-
1 adelgazar
v.1 to lose (kilos).2 to slim.3 to slim down, to thin, to lose weight, to slim.* * *1 (afinar) to make slim1 (perder peso) to slim, lose weight1 to slim, lose weight* * *verb2) thin* * *1. VT1) (=reducir el grosor) to make thin, make slender; [+ kilos] to lose, take off; [+ persona, figura] to slim, reduce, slenderize (EEUU); [+ palo] to pare, whittle; [+ punta] to sharpen; [+ voz] to raise the pitch of2) (fig) (=purificar) to purify, refine; [+ entendimiento] to sharpen2.VI (=perder peso) to grow thin; [con régimen] to slim, lose weight* * *1. 2.adelgazar vi to lose weight* * *= lose + weight, slim down.Ex. The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.Ex. The abundance of book types and titles makes display and merchandising increasingly difficult; some booksellers are dealing with this by slimming down or cutting out certain categories.----* pastilla para adelgazar = diet pill, slimming pill.* píldora para adelgazar = slimming pill.* * *1. 2.adelgazar vi to lose weight* * *= lose + weight, slim down.Ex: The article 'Keeping New Year's resolutions while counting down to the new millennium' discusses the following topics: self-discipline; losing weight; stopping smoking; starting an exercise programme; paying off bills; and meeting someone new.
Ex: The abundance of book types and titles makes display and merchandising increasingly difficult; some booksellers are dealing with this by slimming down or cutting out certain categories.* pastilla para adelgazar = diet pill, slimming pill.* píldora para adelgazar = slimming pill.* * *adelgazar [A4 ]vt‹caderas/cintura› to reduce, slim downme gustaría adelgazar unos kilos I'd like to lose o shed a few pounds, I'd like to slim down a few pounds■ adelgazarvito lose weight¡cómo has adelgazado! you've really lost weight!, you've lost such a lot of weight!ejercicios para adelgazar exercises to lose weight, slimming exercises ( BrE)* * *
adelgazar ( conjugate adelgazar) verbo transitivo ‹caderas/cintura› to slim down;
‹ kilos› to lose
verbo intransitivo
to lose weight
adelgazar
I verbo intransitivo to slim, lose weight: deberías adelgazar un poco, you should lose a bit of weight
II verbo transitivo
1 (peso) to lose: José ha adelgazado dos kilos, José has lost two kilos
2 (una pieza, madera, etc) to diminish: habría que adelgazar el grosor de los muros, we'll have to make these walls a bit thinner
' adelgazar' also found in these entries:
English:
diet
- slim
- sweat off
- weight
- lose
* * *♦ vt[kilos] to lose;esta faja te adelgaza la figura that girdle makes you look slimmer♦ vito lose weight, to slim;ha adelgazado mucho he has lost a lot of weight* * *I v/t loseII v/i lose weight* * *adelgazar {21} vt: to thin, to reduceadelgazar vi: to lose weight* * * -
2 madera
I faguar la madera — сплавлять лес••descubrir la madera разг. — обнаружить свои недостаткиpesar la madera разг. — быть ленивым (неповоротливым)saber a la madera разг. — впитать с молоком матери ( дурные привычки)sangrar la madera — сделать надрез на сосне ( для получения смолы)ser de mala madera, tener mala madera разг. — быть ленивым (неповоротливым); быть лежебокойtoquemos madera, habrá que tocar madera — не сглазить бы!II f -
3 pieza
f2) заплатаponer (echar) una pieza — поставить заплатку3) монета6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••pieza de autos юр. — материалы делаpieza de convicción юр. — вещественное доказательство, уликаjugar una pieza — сделать ходquedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы -
4 pieza
f1) часть, деталь; комната•- pieza de autos
- pieza de convicción
- pieza de correo
- pieza justicativa
- pieza postal -
5 pieza de correo
= pieza postal почтовое отправление -
6 pieza postal
-
7 de madera
de maderahölzern -
8 esculpir en madera
esculpir en madera(in Holz) schnitzen -
9 escultor de madera
escultor de maderaHolzschnitzer -
10 escultura de madera
escultura de maderaHolzschnitzerei -
11 escultura en madera
escultura en maderaHolzschnitzerei -
12 grabado en madera
grabado en maderaHolzschnitt -
13 la casa está hecha de madera
la casa está hecha de maderadas Haus ist aus Holz -
14 la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
la pieza, musicalmente hablando, no está bien construidadas Stück ist musikalisch nicht gut aufgebautDiccionario Español-Alemán > la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
-
15 madera
ma'đeraf1) Holz n2) (fig: talento) Begabung f, Veranlagung fTu hermano tiene madera de músico. — Dein Bruder ist musikalisch veranlagt.
sustantivo femenino3. (figurado) [talento, disposición]maderamadera [ma'ðera]num1num (de los árboles) Holz neutro; de madera hölzern; tocar madera auf Holz klopfen; ¡toca madera! toi, toi, toi!; ser de la misma madera aus dem gleichen Holz geschnitzt sein; tener [ oder ser de] buena/mala madera einen guten/schlechten Charakter haben -
16 pieza de artillería
pieza de artilleríaGeschütz -
17 pieza de recambio
-
18 pieza por pieza
pieza por piezaStück für Stück -
19 pieza suelta
pieza sueltaEinzelteil -
20 pieza
'pǐeθaf1) ( parte) Teil m, Stück n2) THEAT Stück n3) ( cuarto) Raum m, Zimmer n, Stube f4) ( composición musical suelta) Musikstück n¿Te gusta esta pieza de Strauss? — Gefällt dir dieses Stück von Strauss?
5) ( animales cobrados en cacería) Stück Wild6)pieza de artillería — MIL Geschütz n
7)8) (fig)quedarse uno de una pieza — in einem Stück bleiben, ganz bleiben
sustantivo femeninopieza de recambio o repuesto Ersatzteil4. (irónico) [persona] komischer Vogelpiezapieza ['pjeθa]num1num (pedazo) Stück neutro; (parte) Teil neutro; (reproducción) Exemplar neutro; pieza de artillería Geschütz neutro; pieza de recambio Ersatzteil neutro; pieza suelta Einzelteil neutro; un traje de dos piezas ein zweiteiliges Kostüm; pieza por pieza Stück für Stück; vender a piezas nach Stück verkaufen; ¡menuda pieza está hecho ese! das ist mir ein sauberer Vogel!; se quedó de una pieza al oirlo als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache
См. также в других словарях:
Tres danzas alemanas (Mozart) — La Grosse Redoutensaal[nota 1] del Palacio Imperial de Hofburg de Viena, edificio en el que se intentó interpretar las Tres danzas alemanas.[1] … Wikipedia Español
Bolero (Ravel) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la obra musical de Ravel. Para otros usos de este término, véase Bolero (desambiguación) … Wikipedia Español
Violín — Tesitura … Wikipedia Español
Violonchelo — Tesit … Wikipedia Español
Guitarra — Para la planta del mismo nombre, véase Dipsacus fullonum. Guitarra Tesitura … Wikipedia Español
Tarahumara — Saltar a navegación, búsqueda Tarahumara (Rarámuri) Mujeres rarámuri en el la … Wikipedia Español
Pueblo tarahumara — Tarahumara (Rarámuri) Mujeres rarámuri en el lago de Arareco, cerca de Creel, Chihuahua, México. Población total 121.835[ … Wikipedia Español
Concierto de Aranjuez — Para otros usos de este término, véase Aranjuez (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas … Wikipedia Español
Violín — (Del ital. violino.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical formado por una caja de madera curva, en forma de óvalo estrechado en el medio, que tiene cuatro cuerdas que se tocan con un arco, y es el más agudo de los instrumentos de… … Enciclopedia Universal
Orquesta sinfónica — Sala de conciertos de la Orquesta sinfónica de San Francisco. La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es una agrupación o conjunto musical de gran tamaño que cuenta con varias familias de instrumentos, como el viento madera, viento metal,… … Wikipedia Español
Música del Romanticismo — Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música Música en la Prehistoria Música en la Antigüedad Música medieval Música del Renacimiento Música del Barroco … Wikipedia Español