-
21 pigliare a cottimo
гл. -
22 pigliare a cuore
гл. -
23 pigliare a frullo
гл.общ. схватить на лету, (qd) захватить (кого-л.) врасплох -
24 pigliare a gabbo...
гл.общ. (+A) высмеиватьИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare a gabbo...
-
25 pigliare a man salva
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare a man salva
-
26 pigliare abbaglio
гл.общ. впасть в заблуждение, впасть в ошибку -
27 pigliare all'amo
гл.общ. поймать на удочку -
28 pigliare alle gavigne
гл.общ. взять за жабры, взять за шкиркуИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare alle gavigne
-
29 pigliare attraverso
гл.общ. (q.c.) истолковать (что-л.) в дурную сторону, (q.c.) обидеться (на что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare attraverso
-
30 pigliare colle brutte
Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare colle brutte
-
31 pigliare colore
гл.общ. зарумяниться, стать румяным -
32 pigliare due piccioni con una fava
гл.посл. убить двух зайцев заразИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare due piccioni con una fava
-
33 pigliare esempio da...
гл.общ. (+G) брать пример сИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare esempio da...
-
34 pigliare freddo
гл.общ. простудиться -
35 pigliare fuoco
гл.общ. загореться -
36 pigliare il brodo
гл.общ. (no-) есть суп -
37 pigliare il caffe
гл.общ. пить кофе -
38 pigliare il ferro caldo
гл.общ. идти на опасное делоИтальяно-русский универсальный словарь > pigliare il ferro caldo
-
39 pigliare il fresco
гл.общ. дышать свежим воздухом, подышать свежим воздухом -
40 pigliare il grillo
гл.общ. дуться, сердиться
См. также в других словарях:
pigliare — [lat. piliare, prob. der. di pilare saccheggiare ] (io pìglio, ecc.), fam. ■ v. tr. [impossessarsi di un oggetto o trattenere una persona con le mani: p. un bicchiere, un ladro ] ▶◀ afferrare, prendere, [con prontezza e decisione, solo riferito a … Enciclopedia Italiana
pigliare — pi·glià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., fam., prendere: se vai a fare la spesa piglia della frutta, piglia quella valigia e spostala di lì, piglia questi soldi, piglia pure quello che ti serve 2. v.tr., imboccare: non pigliare quella strada,… … Dizionario italiano
pigliare — {{hw}}{{pigliare}}{{/hw}}A v. tr. (io piglio ) (fam.) Prendere, (anche fig.) spec. con forza. B v. intr. ( aus. avere ) Attecchire, detto di un vegetale. ETIMOLOGIA: forse dal lat. parl. *piliare per il tardo pilare ‘pelare, rubare’ … Enciclopedia di italiano
pigliare — A v. tr. (fam.) prendere, afferrare, catturare, acchiappare, acciuffare, arraffare, beccare (fam.) □ riscuotere CONTR. dare, lasciare, abbandonare B v. intr. (di pianta, di neve, ecc.) attecchire, prendere, attaccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fino ai Santi Fiorentini, — Non pigliare i panni fini. — См. До Святого Духа не снимай кожуха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
pillar — (Del ital. pigliare, coger.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa haciendo uso de la fuerza. SINÓNIMO saquear 2 Coger a una persona o una cosa: ■ tuve que correr para pillar al ladrón. SINÓNIMO agarrar atrapar 3 Alcanzar una cosa a una persona: ■ … Enciclopedia Universal
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
diporto — di·pòr·to s.m. 1. CO svago, divertimento, spasso: fare qcs. per diporto| OB LE andare a diporto, andare a passeggio, andare in giro per svago: avuta la licenzia d andare alquanto fuor della terra a diporto (Boccaccio) | darsi, prendere, pigliare… … Dizionario italiano
gabbo — gàb·bo s.m. OB LE scherzo, burla | farsi gabbo di qcn. o di qcs.: beffarsene | prendere, pigliare a gabbo, prendere alla leggera, con noncuranza: non è impresa da pigliare a gabbo | descriver fondo a tutto l universo (Dante) {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano