-
21 piggy-back transportation
Деловая лексика: контрейлерные перевозки, перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортомУниверсальный англо-русский словарь > piggy-back transportation
-
22 piggy-back truss
Техника: поддерживающая ферма -
23 piggy-back freighting
Англо русский политехнический словарь > piggy-back freighting
-
24 piggy-back freighting
* * *English-russian automobile dictionary > piggy-back freighting
-
25 piggy-back portion of electrohydraulic pod
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > piggy-back portion of electrohydraulic pod
-
26 piggy-back method
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > piggy-back method
-
27 piggy-back method
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > piggy-back method
-
28 piggy-back control
English-Russian dictionary of modern telecommunications > piggy-back control
-
29 piggy-back freighting
перевозка груженных автомашин на железнодорожных платформах; контейнерные перевозкиАнгло-русский словарь по машиностроению > piggy-back freighting
-
30 piggy-back control
-
31 piggy-back freighting
English-Russian big polytechnic dictionary > piggy-back freighting
-
32 piggy-back launch
пуск ракеты с комбинированной полезной нагрузкой (напр. из нескольких спутников)Englsh-Russian aviation and space dictionary > piggy-back launch
-
33 piggy-back operations
смешанные перевозки грузов ( с использованием нескольких видов транспорта) ; перевозки в контейнерах, перегружаемых с одного вида транспорта на другой; использование нескольких видов транспорта для обеспечения мобильности ( подвижности) ракетных подразделенийEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > piggy-back operations
-
34 piggy-back launch
разг. пуск нескольких паразитных спутников ( посредством одной ракеты-носителя) -
35 piggy-back satellite
разг. спутник, запускаемый на орбите со спутника-матки, паразитный спутникEnglish-russian astronautics dictionary > piggy-back satellite
-
36 piggy-back control
English-Russian dictionary of Information technology > piggy-back control
-
37 piggyback, piggy-back
Первоначально это слово ничего общего не имело ни с pigs (свиньи), ни с backs (спины). Начальная форма этого слова pick-a-pack (подхвати пакет, подними свёрток), которая ещё раньше выглядела как pick-pack (искусственное удлинение слова pack). Имелся в виду ребёнок, которого несут, piggy-back был всегда на чьей-то спине, поэтому произошла смена pick-pack на pick-a-back. Сами дети трансформировали pick-a в piggy.The child loved it when his father used to pick him up and carry him piggyback up the lane to their cottage. — Ребёнок любил, когда отец поднимал его и нёс на спине по дорожке к дому.
Нести кого-либо таким образом значит to give someone a piggyback.English-Russian dictionary of expressions > piggyback, piggy-back
-
38 launch (a spaceship) in a piggy-back fashion
Макаров: запускать с промежуточной орбитыУниверсальный англо-русский словарь > launch (a spaceship) in a piggy-back fashion
-
39 launch (a spaceship) in a piggy-back manner
Макаров: запускать с промежуточной орбитыУниверсальный англо-русский словарь > launch (a spaceship) in a piggy-back manner
-
40 launch a spaceship in a piggy-back fashion
Макаров: запускать с промежуточной орбитыУниверсальный англо-русский словарь > launch a spaceship in a piggy-back fashion
См. также в других словарях:
piggy-back — ● piggy back nom masculin invariable (anglais piggy back) Mode de partenariat par lequel une grande entreprise met ses réseaux d exportation à l étranger à la disposition de petites ou moyennes entreprises contre une commission. ● piggy back… … Encyclopédie Universelle
Piggy back — William Adolphe Bouguereau: Huckepack auf dem Rücken … Deutsch Wikipedia
piggy-back — {adj.} or {adv.} Sitting or being carried on the shoulders. * /Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders./ * /When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor./ … Dictionary of American idioms
piggy-back — {adj.} or {adv.} Sitting or being carried on the shoulders. * /Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders./ * /When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor./ … Dictionary of American idioms
piggy-back — adj or adv Sitting or being carried on the shoulders. Little John loved to go for a piggy back ride on his father s shoulders. When Mary sprained her ankle, John carried her piggy back to the doctor … Словарь американских идиом
Piggy-back (law) — Piggy back applies to contractual agreements in law, more specifically shareholder selling rights. To apply, the piggy back clause MUST be included in the corporation s shareholder agreement, which is part of the incorporation materials. If one… … Wikipedia
Piggy-back (transportation) — Something that is piggy backed (archaically known as pickaback) is something that is riding on the back of something else. To piggy back (or to go on a piggyback ride) is to ride on someone s back and/or shoulders. A piggyback ride on top of… … Wikipedia
piggy-back advertising — / pɪgi bæk ˌædvətaɪzɪŋ/, piggy back promotion / pɪgi bæk prəˌməυʃ(ə)n/ noun the sales promotion for one product which accompanies promotion for another product made by the same company … Marketing dictionary in english
piggy back — n. something that is riding atop the back of something else; system of transportation by means of which trailers or containers are carried on railcars … English contemporary dictionary
piggy-back — Child s ride on adult s back … A concise dictionary of English slang
piggy-back freight — /ˌpɪgi bæk freɪt ˌsɜ:vɪs/ noun US the transport of loaded trucks on freight trains. Compare fishy back freight … Marketing dictionary in english