-
1 pile
pile [pil]1. feminine nouna. ( = tas) pileb. [de pont] supportd. [de pièce] pile ou face ? heads or tails?• tirer à pile ou face pour savoir si... to toss up to find out if...2. adverb• tomber pile [personne] to turn up (inf) just at the right moment ; [chose] to come just at the right time• ça tombe pile ! that's exactly what I (or we etc) need(ed)!* * *
I(colloq) pil adverbe1) ( brusquement)2) ( exactement) exactlyà 10 heures et demie pile — at ten-thirty sharp ou on the dot (colloq)
tu tombes pile — ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see
tu es tombé pile — ( en devinant) you hit the nail on the head (colloq)
ça tombe pile — ( au bon moment) that's lucky
elle est arrivée pile au moment où je devais partir — she turned up precisely as I was about to leave
II pil1) ( tas) ( désordonné) pile; ( régulier) stackà piles — [jouet, réveil] battery-operated (épith)
3) Architecture ( de pont) pier4) ( de monnaie)ils ont décidé à pile ou face — ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin
•Phrasal Verbs:* * *pil1. nf1) (= tas) [livres, disques] pileIl y a une pile de disques sur la table. — There's a pile of records on the table.
2) (= pilier) [pont] pile3) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE batteryLes piles de mon magnétophone sont usées. — The batteries in my tape recorder have run out.
2. adj3. adv1) (= net, brusquement) [freiner] sharply2) (= à point nommé) [arriver, tomber] just at the right time3) (= exactement) on the dot* * *A ○adv1 ( brusquement) s'arrêter pile [voiture, conducteur, appareil, machine] to stop dead; elle s'est arrêtée pile de faire she suddenly stopped doing;2 ( exactement) exactly; à 10 heures et demie pile at ten-thirty sharp ou on the dot○; être pile à l'heure to be bang○ GB ou right on time; tu tombes pile○ ( au bon moment) you've come just at the right time; ( la personne qu'il faut) you're just the person I wanted to see ou we need; tu es tombé pile ( en devinant) you hit the nail on the head○; ça tombe pile ( au bon moment) that's lucky; elle est arrivée pile au moment où je devais partir she turned up precisely as I was about to leave; c'est tombé pile dans mon assiette it fell straight ou right into my plate.B nf2 Électrotech pile (électrique) battery; pile rechargeable rechargeable battery; pile longue durée/plate long-life/flat battery; pile alcaline alkaline battery; pile au cadmium cadmium cell; à piles [jouet, réveil, perceuse] battery-operated ( épith); fonctionner sur piles et sur secteur to work on batteries and off the mains;4 ( de monnaie) le côté pile est abîmé the reverse side is damaged; pile je gagne, face tu perds tails I win, heads you lose; jouer à pile ou face Jeux to play heads or tails; ils ont joué or décidé or tiré à pile ou face ( choix de personne) they tossed for it; ( choix d'option) they decided it on the flip ou toss of the coin; ‘comment choisir?’-‘à pile ou face’ ‘how can I/we etc choose?’-‘toss a coin’; ça s'est joué à pile ou face it was a toss-up○;5 Ordinat stack;6 ○( défaite) prendre une pile to take a hammering○.pile atomique atomic pile; pile bouton button battery; pile Leclanché Leclanché cell; pile sèche dry cell; pile solaire solar cell; pile Volta voltaic pile.[pil] nom féminin3. CONSTRUCTION [pilier] pier4. TRAVAUX PUBLICS [appui] pier[pieu] pileune radio à piles a radio run on batteries, a battery radio6. HÉRALDIQUE pile7. [côté d'une pièce]pile, c'est moi tails, I winjouer ou tirer à pile ou face to toss a coin9. (familier) [défaite] beating————————[pil] adverbe1. [net] deadça commence à 8 h pile it begins at 8 o'clock sharp ou on the dot2. [juste] rightvous tombez pile, j'allais vous appeler you're right on cue, I was about to call you -
2 pile-up
nounan accident or crash involving usually several vehicles:حادِث طُرُق لعِدَّة سَيّاراتThere has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.
-
3 pile-driver
nouna machine for driving piles into the ground.مِدَق الرَّكائِز أو الخوازيق -
4 pile
I [paɪl]1. noun1) a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap:كَوْمَه، عُرْمَهThere was pile of rubbish at the bottom of the garden.
2) a large quantity, especially of money:ثَرْوَه، مِقْدار كَبير من المالHe must have piles of money to own a car like that.
2. verbto make a pile of (something); to put (something) in a pile:يُكَوِّم II [paɪl] nounHe piled the boxes on the table.
a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc:رَكيزَه، عَمود، خازوق III [paɪl] nounThe entire city of Venice is built on piles.
زَغَبThe rug has a deep/thick pile.
-
5 камара ж
pile -
6 kasa
yks.nom. kasa; yks.gen. kasan; yks.part. kasaa; yks.ill. kasaan; mon.gen. kasojen kasain; mon.part. kasoja; mon.ill. kasoihinaccumulation (noun)agglomeration (noun)amassment (noun)heap (noun)lot (noun)lump (noun)mass (noun)pile (noun)stack (noun)* * *• lump• stockpile• stack• pile• mound• mass• collection• heap• amassment• agglomeration• accumulation• hoard• lot -
7 nukka
yks.nom. nukka; yks.gen. nukan; yks.part. nukkaa; yks.ill. nukkaan; mon.gen. nukkien nukkain; mon.part. nukkia; mon.ill. nukkiindown (noun)fluff (noun)fuzz (noun)hair (noun)lint (noun)nap (noun)pile (noun)tuft (noun)* * *• lint• tuft• nap• hair• fuzz• fluff• flue• fleece• down• pile -
8 rykelmä
yks.nom. rykelmä; yks.gen. rykelmän; yks.part. rykelmää; yks.ill. rykelmään; mon.gen. rykelmien rykelmäin; mon.part. rykelmiä; mon.ill. rykelmiinclump (noun)cluster (noun)conglomeration (noun)group (noun)huddle (noun)mass (noun)pile (noun)* * *• gang• swarm• stack• pile• mass• huddle• group• flock• crowd• conglomeration• cluster• clump• aggregate• heap -
9 paalu
yks.nom. paalu; yks.gen. paalun; yks.part. paalua; yks.ill. paaluun; mon.gen. paalujen; mon.part. paaluja; mon.ill. paaluihinpale (noun)picket (noun)pile (noun)pole (noun)post (noun)stake (noun)* * *building / construction industry• pilebuilding / construction industry• stake• pillarbuilding / construction industry• pale• polebuilding / construction industry• picket -
10 karva
yks.nom. karva; yks.gen. karvan; yks.part. karvaa; yks.ill. karvaan; mon.gen. karvojen karvain; mon.part. karvoja; mon.ill. karvoihincoat (noun)fluff (noun)fur (noun)hair (noun)pile (noun)* * *• fuzz• capillus• pile• hair• fur• fluff• coat -
11 ydinvoimala
yks.nom. ydinvoimala; yks.gen. ydinvoimalan; yks.part. ydinvoimalaa; yks.ill. ydinvoimalaan; mon.gen. ydinvoimaloiden ydinvoimaloitten ydinvoimalain; mon.part. ydinvoimaloita; mon.ill. ydinvoimaloihinatomic pile (noun)atomic reactor (noun)nuclear power plant (noun)nuclear reactor (noun)nuclear station (noun)* * *• atomic reactor• nuclear power plant• nuclear power station• nuclear reactor• nuclear station• nuke• atomic pile -
12 pinkka
yks.nom. pinkka; yks.gen. pinkan; yks.part. pinkkaa; yks.ill. pinkkaan; mon.gen. pinkkojen pinkkain; mon.part. pinkkoja; mon.ill. pinkkoihinbundle (noun)pack (noun)pile (noun)stack (noun)* * *• pile• roll• pack• heap• bundle• bunch• stack -
13 bunton
Active Verb: bumuntonPassive Verb: ibuntonEnglish Definition: 1) heap, pile (noun) 2) to pile up, to crowd in -- BUMUNTON (verb) 3) to put into a pile, to put in a heap or mound -- MAGBUNTON, IBUNTON (verb)Examples: 1) Bumunton ang basura sa bangketa. (The garbage piled up on the streetwalk.) 2) Ibunton mo ang maruming damit sa batya. (Pile the dirty laundry on the wash basin.) -
14 keko
yks.nom. keko; yks.gen. keon; yks.part. kekoa; yks.ill. kekoon; mon.gen. kekojen; mon.part. kekoja; mon.ill. kekoihinpile (noun)rick (noun)stack (noun)* * *• heap• hill• pile• rick• stack -
15 peräpukama
yks.nom. peräpukama; yks.gen. peräpukaman; yks.part. peräpukamaa; yks.ill. peräpukamaan; mon.gen. peräpukamien peräpukamain; mon.part. peräpukamia; mon.ill. peräpukamiinhaemorrhoid (noun)hemorrhoid (noun)pile (noun)* * *• pile• haemorrhoid -
16 röykkiö
yks.nom. röykkiö; yks.gen. röykkiön; yks.part. röykkiötä; yks.ill. röykkiöön; mon.gen. röykkiöiden röykkiöitten; mon.part. röykkiöitä; mon.ill. röykkiöihinheap (noun)mountain (noun)pile (noun)* * *• stack• pile• mountain• lump• heap -
17 läjä
yks.nom. läjä; yks.gen. läjän; yks.part. läjää; yks.ill. läjään; mon.gen. läjien läjäin; mon.part. läjiä; mon.ill. läjiinheap (noun)pile (noun)* * *• heap• pile• stack• dump -
18 pino
yks.nom. pino; yks.gen. pinon; yks.part. pinoa; yks.ill. pinoon; mon.gen. pinojen; mon.part. pinoja; mon.ill. pinoihinpile (noun)stack (noun)* * *• stack• heap• pile• pushdown list• set -
19 muchedumbre
f.crowd, throng.* * *1 (de personas) crowd2 (de cosas) pile* * *noun f.multitude, crowd* * *SF1) [de personas] crowd, throng; pey mob, herd2) [de pájaros] flock* * *femenino crowd* * *= mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex. The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.----* lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *femenino crowd* * *= mob, throng, crowd, maddening crowd, throng of people, concourse, rabble.Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.
Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex: Traffic in the morning, trash at the end of the day, and a chaos of people trying to navigate the maddening crowd in between.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.Ex: The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* lejos de la muchedumbre = away from the maddening crowds, far from the maddening crowd(s).* perderse entre la muchedumbre = lose + Reflexivo + amid the crowd.* * *crowd, mass of people, throng* * *
muchedumbre sustantivo femenino
crowd
muchedumbre f (de personas) crowd: no podía distinguirle entre la muchedumbre, I couldn't make him out in the crowd
' muchedumbre' also found in these entries:
Spanish:
alborotar
- arrollar
- compacto
- entre
- multitud
- pulular
English:
crowd
- multitude
- rabble
- thin out
- thrust aside
- drift
- melt
- throng
* * *muchedumbre nf[de gente] crowd, throng; [de cosas] great number, masses* * *f crowd* * *muchedumbre nfmultitud: crowd, multitude* * *muchedumbre n crowd -
20 ban
nouna drum used by European soldiers--------nounfence--------nounwall--------plural aban / nounrow--------verbto extend--------verbto hem in--------verbto lay in a row--------verbto pile up--------verbto store--------verbto string--------verbto suspend on stakes--------a fortified place--------a musical band--------enclosure--------fashion--------fence around the yard of a traditional Akan house--------figure--------form--------frame--------kind--------manner--------nature--------race--------shape--------species--------the kind of--------the sort of
См. также в других словарях:
pile — Ⅰ. pile [1] ► NOUN 1) a heap of things laid or lying one on top of another. 2) informal a large amount. 3) a large imposing building. ► VERB 1) place (things) one on top of the other. 2) ( … English terms dictionary
pile — Ⅰ. pile UK US /paɪl/ noun [C] ► a large amount of something: »a pile of cash/money »consumers with piles of credit card debt » I have piles of paperwork to finish. ● at the bottom/top of the pile Cf. at the top of the pile → See also … Financial and business terms
pile-up — noun ADJECTIVE ▪ multi car (AmE), multiple (BrE) ▪ a multiple/multi car pile up involving five cars ▪ massive ▪ eight vehicle, five car … Collocations dictionary
pile-cap — pileˈ cap noun 1. The top of a nuclear reactor 2. See also under ↑pile2 • • • Main Entry: ↑pile pileˈ cap noun (civil eng) 1. A reinforced concrete block cast around a set of piles to create a unified support 2 … Useful english dictionary
pile|up — pile up or pile|up «PYL UHP», noun. 1. the act or fact of piling up; accumulation: »a pile up of airplanes waiting to land, a pile up of boxes at the bottom of the stairs. 2. a massive collision, especially of vehicles: »a pile up of cars, the… … Useful english dictionary
pile|driv|er — pile driver, or pile|driv|er «PYL DRY vuhr», noun. 1. a machine for driving piles or stakes into the ground, usually a tall framework in which a heavy weight is raised and then allowed to fall upon the pile; pile engine. 2. Figurative. a person… … Useful english dictionary
pile engine — noun see pile driver 1 * * * pile engine, = pile driver (def. 1). (Cf. ↑pile driver) … Useful english dictionary
pile dwelling — noun dwelling built on piles in or near a lake; specifically in prehistoric villages • Syn: ↑lake dwelling • Hypernyms: ↑dwelling, ↑home, ↑domicile, ↑abode, ↑habitation, ↑dwelling house * * * … Useful english dictionary
pile shoe — noun The iron or steel point fitted to the foot of a pile to give it strength to pierce the earth and so assist driving • • • Main Entry: ↑pile … Useful english dictionary
pile-up — noun 1. A heap; a deposit of one object on top of another. There is a huge pile up of junked cars in this vacant lot. 2. A large number of objects in the same place, said of traffic. I was late because of the traffic pile up on the highway … Словарь американских идиом
pile driver — noun a machine that drives piling into the ground • Hypernyms: ↑machine * * * noun, pl ⋯ ers [count] 1 : a machine used for hammering posts into the ground 2 Brit, informal : a very hard kick or hit He hit a pile driver into the net from 20 yards … Useful english dictionary