-
41 cerco
m.1 circle, ring (marca).el vaso ha dejado un cerco en la mesa the glass has left a ring on the table2 halo.3 siege (asedio).poner cerco a to lay siege to4 fence, enclosure, railing.5 hedge.6 frame, picture frame.7 rim.8 sash, movable window framework.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cercar.* * *1 (lo que rodea) circle, ring2 (aureola) halo3 (marco) frame4 (asedio) siege\alzar el cerco to raise the siegeponer el cerco to besiege (a, -)cerco policíaco police cordon* * *noun m.1) enclosure2) fence3) siege* * *SM1) (Agr) (=recinto) enclosure2) LAm (=valla) fence, hedge3) (Téc) [de rueda] rim; [de tonel] hoop4) (=borde externo) [de estrella] halo; [de mancha] ring5) (=corrillo) social group, circle6) (Mil) siegealzar o levantar el cerco — to raise the siege
poner cerco a algo — to lay siege to sth, besiege sth
7) (Arquit) casing, frame* * *1) ( asedio) siege2) ( de una mancha) ring3)a) (borde, aro) rimb) (Esp) ( marco) frame* * *= siege.Ex. This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.----* estrechar el cerco = close in on.* * *1) ( asedio) siege2) ( de una mancha) ring3)a) (borde, aro) rimb) (Esp) ( marco) frame* * *= siege.Ex: This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.
* estrechar el cerco = close in on.* * *A (asedio) siegeponer cerco a una plaza to lay siege to o besiege a townlevantar el cerco to raise the siegeeludió el cerco policial he eluded the police cordonla rodeaba un cerco de admiradores she was besieged by a group of admirersestrecharon el cerco en torno al grupo they tightened the net around the groupel cerco al que se encuentra sometido the pressure on himB (de una mancha) ring; (en la bañera) ringC1 (borde, aro) rimCompuesto:hedge* * *
Del verbo cercar: ( conjugate cercar)
cerco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cercó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cercar
cerco
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo
( con valla) to fence in
‹ enemigo› to surround
cerco sustantivo masculino
( seto) hedge
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround
cerco sustantivo masculino
1 circle, ring
2 Mil (sitio) siege: pusieron cerco a la ciudad, they besieged the town
' cerco' also found in these entries:
Spanish:
verja
English:
mark
- fence
* * *cerco nm1. [marca] circle, ring;el vaso ha dejado un cerco en la mesa the glass has left a ring on the table2. [de astro] halo3. [asedio] siege;poner cerco a to lay siege to;la policía ha estrechado el cerco en torno a los presos fugados the police have tightened the net around the escaped prisoners;el gobierno estableció un cerco sanitario the government established a cordon sanitaire4. [de ventana, puerta] frame5. Am [valla] fencecerco vivo hedge* * *m1 de mancha ring2:poner cerco a lay siege to3 de puerta frame4 L.Am.fence5 AST ring* * *cerco nm1) : siege2) : cordon, circle3) : fence -
42 portaritratti
portaritratti s.m. photograph frame.* * *[portari'tratti]sostantivo maschile invariabile picture frame* * *portaritratti/portari'tratti/m.inv.picture frame. -
43 moldura
f.1 molding.2 mould, mold.3 picture frame, frame.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: moldurar.* * *1 moulding (US molding)* * *SF1) (=marco) framemoldura lateral — (Aut) side stripe
2) (Arquit) moulding, molding (EEUU)* * *femenino molding** * *femenino molding** * *1 ( Arquit) molding** * *
Del verbo moldurar: ( conjugate moldurar)
moldura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
moldura sustantivo femenino
molding( conjugate molding)
moldura sustantivo femenino moulding
* * *moldura nf1. Arquit moulding2. [marco] frame* * *f ARQUI molding, Brmoulding* * *moldura nf: molding -
44 рама для оригинала
1) Cartography: picture frame (в гравировальных машинах)2) Makarov: picture frame (в гравировальных автоматах)Универсальный русско-английский словарь > рама для оригинала
-
45 Guckkastenbühne
f picture-frame stage, proscenium (stage)* * *Gụck|kas|ten|büh|nefproscenium or fourth-wall stage* * *Guckkastenbühne f picture-frame stage, proscenium (stage) -
46 Kulissenbühne
f < theat> ■ picture-frame stage; picture stage; chariot-and-pole-system; chariot-wing-system; carriage-and-frame-system; wing-and-border-system -
47 vergolden
ver·gol·den * [fɛɐ̭ʼgɔldn̩]vtein Schmuckstück \vergolden to gold-plate a piece of jewellery [or (Am) jewelery];einen Bilderrahmen \vergolden to gild a picture frame;ein vergoldetes Schmuckstück a gold-plated piece of jewellery;ein vergoldeter Bilderrahmen a gilded picture frame;etw ist vergoldet sth is gold-plated [or gilded];etw \vergolden to paint sth gold[jdm] etw \vergolden to reward sb for sth;na, wenn die mich schon loswerden wollen, dann werde ich mir meinen Weggang wenigstens \vergolden lassen well, if they want to get rid of me, then at least my departure is going to cost them -
48 taulunkehys
yks.nom. taulunkehys; yks.gen. taulunkehyksen; yks.part. taulunkehystä; yks.ill. taulunkehykseen; mon.gen. taulunkehysten taulunkehyksien; mon.part. taulunkehyksiä; mon.ill. taulunkehyksiinpicture frame* * *• picture frame -
49 кадрирующая рамка
1) Cinema: ease, masking frame2) Polygraphy: frame, picture frame -
50 прикладная рамка
Cartography: backing frame, easel, film pressure plate, film register, focal plane, picture frame, plate holder, registering frame -
51 рамка кадра
-
52 цифровая фоторамка
Computers: digital photo frame (http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_photo_frame), digital media frame (http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_photo_frame), digital picture frameУниверсальный русско-английский словарь > цифровая фоторамка
-
53 Wechselrahmen
-
54 fotogramma
fotogramma s.m.1 (cinem.) photogram, picture; frame2 (fot.) photogram.* * *[foto'gramma]sostantivo maschile frame* * *fotogramma/foto'gramma/sostantivo m.frame. -
55 кадр изображения
display frame, picture frame тлв, video frameРусско-английский политехнический словарь > кадр изображения
-
56 argazki
iz. (Argaz.)1. photograph, photo Lagunart., picture; \argazkia egin to take a picture2. [ izenen aurrean ] ; \argazki-denda photo shop; \argazki-lehiaketa photography contest; \argazki-makina camera; \argazki-marko picture frame -
57 полный дверной оклад
Mining: closed frame, four-piece set, full set, picture-frame setУниверсальный русско-английский словарь > полный дверной оклад
-
58 рамка изображения
1) Business: mask2) Robots: picture frame, video frame -
59 Bilderrahmen
m < phot> ■ picture frame; frame -
60 bilderamme
subst. picture frame, display frame
См. также в других словарях:
Picture frame — A picture frame is a container added to a picture in order to enhance it, make it easier to display or, in some cases, to protect it.ConstructionPicture frames are usually made of soft or hard wood, although other materials are also used,… … Wikipedia
picture frame — noun a framework in which a picture is mounted (Freq. 1) • Hypernyms: ↑framework • Part Meronyms: ↑molding, ↑moulding, ↑border * * * picture frame noun A frame for surrounding a picture … Useful english dictionary
Picture Frame Seduction — (PFS) is a hardcore punk band from Haverfordwest, Wales. The band s influences included their peers of the day, Charged GBH and Discharge. With many other bands of the time like The Varukers, they helped develop the hardcore punk scene in the… … Wikipedia
picture frame — mounting assemblage designed to protect, display, and often enhance a painting, drawing, photograph, or other visual representation. See frame design. * * * … Universalium
frame´less — frame «fraym», noun, verb, framed, fram|ing. –n. 1. a support over which something is stretched or built; framework: »the frame of a house. 2. anything made of parts fitted and joined together; structure or system: »His [Milton s] death dissolved … Useful english dictionary
frame´a|ble — frame «fraym», noun, verb, framed, fram|ing. –n. 1. a support over which something is stretched or built; framework: »the frame of a house. 2. anything made of parts fitted and joined together; structure or system: »His [Milton s] death dissolved … Useful english dictionary
Picture — Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Picture gallery — Picture Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton … The Collaborative International Dictionary of English
Picture red — Picture Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton … The Collaborative International Dictionary of English
Picture writing — Picture Pic ture, n. [L. pictura, fr. pingere, pictum, to paint: cf. F. peinture. See {Paint}.] 1. The art of painting; representation by painting. [Obs.] [1913 Webster] Any well expressed image . . . either in picture or sculpture. Sir H. Wotton … The Collaborative International Dictionary of English
frame — frame1 W3S3 [freım] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(border)¦ 2¦(structure)¦ 3¦(body)¦ 4¦(glasses)¦ 5¦(main facts/ideas)¦ 6 be in/out of the frame (for something) 7¦(film)¦ 8¦(sport)¦ 9¦(internet)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English