-
1 piggyback
piggyback -
2 piggyback
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > piggyback
-
3 piggyback
piggyback ['pɪgɪbæk]1 adverb(a) (on one's back) sur le dos;∎ to ride or to be carried piggyback se faire porter sur le dos de qn∎ to mount sth piggyback on sth superposer qch sur qch2 noun∎ to give sb a piggyback porter qn sur le dos;∎ can I have a piggyback? est-ce que je peux monter sur ton dos?(ride) sur le dos∎ figurative the new music festival was piggybacked onto the main theatre festival ils ont profité de l'existence du festival de théâtre pour lancer le nouveau festival de musique;∎ this provision was piggybacked onto the new legislation cette disposition a été incorporée à la nouvelle loi►► Computing piggyback board carte f fille; esp American Transport piggyback traffic, piggyback transport ferroutage m -
4 piggyback
piggyback [ˈpɪgɪ‚bæk]1. adverb[ride, be carried] sur le dos2. noun• give me a piggyback, Daddy! fais-moi faire un tour (à dada) sur ton dos, papa !3. compounds* * *['pɪgɪbæk] 1.noun (also piggyback ride)2.to give somebody a piggyback — porter quelqu'un sur son dos or sur ses épaules
adverb [ride, carry] sur le dos -
5 piggyback
-
6 piggyback
-
7 piggyback
piggyback [ˊpɪgɪbæk] advверхо́м на ком-л., на зако́рках -
8 piggyback
-
9 piggyback
['pɪgɪbæk] 1.nome (anche piggyback ride)2.to give sb. a piggyback — portare qcn. a cavalluccio o in spalla
avverbio [ride, carry] a cavalluccio, in spalla* * ** * *piggyback /ˈpɪgɪbæk/A avv. e a.1 sulle spalle; a cavalluccio: to give sb. a piggyback ride, portare q. a cavalluccio; to get a piggyback ride, essere portato a cavalluccio2 (trasp.) (trasportato) su un altro veicolo: piggyback service, trasporto misto treno-autocarro; piggyback transport, trasporto combinato strada-rotaia3 (med.: di trapianto cardiaco) con il cuore ( del paziente) che funziona in tandem con quello trapiantatoB n.1 (= piggyback ride) V. sopra, A, def. 12 (= piggyback service) V. sopra, A, def. 2● to ride piggyback on sb., montare a cavalluccio di q.(to) piggyback /ˈpɪgɪbæk/v. t.* * *['pɪgɪbæk] 1.nome (anche piggyback ride)2.to give sb. a piggyback — portare qcn. a cavalluccio o in spalla
avverbio [ride, carry] a cavalluccio, in spalla -
10 piggyback
noun* * *see academic.ru/55331/pickaback">pickaback.* * *pig·gy·backI. nlittle Gemma loves \piggybacks die kleine Gemma liebt es, huckepack getragen zu werdento give sb a \piggyback jdn huckepack nehmen [o tragenII. vi1. (carry) huckepack machen2. (profit from)▪ to \piggyback sth two circuits, chips etw huckepack verbinden* * *['pIgɪbk]1. n2. adv (US RAIL, ALSO COMPUT)huckepack inv3. vi* * *C v/t jemanden, etwas huckepack tragenD v/i US fig sich anhängen (on, onto an akk)* * *noungive somebody a piggyback — jemanden huckepack nehmen od. tragen
* * *n.Huckepack m. (on) v.hinzufügen (auf) ausdr.sich (zusätzlich)stützen (auf) ausdr. -
11 piggyback
tr['pɪgɪbæk]1 a cuestas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a piggyback llevar a alguien a cuestaspiggyback ['pɪgi.bæk] adv & adj: a cuestas['pɪɡɪbæk]1.N2.ADV* * * -
12 piggyback
1. сущ.1) трансп. контрейлерные [комбинированные\] перевозки (перевозка груженных прицепов, грузовых автомобилей и т. д. на железнодорожных платформах)Syn:piggybacking 1)2) рекл. = piggyback commercial2. прил.1) трансп. контрейлерный, комбинированный ( об автожелезнодорожных перевозках)piggyback transportation — контрейлерная [комбинированная\] перевозка
2) трансп. дополнительный, сверх основного (напр., о грузе на самолете)3) рекл. передающийся вместе*, дополнительный* (о нескольких разных рекламных объявлениях одной и той же компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты)See:3. нареч.трансп. с использованием контрейлерных [комбинированных\] перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформы4. гл.flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
трансп. осуществлять контрейлерные перевозки (перевозить груженые автомобили, прицепы и т. п. на специальных железнодорожных платформах)they began to piggyback trucks on flatbed cars — они начали осуществлять перевозки грузовиков на вагонах-платформах
See:* * *две следующие непосредственно одна за другой рекламные программы, рекламирующие различные товары одного рекламодателя -
13 piggyback
I ['pɪgɪbæk] 1. сущ.3) спина, закорки- give smb. a piggyback2. нареч.The orbiter is riding piggyback on a modified jumbo jet. — Челнок "едет верхом" на специально оснащённом Боинге 747 ( на фюзеляже самолёта-носителя).
2) = pickaback на спине, на закоркахto ride piggyback — ехать на спине / на закорках
3. прил.I had to carry him piggyback. — Мне пришлось тащить его на спине.
1) комбинированный, контрейлерный2) дополнительный, сверх основногоpiggyback payload — дополнительный груз, попутная полезная нагрузка
3) такой, во время которого один человек сидит у другого на спине, на закорках4. гл.He gave his sister a piggyback ride. — Он нёс сестру на закорках.
1) перевозить (гружёные) автомобили, прицепы по железной дороге2) нести на спине, на закорках (кого-л.)3) выезжать (на чьей-л.) спине, использовать (что-л.) в своих интересахII ['pɪgɪbæk] сущ.; бот.private clinics piggybacking on federal health-care facilities — частные клиники, выезжающие за счёт услуг государственного здравоохранения
толмия мензиса (лат. Tolmiea menziesii; комнатное растение) -
14 piggyback
Isubst. \/ˈpɪɡɪbæk\/ eller pickabackridetur (på ryggen\/skuldrene)IIsubst. \/ˈpɪɡɪbæk\/ eller huckepack(jernbanetransport, transportform av semitrailere) piggybackIIIadj. \/ˈpɪɡɪbæk\/( om transportmiddel) som lastes på annet transportmiddel (f.eks. bil på jernbane)piggyback plane lite fly som bæres av et størreIVadv. \/ˈpɪɡɪbæk\/på ryggen, på skuldreneride piggyback ri på ryggen• daddy, can I ride piggyback? -
15 piggyback
1. n амер. комбинированные автожелезнодорожные перевозки2. n амер. перевозка транспортных средств3. a амер. контрейлерный, комбинированный4. a амер. дополнительный, сверх основного5. a амер. передающийся вместе6. a амер. бортовой7. adv амер. с использованием комбинированных перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформыflatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
8. v амер. увязывать несущественное с существенным -
16 piggyback
1. [ʹpıgıbæk] n амер.1) комбинированные автожелезнодорожные перевозки (с погрузкой прицепов, автомобилей на железнодорожные платформы)2) перевозка транспортных средств (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолетах)2. [ʹpıgıbæk] a амер.1) контрейлерный, комбинированный ( об автожелезнодорожных перевозках)2) дополнительный, сверх основного (о грузе на самолёте, космическом корабле и т. п.)3) передающийся вместе (о нескольких рекламных объявлениях какой-л. компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты)4) бортовой ( об аппаратуре)3. [ʹpıgıbæk] adv1. = pickaback2. амер. с использованием комбинированных перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформы4. [ʹpıgıbæk] v амер.flatcars often take trucks piggyback from one place to another - автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
1. перевозить (гружёные) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге ( на специальных платформах); осуществлять контрейлерные перевозки2. увязывать несущественное с существенным -
17 piggyback
АСК вложенное подтверждение (приема)
Передается как часть другого информационного сообщения (обычно в его конце).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
вложенный
дополнительный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piggyback
-
18 piggyback
{'pigi,bæk}
вж. pickaback* * *{'pigi,bak} pickaback.* * *вж. pickaback* * *piggyback[´pigi¸bæk] I. adj 1. (за транспортна система) при която автомобили, заедно с товара им, се превозват по жп линии; 2. отнасящ се до нещо, превозвано заедно с друг, по-важен товар; II. adv 1. (превозвам, пренасям) по този начин; 2. на рамене, на конче; to carry a child \piggyback нося дете на конче; III. v възползвам се (on от). -
19 piggyback
n. нуруундаа үүрэх. Give me a \piggyback, Daddy! Аав аа, намайг үүрээч! adv.: carry sb \piggyback үүрч явах. -
20 piggyback
adv. op de rug--------v. op de rug of schouderspiggyback11 ritje op de rug/schouders♦voorbeelden:1 will you give me a piggyback? • mag ik even op je rug?————————〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord〉1 op de rug/schouders♦voorbeelden:1 he used to give me piggyback rides • vroeger mocht ik op zijn rug zitten/rijden
См. также в других словарях:
piggyback — pig‧gy‧back [ˈpɪgibæk] verb 1. [intransitive, transitive] to use a situation that already exists in order to do or get what you want: piggyback on/onto • Some pharmaceutical companies piggyback on existing brands by borrowing parts of their… … Financial and business terms
piggyback — [pig′ē bak΄] adv. [alt. of PICKABACK] 1. on the shoulders or back [to carry a child piggyback] 2. by a piggyback transportation system 3. so as to be fixed to, carried by, connected with, or dependent on something else adj. 1. on the shoulders or … English World dictionary
Piggyback — Saltar a navegación, búsqueda Piggybacking es un término referido al acceso a una red inalámbrica de internet con tu propio ordenador dentro de la red de otra conexión inalámbrica, sin el permiso o el conocimiento explícito de suscriptor. Es una… … Wikipedia Español
piggyback — ► NOUN ▪ a ride on someone s back and shoulders. ► ADVERB ▪ on the back and shoulders of another person. ► VERB ▪ carry by or as if by means of a piggyback … English terms dictionary
piggyback — 1838, probably a folk etymology alteration of pick pack (1560s), which perhaps is from pick, a dialectal variant of PITCH (Cf. pitch) (v.) … Etymology dictionary
piggyback — To move a single tractor trailer onto a special rail flatcar. (Also called trailer on flatcar service) … Glossary of postal terms
piggyback — I UK [ˈpɪɡɪˌbæk] / US noun [countable] Word forms piggyback : singular piggyback plural piggybacks if you give someone a piggyback, you carry them on your back with your arms supporting their legs Derived words: piggyback UK / US adjective a… … English dictionary
piggyback — /pig ee bak /, adv. 1. on the back or shoulders: The little girl rode piggyback on her father. adj. 2. astride the back or shoulders: a piggyback ride. 3. sharing commercial time, space, etc.: piggyback advertising. 4. carryable or attachable: a… … Universalium
piggyback — pig|gy|back1 [ˈpıgibæk] n also piggyback .ride if you give someone, especially a child, a piggyback, you carry them high on your shoulders, supporting them with your hands under their legs >piggyback adv piggyback 2 piggyback2 v [i]informal to … Dictionary of contemporary English
piggyback — [[t]pɪ̱gibæk[/t]] piggybacks, piggybacking, piggybacked also piggy back 1) N COUNT If you give someone a piggyback, you carry them high on your back, supporting them under their knees. They give each other piggy back rides. ADV: ADV after v… … English dictionary
piggyback — pig•gy•back [[t]ˈpɪg iˌbæk[/t]] adv. 1) on the back or shoulders: The child rode piggyback on her father[/ex] 2) astride the back or shoulders: a piggyback ride[/ex] 3) cvb attached to, carried on, or allied with something else: a piggyback… … From formal English to slang