-
1 svart-hvit fluesnapper
pied flycatcher -
2 crnoglava šarena muharica
• pied flycatcher -
3 girjelivkkár
pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) -
4 papamoscas
m. s.&pl.flycatcher.m.&f. s&pl.1 flycatcher, crested flycatcher, least flycatcher, tyrant flycatcher.2 marsh warbler.* * *1 flycatcher* * *SM INV1) (Orn) flycatcher2) = papanatas* * *masculino y femenino (pl papamoscas)a) (fam) ( papanatas) halfwit (colloq)b) papamoscas masculino (Zool) flycatcher* * *masculino y femenino (pl papamoscas)a) (fam) ( papanatas) halfwit (colloq)b) papamoscas masculino (Zool) flycatcher* * *(pl papamoscas)se queda ahí parado como un papamoscas he just stands there like a halfwit o like a complete idiot2* * *
papamoscas mf fam dupe, sucker
* * *♦ nmflycatcherpapamoscas cerrojillo pied flycatcher;papamoscas gris spotted flycatcher♦ nmf invRP Fam sucker, simpleton* * *m1 ZO flycatcher2 fig famdope fam, dimwit fam -
5 мухоловка, ошейниковая воротничковая
—1. LAT Arses kaupi ( Gould)2. RUS ошейниковая воротничковая мухоловка f3. ENG (Australian) pied flycatcher, pied monarch4. DEU Elstermonarch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, ошейниковая воротничковая
-
6 8195
1. LAT Arses kaupi ( Gould)2. RUS ошейниковая воротничковая мухоловка f3. ENG (Australian) pied flycatcher, pied monarch4. DEU Elstermonarch m5. FRA — -
7 мухоловка-пеструшка
Русско-английский биологический словарь > мухоловка-пеструшка
-
8 мухоловка-пеструшка
—1. LAT Ficedula hypoleuca ( Pallas)2. RUS мухоловка-пеструшка f3. ENG (western) pied flycatcher4. DEU Trauerschnäpper m5. FRA gobe-mouches m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка-пеструшка
-
9 Trauerschnäpper
m(European) pied flycatcher [Ficedula hypoleuca] -
10 8027
1. LAT Ficedula hypoleuca ( Pallas)2. RUS мухоловка-пеструшка f3. ENG (western) pied flycatcher4. DEU Trauerschnäpper m5. FRA gobe-mouches m noir -
11 Ficedula hypoleuca
ENG European pied flycatcherNLD bonte vliegenvangerGER TrauerschnapperFRA gobemouche noir, (gobe-mouche noir) -
12 Ficedula westermanni
ENG little pied flycatcher -
13 веерохвостка, ошейниковая
—1. LAT Rhipidura javanica ( Sparrman)2. RUS ошейниковая веерохвостка f3. ENG pied fantail (flycatcher), Malaysian fantail4. DEU Malaien-Fächerschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > веерохвостка, ошейниковая
-
14 личинкоед, буроспинный мухоловковый
—1. LAT Hemipus picatus ( Sykes)2. RUS буроспинный мухоловковый личинкоед m3. ENG bar-winged [pied, brown-backed] flycatcher-shrike, bar-winged pygmy triller4. DEU Elsterraupenschmätzer m, Bänder-Zwergraupenschmätzer m5. FRA échenilleur m gobemouche [pie]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > личинкоед, буроспинный мухоловковый
-
15 монарх, белобородый
—1. LAT Monarcha barbata ( Ramsay)2. RUS белобородый монарх m3. ENG pied monarch (flycatcher), black-throated monarch4. DEU Weißbartmonarch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > монарх, белобородый
-
16 мухоловка, сорочья
—1. LAT Ficedula westermanni ( Sharpe)2. RUS сорочья мухоловка f4. DEU Elsterschnäpper m5. FRA gobe-mouches m pieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, сорочья
-
17 6272
1. LAT Hemipus picatus ( Sykes)2. RUS буроспинный мухоловковый личинкоед m3. ENG bar-winged [pied, brown-backed] flycatcher-shrike, bar-winged pygmy triller4. DEU Elsterraupenschmätzer m, Bänder-Zwergraupenschmätzer m5. FRA échenilleur m gobemouche [pie] -
18 8042
1. LAT Ficedula westermanni ( Sharpe)2. RUS сорочья мухоловка f4. DEU Elsterschnäpper m5. FRA gobe-mouches m pie -
19 8169
1. LAT Rhipidura javanica ( Sparrman)2. RUS ошейниковая веерохвостка f3. ENG pied fantail (flycatcher), Malaysian fantail4. DEU Malaien-Fächerschwanz m5. FRA — -
20 8249
1. LAT Monarcha barbata ( Ramsay)2. RUS белобородый монарх m3. ENG pied monarch (flycatcher), black-throated monarch4. DEU Weißbartmonarch m5. FRA —
См. также в других словарях:
Pied flycatcher — Pied Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pied Flycatcher — margasparnė musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ficedula hypoleuca angl. Pied Flycatcher vok. Trauerschnäpper … Paukščių anatomijos terminai
pied flycatcher — noun : a common European flycatcher (Muscicapa hypoleuca) having the male black and white … Useful english dictionary
European Pied Flycatcher — Taxobox name = Pied Flycatcher status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 204px image caption = Adult male regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Muscicapidae genus = Ficedula species = F.… … Wikipedia
Little Pied Flycatcher — Taxobox name = Little Pied Flycatcher status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Muscicapidae genus = Ficedula species = F. westermanni binomial = Ficedula westermanni… … Wikipedia
little pied flycatcher — juodbaltė margoji musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ficedula westermanni angl. little pied flycatcher vok. Elsterschnäpper, m rus. сорочья мухоловка, f pranc. gobemouche pie, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
European pied flycatcher — margasparnė musinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Ficedula hypoleuca angl. European pied flycatcher vok. Trauerschnäpper, m rus. мухоловка пеструшка, f pranc. gobemouche noir, m ryšiai: platesnis terminas – margosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Pied — Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok. {Pied… … The Collaborative International Dictionary of English
Pied antelope — Pied Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pied blackbird — Pied Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pied finch — Pied Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok.… … The Collaborative International Dictionary of English