Перевод: со словенского

pikol��vec

  • 1 več

    больше, более
    несколько
    nekaj več - побольше
    ni ga več - med živimi - его больше нет в живых
    nisem ga več - videl - я его больше не видел
    nič več - о tem - об этом ни слова более
    ima več - denarja kot jaz - у него больше денег чем (= нежели) у меня
    bil je odsoten več - kot en mesec - он отсутствовал больше месяца
    čim več - ima, tem več - hoče imeti - чем больше он имеет, тем большего он хочет
    trikrat več - втрое больше
    srečal sem tam več - znancev - я встретил там несколько знакомых
    več ali manj - более или менее

    Slovensko-ruski slovar

  • 2 test z več možnimi odgovori

    multiple-choice test

    Slovenian-english dictionary

  • 3 več

    more, more, several

    Slovenian-english dictionary

  • 4 več kot

    above

    Slovenian-english dictionary

  • 5 beseda

    слово
    речь
    častna beseda - честное слово
    dati besedo - дать слово, обещать
    držati besedo - держать слово, сдержать обещание
    seči v besedo - перебить (перебивать) кого, прервать кого, вмешаться в разговор
    nobene besede več ни слова больше, довольно
    z eno besedo - одним словом
    prositi za besedo - просить слова
    beseda je dala besedo - слово за слово
    reči dobro besedo za koga - замолвить словечко за кого
    beseda mu je ušla z jezika - слово сорвалось с языка
    mož besede - человек слова

    Slovensko-ruski slovar

  • 6 glava

    голове
    перен. глава
    glava me boli - у меня голова болит
    on je za glavo večji od mene - он на голову выше меня
    to mi ne gre v glavo - я этого не могу понять
    beliti si glavo - ломать себе голову
    tu gre za glavo - тут рискуешь головой
    glavo dam za to - я за это головой ручаюсь, я за ото свою голову положу
    z glavo delati - работать головой
    plačati z glavo - по-платнть головой
    vtepsti si v glavo - вбить себе что в голову
    izbiti si iz glave - выбить из головы
    ne vem, kje mi glava stoji - не знаю, что делать
    sto glav živine - сто голов скота
    zelnata glava - кочан капусты
    več glav več ve - сколько голов, столько умов
    glava časopisa - заголовок газеты

    Slovensko-ruski slovar

  • 7 manj

    меньше, менее
    мат. без, минус
    več ali manj - более или менее
    čim manj - как можно меньше

    Slovensko-ruski slovar

  • 8 nazaj

    назад, обратно
    priti nazaj - возвратиться (возвращаться)
    pripeljati nazaj - привести обратно
    ni ga še nazaj - он ещё не вернулся
    ne smemo več nazaj - не имеем права вернуться
    zahtevati nazaj - требовать обратно
    dobiti nazaj - получить обратно
    ho-teti nazaj - желать вернуться
    tja in nazaj - туда и обратно (= назад)

    Slovensko-ruski slovar

  • 9 prostor

    место, помещение, пространство
    tukaj ni več prostora - здесь больше места нет
    odstopiti prostor - уступить место
    napraviti prostor - дать кому место (для) прохода, дать проход (дорогу), посторониться
    prostor! - посторонись! прочь!
    samo en prostor - je še - только одно место ещё свободно

    Slovensko-ruski slovar

  • 10 razdeliti

    разделить (разделять)
    раздать (раздавать), выдать (выдавать)
    razdeliti na več delov - разделить на несколько частей
    razdeliti karte - сдать карты'

    Slovensko-ruski slovar

  • 11 reči

    сказать
    težko je reči - трудно сказaть
    laže je reči - kot storiti - легче сказать, чем сделать
    nimam več kaj reči - мне нечего сказать
    recimo, da je to res - допустим, что это верно

    Slovensko-ruski slovar

  • 12 skrivnost

    тайна, секрет
    to ni več skrivnost - ото уже не тайна

    Slovensko-ruski slovar

  • 13 spoznanje

    сознание, познание, распознание
    za spoznanje - več чуть (= чуточку) больше

    Slovensko-ruski slovar

  • 14 spoznati

    (koga) узнать (узнавать)
    (uvideti) сознать (сознавать)
    spoznati se s kom - познакомиться с кем
    spoznati se (v kakem kraju) - хорошо разбираться, ориентироваться
    tu se ne spoznam več - я здесь окончательно стал в тупик

    Slovensko-ruski slovar

  • 15 sreča

    счастье
    благополучие
    удача
    to je stvar sreče - это дело счастья
    k sreči - к счастью
    ima srečo - ему везёт, судьба ему благоприятствует
    na slepo srečo - на удачу , как ни попало
    želeti komu srečo - желать кому счастья
    želim mnogo sreče k rojstnemu dnevu - поздравляю вас с днём рождения
    vsak je svoje sreče kovač - всяк своего счастья кузнец
    sreča v nesreči - нет худа без добра
    ima več sreče kot pameti - дураку везде счастье

    Slovensko-ruski slovar

  • 16 tem

    тем
    čim več, tem bolje - чем больше, тем лучше
    tem huje zanj - тем хуже для него

    Slovensko-ruski slovar

  • 17 upanje

    надежда
    imeti upanje - надеяться, питать надежду
    staviti upanje - na koga - возлагать надежду на кого
    zanj ni več nobenega upanja - он в безнадёжном положении
    žarek upanja - луч надежды
    v upanju, da - надеясь, что

    Slovensko-ruski slovar

  • 18 zadosti

    достаточно, довольно, вдоволь
    ima vsega zadosti - у него всего довольно ( = достаточно, вдоволь)
    več kot zadosti - более чем достаточно
    imam tega zadosti - с меня (этого) хватит
    zadosti! довольно, хватит!

    Slovensko-ruski slovar


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.