-
21 рама
ж.1. frameоконная рама — window-frame, sash
вставлять в раму (вн.) — frame (d.)
вынимать из рамы (вн.) — take* out of its frame (d.)
2. тех. chassis, carriage -
22 кадр
-
23 рама
ж.1) (обрамление, каркас) frameоко́нная ра́ма — window frame / sash
вставля́ть в ра́му (вн.) — frame (d)
карти́на в золочёной ра́ме — gilt-framed ['gɪ-] picture
2) тех. chassis ['ʃæsɪ], carriage -
24 размер
dimension, size
baл или отверстие могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации в резупьтате износа и изменения размера ниже и выше допустимого. — а shaft or hole may become unserviceable as its size has worn beyond the оpermissible worn dimensionп.
- "а" — dimension а
- в свету (окна) — (window) clear opening (measuring 400х250 mm)
- выработанной (изношенной) — worn part dimension
- (по износу) в эксплуатации, допустимый (графа таблицы альбома основных сочленений) — permissible worn dimension /size/. this is the size to which a part may wear before it must be rejected as unserviceable.
- габаритно-установочный — outline and mounting dimension
- габаритный — overall dimension
- двери (500 x 1000 мм) — door dimension (of 500 x loco mm), door measures 500 x 1000 mm
- заниженный (детали) — diminished size
- колеса — wheel size
- линейный — linear dimension
-,новый (из-за износа) (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension worn
- новый (новой детали по чертежу) — dimension new
- окончатепьный точный (детали) — final accurate dimension
-, основной — principal dimension
- отверстия (калиброванного) — orifice size
- покрышки — tire size
- по чертежу (графа таблицы альбома основных сочленений) — dimension new. this is the size of the part when new, showing the tolerance.
-, ремонтный (детали) — repair size
-, ремонтный (по чертежу) — repair dimension
-, угловой — angular size
угловой размер наблюдаемого светила (звезды), — the angular size of the star image.
-, фактический (напр., изображение прибора на иллюстрации) — actual size
- фотоснимка — picture size
- цели — target size
- цели, предполагаемый — anticipated size of target
- цели, угловой — angular size of target
допуск на р. — tolerance on dimension
выдерживать (не нарушать p., указанный на рис.) — not affect the size (given in fig.)
замерять размер "а" — measure dimension а
резать (материал приблизительно) по р. — cut (approximately) to sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > размер
-
25 рамка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
picture window — picture windows N COUNT A picture window is a window containing one large sheet of glass, so that people have a good view of what is outside … English dictionary
picture window — picture .window n a large window made of a single piece of glass … Dictionary of contemporary English
picture window — picture ,window noun count a large window consisting of a single piece of glass … Usage of the words and phrases in modern English
picture window — ► NOUN ▪ a large window consisting of one pane of glass … English terms dictionary
picture window — n. a large window, esp. in a living room, that seems to frame the outside view … English World dictionary
picture window — noun a large window with a single pane (usually overlooking a view) • Hypernyms: ↑window * * * noun, pl ⋯ dows [count] : a large window that is made from a single piece of glass * * * ˈpicture window [picture window picture windows] … Useful english dictionary
picture window — UK / US noun [countable] Word forms picture window : singular picture window plural picture windows a large window consisting of a single piece of glass … English dictionary
picture window — noun Date: 1938 an outsize usually single paned window designed to frame an exterior view … New Collegiate Dictionary
picture window — a large window in a house, usually dominating the room or wall in which it is located, and often designed or placed to present an attractive view. [1935 40] * * * … Universalium
picture window — noun a large window consisting of one pane of glass, typically facing an attractive view … English new terms dictionary
picture window — noun (C) a large window made of a single piece of glass … Longman dictionary of contemporary English