of the globular form of external haemorrhoids) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»