-
1 подставка
-
2 пьедестал
1) ( памятника) piedistallo м.2) ( при награждении победителей) podio м.* * *м.piedistallo тж. перен.возвести на пьедеста́л — mettere / innalzare / elevare sul piedistallo
свергнуть с пьедеста́ла — buttare giù dal piedistallo
* * *ngener. baggiolo, imbasamento, piedestallo, piedistallo -
3 подножие
-
4 пьедестал
[p'edestál] m. -
5 бутылочный домкрат
-
6 монтаж на стойке
-
7 подставка
ж.supporto m; basamento m; podio m; cavalletto m; piedistallo m -
8 постамент
-
9 пьедестал
м.piedistallo m, podio m -
10 стоечный монтаж
-
11 тумба
ж.1) ( подставка) piedistallo m, podio m2) ( уличная) paracarro m- причальная тумба
- швартовная тумба -
12 цоколь
м.2) эл., электрон. zoccolo m, attacco m, virola f- восьмиштырьковый цоколь
- цоколь голиаф
- цоколь колонны
- континентальный цоколь
- цоколь лампы
- цоколь миньон
- октальный цоколь
- штифтовой цоколь
- штыковой цоколь
- цоколь Эдисона
- цоколь электронной лампы -
13 основание
-
14 подушка
-
15 величие
grandezza ж., grandiosità ж., nobiltà ж.••* * *с. высок.1) (мощь, красота) grandezza f, grandiosità fвели́чие Пушкина — la grandezza di Puškin
мания вели́чия — mania f di grandezza, megalomania f
с высоты своего вели́чия ирон. — dall'alto del suo piedistallo
2) (достоинство, благородство)вели́чие духа — grandezza d'animo; alta statura morale
* * *n1) gener. grandezza, maesta, gloria, grandiosita2) liter. altezza -
16 основание
1) ( действие) fondazione ж., istituzione ж., formazione ж.2) (фундамент, тж. перен.) fondamento м., base ж.••3) (причина, оправдание) motivo м., ragione ж., titolo м.на каком основании? — a che titolo?, con quale diritto?
4) мат., хим. base ж.* * *с.1) ( действие) fondazione fгод основа́ния — l'anno della fondazione
2) ( опорная часть) base, fondamento; letto дор.дом на каменном основа́нии — una casa con fondamenta di pietra
3) мат., хим. base4) мн. principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl5) ( существенный признак) base f, caratteristica principale6) (причина, мотив) motivo m, ragione f, causa fзаконное основа́ние — ragione / motivo legittimo
заявить о чём-л. с полным основа́нием — dichiarare qc a giusto titolo
•••на общих основа́ниях — a titolo di parità
на основа́нии — secondo, sulla base di...; in base a...; in conformita a
действовать на основа́нии закона — agire secondo (quanto prescrive) la legge
на основа́нии того, что...; на том основа́нии союз книжн. — sulla base di...; in conformità (a, con qc)
* * *n1) gener. premessa, base, fondazione, basamento, creazione, fondamento, fondamento (здания, сооружения), idrato basico, istituzione, motivo, piedestallo, piedistallo, ragione, rispetto, stabilimento2) liter. fondo, loco, luogo3) eng. sottobase, piastra4) construct. piede5) law. tenuta6) econ. caso, causa, causale, condizione, fondamenta (здания), titolo7) pack. superficie di base -
17 подставка
supporto м., sostegno м.* * *ж.1) supporto m, mensola f, trespolo mподста́вка для цветочного горшка — sottovaso m
2) разг. complice occasionale / involontario* * *n1) gener. cavalletto, peduccio, posatoio, supporto, tondino, capra, cavalietto, piedestallo, piedistallo, ponticello (в струнных инструментах), stativo, trespolo2) eng. fattorino, gruccia, incalzo -
18 превозносить
* * *v1) gener. sovrapporre, estogliere, estollere, applaudire, celebrare l'elogio di (qd) (кого-л.), decantare, esaltare, fare l'elogio di (qd) (кого-л.), inalzare, mettere in cima (кого-л.), mettere sul piedistallo (кого-л.), millantare, portare in palma di mano, ricolmare di lodi, risonare lodi, soprallodare, stamburare, vantare2) obs. gloriare3) liter. portar (qd) sugli scudi (кого-л.) -
19 свергнуть с пьедестала
vgener. togliere dal piedistalloUniversale dizionario russo-italiano > свергнуть с пьедестала
-
20 тумба
ж.1) ( уличная) paracarro mпричальная ту́мба — pilone d'attracco
2) ( подставка) piedistallo m3) разг. ( неуклюжий человек) gatto di piomboтолстая как ту́мба — grassa come una balena
* * *nfurn. 3 mobiletto, base, cassettiera (письменного стола), mobile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piedistallo — (o piedestallo) s.m. [comp. di piede e stallo, quindi propr. piede che serve d appoggio ]. (archit., artist.) [elemento architettonico o decorativo su cui poggia una colonna, una statua e sim.: un p. di marmo ; il p. di un busto ] ▶◀ basamento,… … Enciclopedia Italiana
piedistallo — pie·di·stàl·lo s.m. 1. CO elemento architettonico o decorativo, di forma e materiali diversi, con funzioni di sostegno e di base: il piedistallo di una statua, di un obelisco, di un monumento, un piedistallo di marmo, di pietra | estens.,… … Dizionario italiano
piedistallo — {{hw}}{{piedistallo}}{{/hw}}o piedestallo s. m. 1 Struttura con funzioni di sostegno e di base: piedistallo di una statua. 2 Elemento architettonico, talora interposto tra la colonna e il suolo, composto da una parte prismatica e modanature… … Enciclopedia di italiano
piedistallo — pl.m. piedistalli … Dizionario dei sinonimi e contrari
piedistallo — s. m. basamento, base, sostegno, supporto, zoccolo, piede … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appoggiare — ap·pog·già·re v.tr. e intr. (io appòggio) FO 1a. v.tr., posare sopra: appoggiare sul tavolo Sinonimi: mettere, posare. 1b. v.tr., addossare a un sostegno: appoggiare la scala al muro 1c. v.tr., fig., fondare su argomentazioni, su basi concettuali … Dizionario italiano
appoggiare — [lat. appodiare, der. di podium piedistallo ] (io appòggio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una cosa a ridosso di un altra che le serva da sostegno, con la prep. a del secondo arg.: a. la scala al muro ; a. la testa sul guanciale ] ▶◀ accostare,… … Enciclopedia Italiana
stilobate — /sti lɔbate/ s.m. [dal lat. stylobătes, gr. stylobátēs piedistallo ]. 1. (archit.) [ognuno dei blocchi posti sotto le colonne del tempio greco] ▶◀ Ⓖ base, Ⓖ piedistallo, stereobate. 2. (archit.) [gradinata in pietra di un edificio, un altare e… … Enciclopedia Italiana
Пьедестал — (франц. piédestal, от итал. piedistallo, от piede нога и stallo место) постамент, основание, на котором устанавливается произведение скульптуры (статуя, группа, бюст) либо ваза, колонна, обелиск и т.д. П. могут иметь различные формы… … Большая советская энциклопедия
Pedestal — (from French piedestal , Italian piedistallo , foot of a stall) is a term generally applied to the support of a statue or a vase. Although in Syria, Asia Minor and Tunisia the Romans occasionally raised the columns of their temples or propylaea… … Wikipedia
Menelaus supporting the body of Patroclus — Menelaus supporting the body of Patroclus, in the Loggia dei Lanzi, Florence The marble sculpture usually given the rather arbitrary title Menelaus supporting the body of Patroclus (also known as Pasquino Group) due to its apparent representation … Wikipedia