-
1 རྒྱ་ཕྲུམ་
[rgya phrum]1) susisluoksniavę pieno riebalai (ant milžtuvės sienelių), 2) nenugriebto pieno varškė arba 3) išrūgų varškė. -
2 དཀར་སྤྱད་
[dkar spyad]indas pienui bei pieno produktams. -
3 དཀར་བཅུད་གསུམ་
[dkar bcud gsum]grietinėlė, nugriebta nuo jako, avies ir karvės pieno (paž. "trigubas baltasis eliksyras"). -
4 དཀར་ཆོས་
[dkar chos]poet. pieno produktai. -
5 དཀར་སྤྲང་བར་བྱེད་པ་
[dkar sprang bar byed pa]prašyti pieno produktų (kaip išmaldos). -
6 ཁ་རལ་བ་
[kha ral ba]I 1) pavargti nuo kalbų; 2) susidėvėti, susinešioti, suplyšti. II atskirti veršelį nuo karvės (nebeduoti jam gerti jos pieno). -
7 གམ་འབྲོག་
[gam 'brog]pieno ferma (netoli kieno nors rezidencijos); ganykla (prie gyvenvietės). -
8 རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་བདུན་
[rgya mtsho'i rnam grangs kyi dbye ba bdun]septyni mitiniai vandenynai: a) 'o ma can gyi mtsho - Pieno vandenynas; b) lan tshwa'i mtsho - Druskos vandenynas; c) sbrang rtsi'i chu - Medaus vandenynas; d) mngar ba'i chu - Šviežio vandens vandenynas; e) zho'i rgya mtsho - Rūgpienio vandenynas; f) bu ram gyi rgya mtsho - Melasos vandenynas; g) chang gi rgya mtsho - Vyno vandenynas.Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་བདུན་
-
9 བཅུད་འཛིན་
[bcud 'dzin]"sulčių laikytoja": a) bitė; b) krūtis, pieno liaukos; c) pušis. -
10 ཆབ་སྐྱ་
[chab skya]išrūgos (pieno). -
11 ཐོན་ཐི་
[thon thi]toks pieno produktas. -
12 ཐུད་
[thud]I koṭara - skylė, kiaurymė stulpe (kolonoje, medyje). II rūgpienis; sūris, darytas iš pieno ir sviesto. -
13 བཙུན་པ་
[btsun pa]I 1) taurus, kilnus, kilmingas; 2) bhadanta - garbusis (pagarbus vienuolių ep.); 3) "garbingasis" (Budos ep.); 4) budistų vienuolis; 5) gamin - (budistų šventyklos) tarnautojas. II prasāra - plėtimas(is); plitimas. III mathana - (sviesto) mušimas, (pieno) plakimas; teliuskavimas, skalandavimas. -
14 བུ་གྲོགས་
[bu grogs]netikras (suvestinis) brolis; (vieno) pieno brolis. -
15 ནུ་མེད་
[nu med]a) be krūtinės; be tešmens; b) be pieno (krūtyse, tešmenyje). -
16 སྤྲིས་མ་
[spris ma]mantha - riebalų sluoksnis pieno paviršiuje, grietinė; (sriubos arba padažo) riebalinė plėvė. -
17 ནུ་རིན་
[nu rin]"pieno kaina" (piniginės išpirkos, kurią jaunikis turi sumokėti nuotakos motinai, pav.). -
18 ཕྱྭ་ཚན་
[phywa tshan]1) būrimo reikmenys; 2) gyvulių vaikai (pvz. veršeliai, kumeliukai), kurie mirė vos pažindę pieno, ir naudojami buriant. -
19 ནུ་རྒྱས་པ་
[nu rgyas pa]poet. karvė ("turinti daug pieno"). -
20 ཕྲུམ་ཁུ་
[phrum khu]išrūgos (pieno).
См. также в других словарях:
pieno — / pjɛno/ [lat. plēnus ]. ■ agg. 1. a. [che contiene tutto quello che può contenere, anche con la prep. di : un bicchiere p. di vino ; avere lo stomaco p. ] ▶◀ ↑ colmo, (pieno) zeppo, ricolmo. ◀▶ vuoto. ● Espressioni: fig., fam., avere (o averne) … Enciclopedia Italiana
pieno — [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: voll, mit starkem, vollem Ton, z. B. a voce piena, mit voller Stimme. * * * pie|no <Adv.> [ital. pieno < lat. plenus] (Musik): voll[stimmig] … Universal-Lexikon
Pieno — Pi*e no, a. [It., fr. L. plenus full.] (Mus.) Full; having all the instruments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Piĕno — (ital., Musik), so v.w. voll, stark; z.B. con suono p., mit vollem od. starkem Tone; Coro p., in vollem Chor … Pierer's Universal-Lexikon
Piēno — (ital.), voll; organo p., mit vollem Werk; beim Orgelspiel soviel wie forte; coro p., voller oder gemischter Chor (Gegensatz: ein nur aus gleichen Stimmen zusammengesetzter Chor) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pieno — 1piè·no agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che contiene tutto quello che può contenere: una borsa, una scatola piena, uno zaino pieno; non parlare con la bocca piena, mentre stai mangiando | anche con funzione raff., seguito da un altro agg. o una… … Dizionario italiano
pieno — {{hw}}{{pieno}}{{/hw}}A agg. 1 Che contiene tutta la quantità di cui è capace: bicchiere pieno | Con la bocca piena, mentre si ha il cibo in bocca | Respirare a pieni polmoni, gonfiandoli d aria al massimo | A piene vele, con le vele gonfie di… … Enciclopedia di italiano
pieno — A agg. 1. colmo, ricolmo, zeppo, gonfio, rigonfio, riboccante, rigurgitante, traboccante, straripante, stracolmo □ folto, fitto, irto □ gremito, stipato, empito, pigiato, accalcato, affollato □ impregnato, imbevuto, pregno □ imbottito, farcito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pieno — (полный | plein | voll | full | pieno) Полной формой (forme pleine | Vollform | full form | forma piena) считается такая, которая в определенных случаях сосуществует с редуцированной формой (forme réduite | Kurzform | short, reduced form | forma… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
pieno — ит. [пье/но] полный, полнозвучный ◊ a voce piena [а во/чэ пье/на] полным голосом coro pieno [ко/ро пье/но] смешан. хор … Словарь иностранных музыкальных терминов
pieno liauka — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Glandula mammaria ryšiai: platesnis terminas – ektoderma siauresnis terminas – išverstasis pieno liaukos spenelis siauresnis terminas – odos volelis siauresnis… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai