-
1 pidgin
pidgin [ˈpɪdʒɪn]a. ( = English) pidgin-english mb. ( = improvized language) sabir m• pidgin English/French mauvais anglais m/français m* * *['pɪdʒɪn]1) (also pidgin English) pidgin m2) (also pidgin French) gen petit nègre m; ( French with Arab) sabir m3) péj charabia m -
2 pidgin
pidgin ['pɪdʒɪn]Linguistics pidgin m►► Linguistics pidgin English pidgin m, pidgin-english m;∎ pejorative to speak pidgin English parler de façon incorrecte -
3 pidgin
pidgin n3 ( other languages spoken incorrectly) charabia m. -
4 pidgin
pidginTermo usado na Sociolingüística com referência a uma língua que mostra uma redução significativa de estrutura gramatical, léxico e estilística, em comparação com outras línguas e que não é a língua nativa de ninguém. -
5 pidgin
-
6 pidgin
['pɪdʒɪn]1) pidgin m.2) (anche pidgin English) pidgin-English m.; (anche pidgin French) sabir m.* * *['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidgin* * *pidgin /ˈpɪdʒɪn/n.1 (ling.) pigdin2 (= pidgin English) pidgin-English NOTE DI CULTURA: pidgin English: è una lingua franca costituita da elementi di inglese e di un'altra lingua, usata come mezzo di comunicazione quando non esiste una lingua in comune. Storicamente, si riferisce alla lingua franca usata in ambito commerciale tra britannici e cinesi a partire dal XVII secolo (il termine pidgin è una corruzione cinese della parola business).* * *['pɪdʒɪn]1) pidgin m.2) (anche pidgin English) pidgin-English m.; (anche pidgin French) sabir m. -
7 pidgin
nounPidgin, das* * *['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) das Pidgin, Pidgin-...* * *pidg·in[ˈpɪʤɪn]II. adj attr, inv Pidgin-\pidgin German gebrochenes Deutsch* * *['pIdZɪn]nMischsprache f* * ** * *nounPidgin, das -
8 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidgin; pidgin-* * *['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidgin; pidgin- -
9 pidgin
'pi‹ən(any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; (also adjective) pidgin English.) lengua francatr['pɪʤɪn]adj.• lengua franca adj.'pɪdʒən, 'pɪdʒɪncount & mass noun versión simplificada y rudimentaria de una lengua, usada como lengua franca['pɪdʒɪn]N (also: pidgin English) (formerly) lengua franca (inglés-chino) comercial del Lejano Orientehe used his pidgin French to chat up the girls — recurrió a su francés macarrónico para ligar con las chicas *
* * *['pɪdʒən, 'pɪdʒɪn]count & mass noun versión simplificada y rudimentaria de una lengua, usada como lengua franca -
10 pidgin
'pi‹ən(any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) blandingsspråksubst. \/ˈpɪdʒɪn\/pidgin, pidginspråk, blandingsspråkpidgin English pidginengelsk (sterkt forenklet blandingsspråk basert på engelsk)that's your pidgin (britisk, slang) det er din egen sak -
11 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) latovščina; latovski* * *[pídžin]nounlatovščina, žargon; colloquially posel, delo, zadevapidgin English — spačena angleščina, ki jo govorijo v Azijicolloquially that's not my pidgin — to ni moje delo, to se me ne tiče -
12 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) língua franca* * *pidg.in[p'idʒin] n Ling pidgin: fala híbrida constituída, em geral, por uma mistura de duas ou mais línguas, com vocabulário e gramática rudimentares, e utilizada para comunicação entre grupos falantes de línguas diferentes. -
13 pidgin
{'pidʒin}
n опростен/неправилен говор на чужд език, местен вариант на английски/френски/холандски език в Западна Африка и Далечния Изток
that's not my PIDGIN разг. не е моя работа, не ме интересува* * *{'pijin} n опростен/неправилен говор на чужд език; местен в* * *1. n опростен/неправилен говор на чужд език, местен вариант на английски/френски/холандски език в Западна Африка и Далечния Изток 2. that's not my pidgin разг. не е моя работа, не ме интересува* * *pidgin[´pidʒin] n опростен, неправилен говор на чужд език; P. English англо-китайски жаргон. -
14 pidgin
n. mengtaaltje, pidgin[ pidzjin] -
15 pidgin
['pɪdʒɪn]n* * *['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidżin, język mieszany -
16 pidgin
-
17 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidgin, limbă mixtă folosită în relaţiile comerciale -
18 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidgin -
19 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) pidgin -
20 pidgin
['pi‹ən](any of a number of languages which consist of a mixture of English, French, Portuguese etc and some non-European (especially African) language: Beach-la-mar is a pidgin spoken in parts of the southern Pacific Ocean; ( also adjective) pidgin English.) blendingsmál
См. также в других словарях:
pidgin — [ pidʒin ] n. m. • 1924; pudgin 1902; pidjin English 1875; mot angl. (1851), altér. du mot business prononcé par les Chinois ♦ Ling. Langue seconde composite née du contact commercial entre l anglais et les langues d Extrême Orient, qui ne… … Encyclopédie Universelle
Pidgin — Pidgin … Википедия
Pidgin — Sn Mischsprache per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pidgin, das aus der Bezeichnung der chinesisch englischen Verkehrssprache übernommen ist und auf andere Verkehrssprachen dieser Art übertragen wurde. Die Herkunft des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pidgin — steht für: Pidgin Sprachen, eine reduzierte Sprachform Pidgin (Instant Messenger), ein Instant Message Client … Deutsch Wikipedia
pidgin — PÍDGIN s.n. Limbă mixtă folosită în relaţiile comerciale maritime din Extremul Orient. (cf. fr., engl. pidgin) Trimis de tavi, 02.05.2005. Sursa: MDN PÍDGIN s.n. Formă simplificată de vorbire care constă, de obicei, dintr un amestec de două sau … Dicționar Român
pidgin — A pidgin is a simplified language containing vocabulary and grammatical elements from two or more languages, and is used mainly by traders who do not have a language in common. It differs from a creole in being improvised for a special purpose as … Modern English usage
pidgin — 1876, from pigeon English (1859), the reduced form of the language used in China for communication with Europeans, from pigeon (1826), itself a pidgin word, representing a Chinese pronunciation of business. Meaning extended 1921 to any simplified … Etymology dictionary
pidgin — (Del ingl. pidgin, y este quizá deformac. de business, negocio, según la pronunciación china del término). 1. m. Lengua mixta usada como lengua franca en puertos y otros lugares entre hablantes de diferente origen lingüístico. 2. Lengua franca… … Diccionario de la lengua española
pidgin — [pij′in] n. [supposed Chin pronun. of BUSINESS] 1. a mixed language, or jargon, incorporating the vocabulary of one or more languages with a very simplified form of the grammatical system of one of these and not used as the main language of any… … English World dictionary
pidgin — s. m. [Linguística] Língua resultante de contato entre línguas, usada como língua de comunicação, não sendo língua materna de nenhum falante. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
pidgin — ► NOUN ▪ a grammatically simplified form of a language with elements taken from local languages, used for communication between people not sharing a common language. ORIGIN Chinese alteration of English business … English terms dictionary