Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

pie+section

  • 1 slice

    I [slaɪs]
    1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.
    2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.
    3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.
    4) sport tiro m. tagliato, slice m.
    II 1. [slaɪs]
    1) (section) affettare, tagliare a fette [loaf, roast]; tagliare a fettine [ cucumber]
    2) (cleave) fendere [water, air]

    to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn

    3) sport tagliare [ ball]
    2.

    to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]

    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) fetta
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) affettare, fare a fette
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) tagliare
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) (colpire di striscio)
    •
    - slicer
    * * *
    I [slaɪs]
    1) (of bread, meat, cheese, pie) fetta f.; (of lemon, cucumber) fettina f.
    2) (proportion) (of income, profits, territory, population) fetta f., parte f.
    3) gastr. (utensil) spatola f., paletta f.
    4) sport tiro m. tagliato, slice m.
    II 1. [slaɪs]
    1) (section) affettare, tagliare a fette [loaf, roast]; tagliare a fettine [ cucumber]
    2) (cleave) fendere [water, air]

    to slice sb.'s throat — tagliare la gola a qcn

    3) sport tagliare [ ball]
    2.

    to slice through — fendere [water, air]; tagliare [timber, rope, meat]

    English-Italian dictionary > slice

См. также в других словарях:

  • Pie-mere — Pie mère Les méninges La pie mère (du latin, pia mater, « tendre matrice », d’origine arabe) est une fine lame de tissu conjonctif vascularisé qui tapisse la surface externe du système nerveux central …   Wikipédia en Français

  • Pie-mère — {{{Caption}}} {{{Caption2}}} Gray’s Anatomy …   Wikipédia en Français

  • Pie-grieche isabelle — Pie grièche isabelle Pie grièche isabelle …   Wikipédia en Français

  • Pie XII — Pape de l’Église catholique Opus iustitiae pax …   Wikipédia en Français

  • section — (n.) 1550s, from M.Fr. section, from L. sectionem (nom. sectio) a cutting, cutting off, division, noun of action from pp. stem of secare to cut, from PIE root *sek cut (Cf. O.C.S. seko, sesti to cut, secivo ax, hatchet; Lith. isekti …   Etymology dictionary

  • Pie (cheval) — Judo Boy, étalon pottok de robe pie tobiano. A gauche …   Wikipédia en Français

  • Pie IX — Pour les articles homonymes, voir Pie IX (homonymie). Bienheureux Pie IX Pape de l’Église catholique …   Wikipédia en Français

  • Pie-d'Orezza — 42° 22′ 22″ N 9° 21′ 20″ E / 42.3727777778, 9.35555555556 …   Wikipédia en Français

  • Affaire Pie XII — Pie XII Pie XII Pape de l’Église catholique romaine Opus iustitiae pax …   Wikipédia en Français

  • Bienheureux Pie IX — Pie IX Bienheureux Pie IX Pape de l’Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • Légende noire de Pie XII — Pie XII Pie XII Pape de l’Église catholique romaine Opus iustitiae pax …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»