Перевод: с французского

pie

  • 1 pie

    pie [pi]
    1. feminine noun
    ( = oiseau) magpie
    2. invariable adjective
    [cheval] piebald
    * * *
    pi
    1.
    adjectif invariable [vache] black and white

    pie noir — [cheval] piebald

    pie alezan — [cheval] skewbald

    la race pie rouge — (bovin) breed of red and white cattle


    2.
    nom féminin
    1) (oiseau) magpie
    2) (colloq) (bavard) chatterbox (colloq)
    * * *
    pi
    1. nf
    1) (= oiseau) magpie
    2) fig (= personne) chatterbox
    2. adj inv

    cheval pie — piebald

    vache pie — black and white cow

    voiture pie (de police) — police car

    * * *
    pie
    ALes couleurs adj inv [cheval] pie noir piebald; pie alezan skewbald; [vache] black and white.
    B adj f liter œuvre pie charitable act; faire œuvre pie to be charitable.
    C nf
    1 (oiseau) magpie;
    2 (bovin) la race pie rouge (bovins) the breed of red and white cattle;
    3 (bavard) chatterbox.
    Idiomes
    être bavard comme une pie to be a chatterbox; être voleur comme une pie to be a thieving magpie.
    [pi] adjectif
    1. [couleur] pied
    cheval pie piebald (horse)
    vache pie noire black and white cow
    2. (littéraire) [pieux]
    œuvre pie pious work
    ————————
    [pi] nom féminin
    1. ORNITHOLOGIE magpie
    2. (familier) [personne] chatterbox

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 Pie

    pie [pi]
    1. feminine noun
    ( = oiseau) magpie
    2. invariable adjective
    [cheval] piebald
    * * *
    pi
    1.
    adjectif invariable [vache] black and white

    pie noir — [cheval] piebald

    pie alezan — [cheval] skewbald

    la race pie rouge — (bovin) breed of red and white cattle


    2.
    nom féminin
    1) (oiseau) magpie
    2) (colloq) (bavard) chatterbox (colloq)
    * * *
    pi
    1. nf
    1) (= oiseau) magpie
    2) fig (= personne) chatterbox
    2. adj inv

    cheval pie — piebald

    vache pie — black and white cow

    voiture pie (de police) — police car

    * * *
    pie
    ALes couleurs adj inv [cheval] pie noir piebald; pie alezan skewbald; [vache] black and white.
    B adj f liter œuvre pie charitable act; faire œuvre pie to be charitable.
    C nf
    1 (oiseau) magpie;
    2 (bovin) la race pie rouge (bovins) the breed of red and white cattle;
    3 (bavard) chatterbox.
    Idiomes
    être bavard comme une pie to be a chatterbox; être voleur comme une pie to be a thieving magpie.
    [pi] nom propre
    [pape] Pius

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 3 pie

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 4 pie

    I 1. f
    1) сорока
    la pie voleuse — сорока-воровка
    voleur comme une pie — вороватый
    jaser comme une pie — трещать как сорока
    bavard comme une pie (borgne) — болтливый как сорока
    fromage à la pie — творог с душистыми травами
    ••
    trouver la pie au nid — сделать необыкновенное открытие
    2) разг. трещотка
    2. adj invar
    пегий
    bétail rouge-pie — красно-белый скот
    voiture pie — чёрно-белая полицейская машина
    II adj
    œuvre pie — богоугодное дело

    БФРС

  • 5 pie

    %=1 adj.:

    œuvre pie — богоуго́дное <благочести́вое> де́ло;

    c'est faire œuvre pie que de... inf — [— э́то] де́ло до́брое <богоуго́дное>

    PIE %=2 f сорока́;

    bavard comme une pie — болтли́вый, как сорока́;

    voleur comme une pie — настоя́щая сорока́-воро́вка; ● trouver la pie au nid — де́лать/с= необыкнове́нн|ую нахо́дку <-ое откры́тие> ║ fromage à la pie — творог с души́стыми тра́вами

    adj. пе́гий; чёрно-бе́лый;

    une vache pie — пе́гая коро́ва;

    un voiture pie de la police RF — чёрно-бе́лая полице́йская маши́на

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 6 pie

    pie1 [pie]
    〈v.〉
    1 ekster
    voorbeelden:
    1    pie de mer scholekster
          être bavard comme une pie klappen als een ekster
          trouver la pie au nid een prachtontdekking doen
    ————————
    pie2 [pie]
    〈bijvoeglijk naamwoord〉
    1 bont 〈m.b.t. huid, veren〉
    voorbeelden:
    1    vaches pie rouge roodbonte koeien
    ¶    faire oeuvre pie een vrome daad verrichten
    1. f
    ekster
    2. adj
    bont

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 7 pie

    nf.
    1. hakka, zag‘izg‘on; la pie jacasse, jase hakka shaqillayapti
    2. mahmadona, laqma, ezma, ko‘p gapiradigan, shaqildoq odam; ta voisine, quelle pie! qo‘shning, muncha shaqildoq ekan!
    adj.inv. chavkar, ola; cheval, jument pie chavkar ot, biya.
    adj.loc. oeuvre pie xudoga yoqadigan, savobli ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 8 pie

    pie
    [pi]
    Nom féminin pega feminino (ave)
    * * *
    pie pi]
    nome feminino
    ZOOLOGIA pega
    adjectivo
    pia; piedosa
    œuvre pie
    obra pia

    Dicionário Francês-Português

  • 9 pie

    pi
    1. f
    1) ZOOL Elster f
    2) être bavard comme geschwätzig sein

    2. adj
    gescheckt
    pie
    pie [pi]
    Substantif féminin
    1 ornithologie Elster féminin
    2 (familier: femme) Quasselstrippe féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 10 pie

    pie
    [pi]
    Nom féminin pega feminino (ave)
    * * *
    pie
    [pi]
    Nom féminin pega feminino (ave)

    Dicionário Francês-Português

  • 11 pie

    nf., jacasse, agasse, agace, (oiseau) : AGASSE (Albanais.001, Annecy, Combe-Si., Saxel, Villards-Thônes), agashe / agakhe (Samoëns) ; ZHAKTÀ (001, Alex.019, Gruffy.014, Thônes.004), zhaketa (Arvillard, Chambéry.025), zakèta (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), jakèta (021, Viviers-Lac), R.3 => Poule.
    A1) pie grièche : ZHAKTÀ nf. (001c,004,014,019), zhaktà batârda (001b.PPA.), zhakèta (025), zakèta (087,109), R.3 ; damèta (001a, Moye) ; matagassa nf. (Balme-Si., Genève) ; rnèyà nm. (Leschaux).
    B1) v. , chanter (ep. de la pie), jacasser : tyokatâ <hoqueter> (001), R.3.

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 12 pie

    substantif féminin inflexiones
    Urraca
    locution
    familierJaser comme une pie, hablar como una cotorra

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 13 pie

    n. f. Voiture pie: 'Panda car', police squad car. (The origin of the term lies in the black and white colour sported by police vehicles in France up to the 1970s.)

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 14 pie

    1. LAT Cyanocorax chrysops (Vieillot)
    2. RUS плюшевоголовая разноцветная сойка f, голубая хохлатая ворона f
    3. ENG plush-crested [pileated] jay
    4. DEU Kappenblaurabe m, Kappengrünhäher m
    5. FRA pie f akahé

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX

  • 15 pie

      jacasser comme une pie
       hablar como una cotorra / hablar más que una cotorra (" perruche ")

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 16 pie

    pie
    straka f
    strakatý (adj.neměn.)

    Dictionnaire français-tchèque

  • 17 pie

    1. прил.
    общ. пегий
    2. сущ.
    1) общ. сорока
    2) разг. трещотка
    3) перен. стрекотуха (болтливая женщина)

    Французско-русский универсальный словарь

  • 18 pie

    ثرثار
    عقعق
    قندس
    هذار

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 19 pie

    1. miłosierny
    2. paplać
    3. pobożny
    4. sroka
    5. srokaty

    Dictionnaire français-polonais

  • 20 pie

    magpie, piebald

    Mini Dictionnaire français-anglais

См. также в других словарях:

  • pie — pie …   Dictionnaire des rimes

  • pie — (Del lat. pes, pedis). 1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar. 2. Parte análoga en otros animales. 3. Base o parte en que se apoya algo. 4. Tallo de las plantas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pie — pie, a pie(s) juntillas expr. firmemente, sin duda alguna. ❙ «Concluyó diciendo que si seguía a pies juntillas su asesoramiento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Firmemente, con gran porfía y terquedad.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pie VI — Pape de l’Église catholique Peregrinus apostolicus Nom de naissance Giannangelo, comte Braschi Naissance …   Wikipédia en Français

  • PIE IX — Élu pape relativement jeune, à cinquante quatre ans, par des cardinaux qui se préoccupaient surtout d’apporter une solution aux problèmes politiques de l’État pontifical, Pie IX a échoué complètement sur ce plan, mais il a, par contre, au cours… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini …   Wikipédia en Français

  • Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pie (desambiguación). Vista lateral interna del pie humano en una reconstrucción en 3D. En anatomía, el pie es una estructura bioló …   Wikipedia Español

  • pie — S2 [paı] n [U and C] ↑filling, ↑pastry [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from pie magpie ( MAGPIE); because the different things in a pie are like the different things a magpie collects] 1.) fruit baked inside a ↑pastry covering slice/piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • Pie IV — Pape de l’Église catholique Pie IV peint par Bartolomeo Passarotti …   Wikipédia en Français

  • PIE X — Le pontificat de Pie X n’a duré que onze ans (1903 1914); c’est peu, comparé à celui de ses prédécesseurs immédiats: Léon XIII (25 ans), Pie IX (31 ans), Grégoire XVI (15 ans), mais ce fut tout de même un pontificat marquant, dont l’influence a… …   Encyclopédie Universelle

Книги

  • Pie Ix. (French Edition), Castille Hippolyte. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 594 руб
Другие книги по запросу «pie» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.