-
1 piler
v- la piler -
2 piler
%=1 vt. (broyer) толо́чь*/ис=, растира́ть/растере́ть ◄разотру́, -ёт, растёр►;du sucre pilé — толчёный са́харpiler des amandes — толо́чь минда́ль;
PILER %=2 vt. pop. (battre) бить ◄бью, -ёт►/по= neutre; громи́ть/раз= neutre, колошма́тить/рас=;l'équipe s'est fait piler ∑ — кома́нду разгро́мили в пух и прахtu vas te faire piler à la course ∑ — в бе́ге тебя́ побью́т как ми́ленького;
-
3 piler
I vt1) толочь, растирать; измельчать••piler du poivre — топтаться на месте2) разг. исколошматить, отколотить; избить; нанести поражениеII vi разг.внезапно остановить, резко затормозить -
4 piler
измельчать; толочь; растирать -
5 piler
измельчать; толочь; растирать -
6 piler
гл.1) общ. растирать, измельчать, толочь2) разг. отколотить, резко затормозить, избить, нанести поражение, исколошматить, внезапно остановить3) тех. укладывать (шкуры) в штабель -
7 piler des oignons
аргоразбранить ( кого-либо) до слез -
8 piler du poivre
-
9 piler le bitume
-
10 piler le poivre avant d'avoir le lièvre
≈ делить шкуру неубитого медведяDictionnaire français-russe des idiomes > piler le poivre avant d'avoir le lièvre
-
11 piler du poivre
-
12 la piler
-
13 se laisser piler sur les pieds
Dictionnaire français-russe des idiomes > se laisser piler sur les pieds
-
14 se faire piler au jeu
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire piler au jeu
-
15 ne pas se piler sur le gros nerf
сущ.канад. не нервничатьФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas se piler sur le gros nerf
-
16 толочь
•• -
17 истолочь
piler vt, broyer vt -
18 натолочь
piler vt, broyer vt -
19 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
20 poivre
m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piler — Piler, Terere, Tundere, Contundere, {{t=g}}piléin{{/t}} idem valet quod comprimo. Piler en un mortier, Pinsere, vel pinsare. Fort piler et broyer, Perterere. Piler de rechef, Pilo repetere. Plin. lib. 18. cap. 10 … Thresor de la langue françoyse
piler — Piler. v. a. Broyer, écraser quelque chose dans un mortier. Piler des amandes. piler du verjus. Il signifie figur. & bass. Manger, Ainsi on dit d un grand mangeur, que C est un homme qui ne fait que piler, que c est un homme qui pile bien. Il est … Dictionnaire de l'Académie française
Piler — Pil er, n. One who places things in a pile. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
piler — 1. piler [ pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; bas lat. pilare 1 ♦ Réduire en menus fragments, en poudre, en pâte, par des coups répétés. ⇒ broyer, écraser, triturer. Piler de l ail dans un mortier. Piler le mil. 2 ♦ Fam. Flanquer une pile… … Encyclopédie Universelle
piler — (pi lé) v. a. 1° Réduire par les coups un corps dur en petits fragments. Fig. et familièrement. Piler du poivre, piétiner sans avancer, en parlant des derniers bataillons d une colonne de troupes ; et aussi sauter sur la selle à chaque pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PILER — v. a. Broyer, écraser quelque chose avec un pilon. Piler des amandes. Piler du verjus. Piler des chiffons pour en faire du papier. PILÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
piler — vt. => Écraser. A1) s arrêter piler pile // net // franc (dans sa course, dans son mouvement) : pilâ (sè) <piler (sec)> vi. (Albanais.001), s arétâ piler pila // nè // fran (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
PILER — v. tr. Broyer, écraser quelque chose avec un pilon. Piler des amandes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Piler-lann — Dañs Leon La Dañs Leon est une danse bretonne du Léon. Elle est également appelée Piler lann, Dañs a dal ou Dañs a benn. Piler lann était en fait le nom d une célèbre chanson d accompagnement. Elle se danse en double ligne : une ligne de… … Wikipédia en Français
Piler Lann — Dañs Leon La Dañs Leon est une danse bretonne du Léon. Elle est également appelée Piler lann, Dañs a dal ou Dañs a benn. Piler lann était en fait le nom d une célèbre chanson d accompagnement. Elle se danse en double ligne : une ligne de… … Wikipédia en Français
piler — noun One who piles something … Wiktionary