-
21 pigliarsi la bertuccia
гл.общ. напиться пьянымИтальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi la bertuccia
-
22 pigliarsi la cura di
гл.общ. (qd) взять на себя заботу (о ком-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi la cura di
-
23 pigliarsi le vacanze
гл.общ. взять себе отпускИтальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi le vacanze
-
24 pigliarsi per capelli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi per capelli
-
25 pigliarsi per i capelli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi per i capelli
-
26 pigliarsi sonno
гл.общ. захотеть спать -
27 pigliarsi spasso di
гл.общ. (qd) насмехаться над (кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi spasso di
-
28 pigliarsi sul serio
гл.общ. отнестись серьёзно, принять всерьёзИтальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi sul serio
-
29 pigliarsi un granchio
Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi un granchio
-
30 pigliarsi un po'di divertimenton
гл.общ. развлечься немногоИтальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi un po'di divertimenton
-
31 pigliarsi una briga
гл.общ. взвалить на себя обузу, стараться, хлопотатьИтальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi una briga
-
32 pigliarsi una fetta di torta
гл.общ. поживиться на (чём-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi una fetta di torta
-
33 pigliarsi una gatta da pelare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi una gatta da pelare
-
34 pigliarsi una ramanzina
гл.общ. получить нагоняйИтальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi una ramanzina
-
35 pigliarsi una sua fetta di torta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliarsi una sua fetta di torta
-
36 lasciarsi pigliarsi da
гл.общ. (q.c.) поддаваться (чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > lasciarsi pigliarsi da
-
37 non pigliarsi una briga al mondo
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non pigliarsi una briga al mondo
-
38 non saper che pesci pigliarsi
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non saper che pesci pigliarsi
-
39 -C3275
принимать что-л. близко к сердцу:Già, c'era da aspettarselo. Dunque, a che serve pigliarsela a cuore?. (E. De Amicis, «L'ordinanza»)
Что ж, ведь это так и должно было быть. Зачем же принимать это так близко к сердцу?Gaetano. Professo', se prendo a cuore il caso di mio nipote, e per conseguenza quello di vostra sorella, potete essere sicuro che lo faccio solamente nel loro interesse. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Гаэтано. — Профессор, если я принимаю близко к сердцу судьбу моего племянника, а, стало быть, и вашей сестры, поверьте, я это делаю только в их интересах. -
40 -D61
уносить ноги, улепетывать.
См. также в других словарях:
pigliarsi — pi·gliàr·si v.pronom.intr. CO 1. con valore intens., prendere, pigliare: pigliarsi un caffè, un aperitivo | usufruire: pigliarsi una giornata di ferie 2. rec., prendersi, afferrarsi, acchiapparsi: pigliarsi per i capelli … Dizionario italiano
gioco — / dʒɔco/ (meno com. giuoco) s.m. [lat. iŏcus scherzo, burla , poi gioco ] (pl. chi ). 1. a. [qualsiasi attività a cui si dedichino, da soli o in gruppo, bambini o adulti senza altro fine che la ricreazione: g. infantili ; g. all aperto, g. di… … Enciclopedia Italiana
pigliato — pi·glià·to p.pass., agg. → pigliare, pigliarsi … Dizionario italiano
accapigliarsi — {{hw}}{{accapigliarsi}}{{/hw}}v. rifl. rec. (io mi accapiglio ) 1 Pigliarsi per i capelli | Azzuffarsi. 2 (fig.) Litigare a parole … Enciclopedia di italiano
acchiappare — [der. di chiappare, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [ghermire e stringere rapidamente: la tazza m è caduta e l ho acchiappata a volo ] ▶◀ acciuffare, afferrare, agguantare, (pop.) chiappare. ‖ accalappiare, arrestare, catturare, raggiungere.… … Enciclopedia Italiana
bambola — / bambola/ s.f. [voce onomatopeica infantile, dalla stessa radice di bambino ]. 1. a. [figura di materiale vario, in forma e con vesti umane: giocare con le b. ] ▶◀ ‖ bambolotto. ⇑ giocattolo. ⇓ burattino, fantoccio, pupa, pupazzo. b. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
cuccare — v. tr. [der. di cucco sciocco ] (io cucco, tu cucchi, ecc.). 1. a. (fam.) [architettare un inganno, una beffa e sim., ai danni di qualcuno] ▶◀ abbindolare, beffare, burlare, (fam.) farla (a), farsi beffe (di), gabbare, imbrogliare, ingannare,… … Enciclopedia Italiana
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
riscontro — /ri skontro/ s.m. [der. di riscontrare ]. 1. [l azione di mettere a fronte due cose per rilevare differenze, per controllare, verificare e sim.: fare il r. di due manoscritti ; mettere a r. due testimonianze ] ▶◀ comparazione, confronto,… … Enciclopedia Italiana
deridere — v. tr. schernire, dileggiare, beffare, beffeggiare, burlare, canzonare, irridere, motteggiare, mettere in ridicolo, pigliarsi gioco, prendere in giro, mettere alla berlina, spernacchiare, sfottere (pop.), coglionare (volg.), corbellare (pop.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione