Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pieska+pogoda

  • 1 pieski

    piesk|i
    разг. собачий; скверный;

    \pieskiе życie собачья жизнь; \pieskia pogoda скверная (жуткая) погода;

    ktoś ma \pieskiе szczęście кому-л. везёт как утопленнику
    * * *
    разг.
    соба́чий; скве́рный

    pieske życie — соба́чья жизнь

    pieska pogoda — скве́рная (жу́ткая) пого́да

    ktoś ma pieske szczęście — кому́-л. везёт как уто́пленнику

    Słownik polsko-rosyjski > pieski

См. также в других словарях:

  • pogoda — ż IV, CMs. pogodaodzie, blm 1. «całokształt zjawisk atmosferycznych występujących w pewnym okresie nad jakimś obszarem» Piękna, słoneczna, mroźna, chmurna, deszczowa, brzydka, niepewna, zmienna pogoda. Jesienna pogoda. Stan pogody. Zmiany pogody …   Słownik języka polskiego

  • pogoda — pot. Psia, pieska pogoda; pogoda pod (zdechłym) psem «pogoda bardzo zła»: Jerzy zbliżył się do szyby, odchylił białą firankę i przez chwilę śledził liście i nasiona. – Cholera – powiedział – psia pogoda. J. Iwaszkiewicz, Sława. Barowa pogoda zob …   Słownik frazeologiczny

  • pieski — pot. «nędzny, zły, marny» Pieskie życie, szczęście. Pieski świat. Pieska służba. Pieski humor. Pieska pogoda …   Słownik języka polskiego

  • pieski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wywołujący negatywne odczucia; zły, podły, nędzny, marny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieskie życie. Pieski charakter, humor. Pieska pogoda. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»