Перевод: с финского на все языки

pikainen

  • 1 pikainen

    yks.nom. pikainen; yks.gen. pikaisen; yks.part. pikaista; yks.ill. pikaiseen; mon.gen. pikaisten pikaisien; mon.part. pikaisia; mon.ill. pikaisiinpikainen, joutuisa беглый, быстрый, скорый pikainen скорый, поспешный, срочный, неотложный pikainen, viivyttelemätön безотлагательный, срочный pippuripussi: pippuripussi, (kuv) pikainen, pikaluontoinen сердитый человек, вспыльчивый человек, порох (о характере человека), со вспыльчивым характером

    pikainen silmäys беглый взгляд

    pikainen, viivyttelemätön безотлагательный, срочный

    скорый, поспешный, срочный, неотложный ~, joutuisa беглый, быстрый, скорый ~, viivyttelemätön безотлагательный, срочный on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры

    Финско-русский словарь > pikainen

  • 2 pikainen

    2) беглый, быстрый, скорый
    3) безотлагательный, срочный
    4) скорый, поспешный, срочный, неотложный
    * * *
    ско́рый; спе́шный, сро́чный

    pikaisiin näkemiin! — до ско́рой встре́чи!

    Suomi-venäjä sanakirja > pikainen

  • 3 pikainen

    yks.nom. pikainen; yks.gen. pikaisen; yks.part. pikaista; yks.ill. pikaiseen; mon.gen. pikaisten pikaisien; mon.part. pikaisia; mon.ill. pikaisiin
    hasty (adje)
    immediate (adje)
    prompt (adje)
    quick (adje)
    speedy (adje)
    swift (adje)
    rapid (noun)
    quick (adve)
    * * *
    • short-term
    • immediate
    • urgent
    • temporary
    • swift
    • speedy
    • rapid
    • quick
    • prompt
    • momentary
    • hasty
    • passing

    Suomi-Englanti sanakirja > pikainen

  • 4 pikainen

    скорый
    1)kiireellinen,hätäinen,kiireinen,pikainen,äkillinen

    Suomea test > pikainen

  • 5 pikainen

    скорый

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pikainen

  • 6 pikainen

    скорый

    Finnish-Russian custom dictionary > pikainen

  • 7 pikainen

    adj
    prochain
    urgent
    pressant
    à court terme
    rapide
    grand
    prompt
    immédiat
    momentané
    passager
    temporaire

    Suomi-ranska sanakirja > pikainen

См. также в других словарях:

  • pikainen — • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rivakka — • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen • pikainen, joutuisa, kiireellinen, kiireinen, nopea, nopsa, ripeä, rivakka, sukkela,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • äkillinen — • odottamaton, aavistamaton, arvaamaton, hämmästyttävä, yhtäkkinen, yllättävä, yllätyksellinen, äkillinen, ällistyttävä • pikainen, joutuisa, kiireellinen, kiireinen, nopea, nopsa, ripeä, rivakka, sukkela, vikkelä, vireä, äkillinen • nopea,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lyhytaikainen — • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nopea — • ripeä, aikailematon, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopea, nopsa, railakas, reima, reipas, riuska, sukkela, terhakka, vauhdikas, vikkelä, vinha • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tilapäinen — • sattumanvarainen, ajoittainen, epämääräinen, mielivaltainen, määrittämätön, okkasionaalinen, satunnainen, sporadinen, säännötön, tilapäinen, umpimähkäinen • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • väliaikainen — • lyhytaikainen, hetkellinen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • äkkinäinen — • nopea, joutuisa, kerkeä, ketterä, nopsa, pikainen, ravakka, ripeä, rivakka, sukkela, toimekas, vauhdikas, vikkelä, vireä, yhtäkkinen, äkillinen, äkkinäinen • akuutti, nopeasti kehittyvä, äkillinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hetkellinen — • hetkellinen, lyhykäinen, lyhyt, lyhytaikainen, nopea, ohimenevä, pikainen, tilapäinen, väliaikainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kiireellinen — • kiireellinen, hätäinen, kiireinen, pikainen, äkillinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kiireinen — • hätäinen, kiireinen, pikainen …   Suomi sanakirja synonyymejä