-
1 piece of work
piece of work; work piece; working pieceобрабатываемый предметEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > piece of work
-
2 piece of work
piece of work( отдельно выполненная) работа, произведение; -
3 piece of work
- piece of work
- nобразец работы (напр. отделки)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 piece of work
-
5 piece of work
1) Общая лексика: произведение (отдельно выполненная), работа (отдельно выполненная)2) Разговорное выражение: "нечто" (She is one piece of work.), тормоз, человек (до которого трудно доходит)3) Техника: изделие, рабочая операция4) Строительство: обрабатываемая деталь, образец работы (напр. отделки)5) Макаров: выполненная работа, задание, отдельно выполненная работа, скандал, трудное дело, шум -
6 piece of work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > piece of work
-
7 piece of work
обрабатываемый предмет ; изделие ; деталь, подлежащая обработке ; -
8 piece of work
(отдельно выполненная) работа, произведениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > piece of work
-
9 piece of work
n. iş, görev -
10 piece of work
n. iş, görev -
11 piece of work
s peça (objecte) | mala peça (peersona, etc.) -
12 piece of work
• työ• teos -
13 piece of work
-
14 piece of work
образец работы (напр. отделки) -
15 piece of work
обрабатываемая деталь, рабочая операция -
16 a piece of work
1) работа ( результат работы)Do you actually fail a year if you don't hand in a piece of work? — Правда ли то, что, если не сдашь одну работу, останешься на второй год?
2) разг. тип, субъект ( человек)You are a nasty piece of work. — Ты просто подонок.
Syn:3) уст. трудное дело4) уст. суета, шум, крик'Then what are you making all this piece of work for,' retorted her father. (Ch. Dickens, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit) — "Так из-за чего весь этот крик," - возразил отец. (пер. Н. Л. Дарузес)
Syn: -
17 a piece of work
1) трудное дело, сложная задачаIt's quite a piece of work to make him do it. — Не так-то легко заставить его сделать это.
2) разг. шум, крик, скандал‘if Mr. Jonas didn't care for you, how could you wish to have him!’ ‘I wish to have him!’ exclaimed Cherry. ‘I wish to have him, Pal.’ ‘Then what are you making all this piece of work for,’ retorted her father, ‘if you didn't wish to have him?’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXX) — - Если мистер Джонас не питал к тебе никаких чувств, зачем он тебе понадобился? - Он мне понадобился? - воскликнула Черри. - Он мне понадобился? Что вы, папа, в самом деле! - Так из-за чего весь этот крик, - возразил отец, - если он тебе не нужен?
3) разг.; презр. субъект, тип (обыкн. a nasty piece of work)‘Christie is a nasty piece of work,’ he said at last. (P. H. Johnson, ‘The Survival of the Fittest’, part IV, ch. V) — - Кристи мерзкий тип, - сказал наконец Пирс.
-
18 be a nasty piece of work
Общая лексика: язва (She's a real nasty piece of work!-Она язва первой пробы! Она просто гадюка ядовитая!), злыдень (She is a really nasty piece of work! - Да она просто злыдень!), стерва (Keep away from her! She is a real nasty piece of work! Держитесь от неё подальше! Oна - отъявленная/злобная стерва!)Универсальный англо-русский словарь > be a nasty piece of work
-
19 nasty piece of work
«Ужасная работа». A nasty piece of work - вовсе не работа плохого качества. Так говорят об очень плохом человеке, а сочетание piece of work (что-либо созданное, произведённое) означает в этом выражении именно человека, в данном случае - в высшей степени неприятного и отвратительного.Don't have anything to do with Mrs Smith. She's a vicious and unprincipled liar and a cheat. Everyone agrees that she's a very nasty piece of work indeed. — Не имей некаких дел с миссис Смит. Она бессовестная лгунья и подлая обманщица. Любой подтвердит, что она мерзкая личность.
English-Russian dictionary of expressions > nasty piece of work
-
20 a nasty piece of work
пpeнeбp.пpoтивный cубъeкт, мepзкий тип, oтвpaтитeльнaя личнocтьI was a thoroughly unstable person if not indeed a 'nasty bit of work' (J. Murdoch). 'Indeed I tried to raise objections to the situation, but it was no good. He's Inge's white-haired boy. I agree with you,' he added, 'he's a nasty piece of work' (A. Wilson)
См. также в других словарях:
piece of work — ► piece of work informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. Main Entry: ↑piece … English terms dictionary
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc. * * * … Universalium
piece of work — n. a person who is regarded as eccentric, difficult, etc … English World dictionary
piece of work — noun a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing it is not regarded as one of his more memorable works the symphony was hailed as an ingenious work he was indebted to the pioneering work of… … Useful english dictionary
piece of work — noun a) A product or manufactured article, especially an item of art or craft. “Dead Man Walking” is a powerful and intelligent piece of work. b) A person who has a strong and unusual … Wiktionary
piece of work — Person (usu. derog., often nasty piece of work) … A concise dictionary of English slang
piece of work — informal a person of a specified kind, especially an unpleasant one. → piece … English new terms dictionary
piece of work — Date: 1928 a complicated, difficult, or eccentric person … New Collegiate Dictionary
piece of work — n. person of unappealing or undesirable character … English slang
What a piece of work is a man — The phrase What a piece of work is a man! comes from Shakespeare s Hamlet, Prince of Denmark , Act II, scene II, and it is often used in reference to the whole speech containing the line. The speechThe monologue, spoken in the play by the title… … Wikipedia
What a Piece of Work I Am — infobox Book | name = What a Piece of Work I Am title orig = translator = image caption = author = Eric Kraft cover artist = country = United States language = English series = The Personal History, Adventures, Experiences Observations of Peter… … Wikipedia