Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pieca

  • 1 dudum

    dudum, adv. [st2]1 [-] il y a quelque temps, depuis quelque temps, récemment. [st2]2 [-] bientôt, aussitôt, à l'instant même.    - haud dudum: il n'y a pas longtemps.    - jamdudum (jam dudum): depuis longtemps.    - quam dudum! Plaut. Cic.: qu'il y a longtemps!
    * * *
    dudum, adv. [st2]1 [-] il y a quelque temps, depuis quelque temps, récemment. [st2]2 [-] bientôt, aussitôt, à l'instant même.    - haud dudum: il n'y a pas longtemps.    - jamdudum (jam dudum): depuis longtemps.    - quam dudum! Plaut. Cic.: qu'il y a longtemps!
    * * *
        Dudum, Aduerbium. Il y a ja assez long temps, Pieca, Il y a assez bonne piece que, etc.
    \
        Non dudum ante lucem. Plaut. Non point fort long temps devant le jour.
    \
        Quam dudum istuc factum est? Plaut. Combien y a il que cela a esté faict, Depuis quand?
    \
        Sic salutas, quasi dudum non videris. Plaut. Comme s'il y avoit long temps que, etc.
    \
        Incertior multo quam dudum. Terent. Plus que devant.
    \
        - nunc formosior Videre mihi quam dudum. Terent. Que paravant, ou Que par ci devant.
    \
        Dudum. Terent. Il y a fort long temps, Longue piece.

    Dictionarium latinogallicum > dudum

  • 2 parturio

    parturĭo, īre, īvi (ĭi) [pario] - intr. et tr. - [st2]1 [-] être en couches, être en travail, accoucher; mettre bas. [st2]2 [-] au fig. porter dans son sein, couver, enfanter. [st2]3 [-] produire, engendrer, amener. [st2]4 [-] bourgeonner, fleurir. [st2]5 [-] souffrir (pour ainsi dire comme une femme qui accouche), éprouver des inquiétudes, s'inquiéter, se tourmenter, se mettre martel en tête.    - imparf. parturibam... = parturiebam... (Apul. Phaedr.).    - scrofa parturiens, Phaedr.: la truie qui met bas.    - nemo qui obstetricem parturienti filiae sollicitus accersit edictum et ludorum ordinem perlegit, Sen.: le père qui, inquiet pour sa fille en travail, hâte les pas de la sage-femme, ne cherche pas à lire le programme et l'ordre des jeux publics.    - parturient montes, nascetur ridiculus mus, Hor. (prov.): la montagne va être en travail et donnera naissance à une ridicule souris (la montagne accouchera d'une ridicule souris).    - quod diu parturit animus vester aliquando pariat, Liv. 21: ces projets que votre esprit forme depuis longtemps, qu'ils éclatent une fois pour toute!    - Notus parturit imbres, Hor.: le Notus amène la pluie.    - ingentes parturit ira minas, Ov. H. 12, 208: la colère enfante de grandes menaces.
    * * *
    parturĭo, īre, īvi (ĭi) [pario] - intr. et tr. - [st2]1 [-] être en couches, être en travail, accoucher; mettre bas. [st2]2 [-] au fig. porter dans son sein, couver, enfanter. [st2]3 [-] produire, engendrer, amener. [st2]4 [-] bourgeonner, fleurir. [st2]5 [-] souffrir (pour ainsi dire comme une femme qui accouche), éprouver des inquiétudes, s'inquiéter, se tourmenter, se mettre martel en tête.    - imparf. parturibam... = parturiebam... (Apul. Phaedr.).    - scrofa parturiens, Phaedr.: la truie qui met bas.    - nemo qui obstetricem parturienti filiae sollicitus accersit edictum et ludorum ordinem perlegit, Sen.: le père qui, inquiet pour sa fille en travail, hâte les pas de la sage-femme, ne cherche pas à lire le programme et l'ordre des jeux publics.    - parturient montes, nascetur ridiculus mus, Hor. (prov.): la montagne va être en travail et donnera naissance à une ridicule souris (la montagne accouchera d'une ridicule souris).    - quod diu parturit animus vester aliquando pariat, Liv. 21: ces projets que votre esprit forme depuis longtemps, qu'ils éclatent une fois pour toute!    - Notus parturit imbres, Hor.: le Notus amène la pluie.    - ingentes parturit ira minas, Ov. H. 12, 208: la colère enfante de grandes menaces.
    * * *
        Parturio, parturis, pen. cor. parturiui, parturire. Terent. Estre en travail d'enfant, Travailler pour enfanter.
    \
        Ager almus parturit. Virgil. Commence à produire.
    \
        Quod diu parturit animus tuus, aliquando pariat. Bud. ex Liuio. Descharge ton coeur de ce qu'il porte ja pieca.

    Dictionarium latinogallicum > parturio

  • 3 ZOTL

    zotl:
    Pièce d'étoffe.
    Allem., Stück Stoff. SIS 1950,263.
    Esp., pierna de manta, o pieça de lienço. Molina II 25r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZOTL

См. также в других словарях:

  • pieçà — Pieçà, acut. dissyll. Est un adverbe composé de ce nom Piece, par subaudition de ce mot Temps, et de ce verbe A. comme qui diroit Piece de temps a. et qui l escriroit au naïf comme il doit estre, ce seroient deux mots ayans construction ensemble …   Thresor de la langue françoyse

  • piéça — [pjesa] adv. ÉTYM. XIIe; contraction de piece a « il y a une pièce de temps ». ❖ ♦ Vx. Depuis longtemps. 0 Quand de la chair que trop avons nourrie, Elle est piéça dévorée et pourrie (…). Villon, Poésies diverses, « Épitaphe » …   Encyclopédie Universelle

  • piéça — (pié sa) adv. Il y a longtemps, il y a quelque temps (terme vieilli). •   Ingrat ne suis, son nom [de Mme de Sévigné] serait piéça De là le ciel, si l on m en voulait croire, LA FONT. Poés. mêlées, XXI. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Il metra tout l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • z niejednego pieca chleb jadać [jeść] — {{/stl 13}}{{stl 7}} bywać w wielu miejscach, mieć bogate doświadczenie życiowe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierownik naszej wyprawy z niejednego pieca chleb jadał, był to prawdziwy globtroter. Umie sobie radzić; z niejednego pieca jadł chleb. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • prosto z pieca — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś bardzo świeżym, nowym, niedawno wykonanym {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • piec — I. 1. Komuś się żyje, jest jak u Pana Boga za piecem «komuś się żyje wygodnie, bezpiecznie»: Przedtem żyło nam się w miasteczku jak u Pana Boga za piecem. Front był hen, hen, za siódmym stepem, za siódmym Uralem. M. Pankowski, Fara. 2. pot. Ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić …   Słownik języka polskiego

  • Józef Arkusz — (March 18, 1921 June 19, 1995) was a Polish film director and producer of over 70 educational films. Józef Arkusz was born on March 18, 1921 in Peratyn, Poland (modern day Ukraine, near Tarnopol). His family moved to Lwów in the early 1930s.… …   Wikipedia

  • łopata — ż IV, CMs. łopataacie; lm D. łopataat 1. «ręczne narzędzie składające się z szerokiego, najczęściej prostokątnego kawałka grubej blachy osadzonej na drewnianym trzonku; służy do kopania, uprawy ziemi, przerzucania materiałów sypkich itp.; rydel,… …   Słownik języka polskiego

  • Monasterio de Piedra — (Monastery of [the River] Piedra) is a monastery, hotel and park complex in the Iberian System area, near Nuévalos, province of Zaragoza, Aragon, Spain. The monastery was founded in 1194 by Alfonso II of Aragon wiht thirteen Cistercian monks from …   Wikipedia

  • chasser — (cha sé) v. a. 1°   Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard.    Il se dit aussi des animaux qui poursuivent une proie. Le lion chasse les gazelles. L aigle chassant les oiseaux, les lièvres et les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»