Перевод: с испанского на все языки

pictorial representation

  • 1 afección

    f.
    1 affection, ailment, disease, illness.
    2 pledging, mortgaging.
    * * *
    1 (enfermedad) complaint, disease
    2 (afición) fondness
    * * *
    SF
    1) (=cariño) affection, fondness; (=inclinación) inclination
    2) (Med) trouble, disease
    * * *
    femenino (frml) complaint
    * * *
    = ailment, plaint, malignancy.
    Ex. In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.
    Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex. The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.
    * * *
    femenino (frml) complaint
    * * *
    = ailment, plaint, malignancy.

    Ex: In the two years that followed Woodforde had various other ailments, including an inflammation of the eyelid.

    Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex: The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.

    * * *
    ( frml)
    complaint
    una afección cardíaca a heart condition
    * * *

    afección f Med condition
    ' afección' also found in these entries:
    Spanish:
    estomacal
    - alérgico
    - quejarse
    English:
    condition
    - disorder
    * * *
    complaint, disease;
    una afección cutánea/del riñón a skin/kidney complaint
    * * *
    f MED complaint, condition
    * * *
    afección nf, pl - ciones
    1) : fondness, affection
    2) : illness, complaint

    Spanish-English dictionary > afección

  • 2 con la intención de

    = designing, with an eye toward(s), intending to, aimed at, purposefully, intended to, in the drive to, in a drive to
    Ex. In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
    Ex. This article presents a summary of the less aparent effects of these developments with an eye toward how these have reshaped contemporary conceptions of the physical book.
    Ex. She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.
    Ex. In 1966, President Lyndon Johnson initiated the 'Neighborhood Pilot Centres' programme aimed at providing a neighbourhood centre to co-ordinate the programmes of other federal agencies in every urban ghetto.
    Ex. Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.
    Ex. An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
    Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex. The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.
    * * *
    = designing, with an eye toward(s), intending to, aimed at, purposefully, intended to, in the drive to, in a drive to

    Ex: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.

    Ex: This article presents a summary of the less aparent effects of these developments with an eye toward how these have reshaped contemporary conceptions of the physical book.
    Ex: She sauntered back to her desk, intending to work, and was a little perturbed to find that she could not work.
    Ex: In 1966, President Lyndon Johnson initiated the 'Neighborhood Pilot Centres' programme aimed at providing a neighbourhood centre to co-ordinate the programmes of other federal agencies in every urban ghetto.
    Ex: Only then, within the framework of inter-institutional accord, will academic library cooperative activities move forward more rapidly and purposefully.
    Ex: An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
    Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex: The library has contracted out the management of its computerized information system to Dynix in a drive to improve library service.

    Spanish-English dictionary > con la intención de

  • 3 cuyo objetivo es

    Ex. An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
    * * *

    Ex: An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.

    Spanish-English dictionary > cuyo objetivo es

  • 4 de acuerdo

    OK, all right
    * * *
    = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort
    Ex. Okay, Wops are not Wops, they're Italians.
    Ex. Granted, performance evaluation may be an imperfect tool in personnel administration.
    Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: ' all right, I'll go over this afternoon'.
    Ex. Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. Try a search for ' okeydokey' in these online resources.
    Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    * * *
    = okay, granted, all right, in concert, in agreement, okeydokey! [okidoki], in consort

    Ex: Okay, Wops are not Wops, they're Italians.

    Ex: Granted, performance evaluation may be an imperfect tool in personnel administration.
    Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: ' all right, I'll go over this afternoon'.
    Ex: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex: Try a search for ' okeydokey' in these online resources.
    Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.

    Spanish-English dictionary > de acuerdo

  • 5 dibujo técnico

    m.
    technical drawing, schema.
    * * *
    (n.) = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing, architectural drawing
    Ex. An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
    Ex. An engineering drawing is a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context.
    Ex. A technical drawing is a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context.
    Ex. The library includes the world's most comprehensive collection of architectural drawings.
    * * *
    (n.) = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing, architectural drawing

    Ex: An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.

    Ex: An engineering drawing is a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context.
    Ex: A technical drawing is a cross section, detail, diagram, elevation, perspective, plan, working plan, etc., made for use in an engineering or other technical context.
    Ex: The library includes the world's most comprehensive collection of architectural drawings.

    * * *
    technical drawing

    Spanish-English dictionary > dibujo técnico

  • 6 documento icónico

    Ex. An iconic document is a document in which pictorial representation is the prominent feature.
    * * *

    Ex: An iconic document is a document in which pictorial representation is the prominent feature.

    Spanish-English dictionary > documento icónico

  • 7 en desacuerdo

    = disapproving, at odds
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    * * *
    = disapproving, at odds

    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.

    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.

    Spanish-English dictionary > en desacuerdo

  • 8 imposible de comparar

    (adj.) = incommemsurable, incommensurate
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    * * *
    (adj.) = incommemsurable, incommensurate

    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.

    Ex: The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.

    Spanish-English dictionary > imposible de comparar

  • 9 imposible de medir

    (adj.) = incommemsurable, incommensurate
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    * * *
    (adj.) = incommemsurable, incommensurate

    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.

    Ex: The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.

    Spanish-English dictionary > imposible de medir

  • 10 incomparable

    adj.
    incomparable.
    * * *
    1 incomparable
    * * *
    * * *
    adjetivo incomparable
    * * *
    = unparalleled, unrivalled [unrivaled, -USA], incomparable, unsurpassed, incommemsurable, incommensurate, inimitable, without equal, matchless.
    Ex. But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.
    Ex. On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex. A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex. He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    Ex. Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex. The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex. My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    ----
    * el único e incomparable = the one and only.
    * experiencia incomparable = experience of a lifetime.
    * * *
    adjetivo incomparable
    * * *
    = unparalleled, unrivalled [unrivaled, -USA], incomparable, unsurpassed, incommemsurable, incommensurate, inimitable, without equal, matchless.

    Ex: But these designers did more than copy the Aldine original: they developed it in a whole range of new sizes, and produced a series of romans hitherto unparalleled for elegance and utility.

    Ex: On-line data banks are still expanding, as they provide unrivalled services, even when these have to be paid for by users.
    Ex: A considerable literature exists on the empirical validity of Lotka's law; however, these studies are mainly incomparable and inconclusive, owing to substantial differences in the analytical methods applied.
    Ex: He was a scholar-librarian whose Catalogue of Anglo-Saxon Manuscripts remained unsurpassed for 250 years, and is still useful.
    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex: The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    Ex: Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex: The Iberian horse was already regarded as a war horse without equal.
    Ex: My reaction to both of them was not one of despair or of envy, but of pleasure in watching a matchless performance.
    * el único e incomparable = the one and only.
    * experiencia incomparable = experience of a lifetime.

    * * *
    incomparable
    * * *

    incomparable adjetivo incomparable, peerless, unequalable
    ' incomparable' also found in these entries:
    Spanish:
    inigualable
    - par
    English:
    incomparable
    - one
    - unparalleled
    - unrivaled
    * * *
    incomparable
    * * *
    adj incomparable
    * * *
    : incomparable

    Spanish-English dictionary > incomparable

  • 11 inconmensurable

    adj.
    1 vast, immense (enorme).
    2 incommensurate, immense, infinite, unmeasurable.
    * * *
    1 immeasurable
    * * *
    ADJ
    1) (=enorme) immeasurable, vast
    2) (=fantástico) fantastic
    3) (Mat) incommensurate
    * * *
    adjetivo (liter) vast, immense
    * * *
    = unfathomable, incommemsurable, incommensurate.
    Ex. Then, of course, there are those who always ask because that's easier than looking up anything in that unfathomable catalog.
    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex. The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.
    * * *
    adjetivo (liter) vast, immense
    * * *
    = unfathomable, incommemsurable, incommensurate.

    Ex: Then, of course, there are those who always ask because that's easier than looking up anything in that unfathomable catalog.

    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    Ex: The purpose of this paper is to bring to the fore the incommensurate political differences that separate the work of the two authors.

    * * *
    ( liter); vast, immense
    * * *

    inconmensurable adjetivo
    1 (que no puede medirse) immeasurable, immensurable
    2 (de grandes proporciones) immense, vast
    ' inconmensurable' also found in these entries:
    English:
    immeasurable
    - unfathomable
    * * *
    1. [sentimiento] unmeasurable
    2. [espacio] vast
    * * *
    adj immeasurable
    * * *
    : vast, immeasurable

    Spanish-English dictionary > inconmensurable

  • 12 lamento

    m.
    1 moan, cry of pain.
    2 lament, moan, mourning, cry.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: lamentar.
    * * *
    1 moan, cry
    * * *
    SM lament, lamentation frm, moan, wail
    * * *
    b) ( elegía) lament
    * * *
    = hand-wringing, lament, regret, plaint, grieving, mourning, wail.
    Ex. The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex. His article was entitled 'AACR2: the first anniversary, celebration or lament'.
    Ex. Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
    Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex. The article 'Words of comfort: resources for the living and dying' reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
    Ex. During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
    Ex. He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.
    ----
    * lamentos = wailing.
    * * *
    b) ( elegía) lament
    * * *
    = hand-wringing, lament, regret, plaint, grieving, mourning, wail.

    Ex: The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.

    Ex: His article was entitled 'AACR2: the first anniversary, celebration or lament'.
    Ex: Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
    Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex: The article 'Words of comfort: resources for the living and dying' reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
    Ex: During our lives we face situations of losses and mournings, connected or not to death.
    Ex: He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.
    * lamentos = wailing.

    * * *
    1 (quejidopor un dolor físico) groan; (— por tristeza) wail
    2 (palabras, expresiones) lament
    el poema es un lamento a la fugacidad del amor the poem is a lament on the fleeting nature of love
    * * *

     

    Del verbo lamentar: ( conjugate lamentar)

    lamento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    lamentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    lamentar    
    lamento
    lamentar ( conjugate lamentar) verbo transitivo
    to regret;

    lamentamos tener que comunicarle que … (frml) we regret to have to inform you that …;
    lo lamento mucho I am very sorry
    lamentarse verbo pronominal
    to complain, to grumble (colloq)
    lamento sustantivo masculino

    (— por tristeza) wail

    lamentar verbo transitivo to regret: lamento su muerte, I'm sorry about her death ➣ Ver nota en regret
    lamento sustantivo masculino moan, wail
    ' lamento' also found in these entries:
    Spanish:
    lamentar
    - verdad
    - ocurrir
    English:
    afraid
    - beg
    - begrudge
    - lament
    - misfortune
    - regret
    - sorry
    - wail
    - yell
    - wish
    * * *
    [por dolor] moan, cry (of pain); [por pena, disgusto] groan, wail
    * * *
    m whimper; por dolor groan
    * * *
    : lament, groan, cry

    Spanish-English dictionary > lamento

  • 13 mapa mental

    (n.) = mind map, rich picture
    Ex. The author discusses the use of mind mapping in information work and examines the ability of students on an information literacy course to create mind maps of a search at different stages.
    Ex. A rich picture is a pictorial representation of all the major activities in a system.
    * * *
    (n.) = mind map, rich picture

    Ex: The author discusses the use of mind mapping in information work and examines the ability of students on an information literacy course to create mind maps of a search at different stages.

    Ex: A rich picture is a pictorial representation of all the major activities in a system.

    Spanish-English dictionary > mapa mental

  • 14 opuestos

    Ex. As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.
    * * *

    Ex: As they stand, these two theories of pictorial representation are neither in agreement nor at odds, but incommensurable.

    Spanish-English dictionary > opuestos

  • 15 parecer2

    2 = loom, seem, sound (like), sound + like, strike + Pronombre Personal, look, smack of, come off as.
    Ex. The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
    Ex. For this scheme it would seem sensible to order the foci within each facet differently according to the nature of the facet.
    Ex. Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
    Ex. 'I hope this doesn't sound like an off-the-wall remark but have you ever heard of or read anything about the so called mid-life crisis?'.
    Ex. 'You commented earlier,' she said ingenuously, aloud, 'that Kass didn't strike you as the union type'.
    Ex. An architectural rendering is a pictorial representation of a building intended to show, before it has been built, how the building will look when completed.
    Ex. This opinion bothers me on two counts, one because it smacks of exploitation and, two, because a fair number of the world's leaders, for better or worse, were remarkably successful as leaders in spite of less than outstanding academic records.
    Ex. I love the content of this discussion, and hope that my comments don't come off as negative.
    ----
    * al parecer = apparently, apparently, it seems that..., supposedly, allegedly, it appeared that....
    * aunque no lo parezca = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.
    * aunque parezca difícil = difficult though it may seem, difficult as it may seem.
    * aunque parezca extraño = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.
    * aunque parezca increíble = incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * aunque parezca mentira = amazingly enough, believe it or not, strangely enough, incredibly, incredible though it may seem, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible.
    * aunque parezca raro = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily.
    * es lo que a mí me parece = my two cents' worth.
    * ganar cuando todo parece estar perdido = victory from the jaws of defeat.
    * hacer parecer = make + seem, make + Nombre + out to be.
    * hacer parecer pequeño = dwarf.
    * las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye.
    * las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye.
    * más complejo de lo que parece = more than meets the eye.
    * más complicado de lo que parece = more than meets the eye.
    * no parecer que = there + be + no sign of, there + be + little sign of.
    * no parecerse en nada a = be nothing like.
    * no parecerse ni por asomo = different as night and day.
    * no parecer Uno Mismo = be out of character.
    * o algo parecido = in the way of.
    * o eso parece = or so it seems.
    * parece como = appear + as though.
    * parece que... = it seems that....
    * parecer + Adjetivo = appear + Adjetivo.
    * parecer atractivo = look + attractive.
    * parecer bien = be all right with + Persona.
    * parecer bueno = look + good.
    * parecer contradictorio = appear + contradictory.
    * parecer debatible = look + debatable.
    * parecer en peligro = appear + in jeopardy.
    * parecer estar = appear + to be.
    * parecer increíble = beggar + belief.
    * parecer loco = sound + crazy.
    * parecer lógico = make + sense.
    * parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.
    * parecer + Nombre = seem + like + Nombre.
    * parecer probable = seem + likely.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * parecer raro = sound + odd.
    * parecerse = bear + similarity, look + alike, take after.
    * parecerse a = look like, resemble.
    * parecer ser = appear + to be.
    * parecer una eternidad = seem like + an eternity.
    * parecer una locura = sound + crazy.
    * parecer una probabilidad = loom up + a possibility.
    * parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.
    * por muy difícil que parezca = difficult though it may seem, difficult as it may seem.
    * por muy extraño que parezca = oddly enough, strangely enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, funnily enough, funnily.
    * por muy increíble que parezca = incredible though it may seem, incredibly, incredibly enough, incredible as it may seem, although it may seem incredible.
    * por muy mentira que parezca = incredibly, incredible though it may seem, strangely enough, incredibly enough, incredible as it may seem, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange, although it may seem incredible.
    * por muy raro que parezca = strangely enough, oddly enough, strange though it may seem, strange as it may seem, although it may seem strange.
    * que parece dudoso = dubious-sounding.
    * que parece sospechoso = dubious-sounding.
    * qué te parece que... = what about....
    * según parece = apparently, apparently, by the looks of it.
    * ser lo más parecido a = be as close as we come to.
    * ser parecido a = be close to.
    * si se parece a un pato, anda como un pato y grazna como un pato, entonces es = If it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck.
    * tan sorprendente como pueda parecer = as amazing as it seems.

    Spanish-English dictionary > parecer2

  • 16 pictórico

    adj.
    pictorial, graphic, descriptive.
    * * *
    1 pictorial
    * * *
    ADJ [gen] pictorial; [paisaje] worth painting
    * * *
    - ca adjetivo pictorial
    * * *
    = pictorial, representational, painterly.
    Ex. Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.
    Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    Ex. In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.
    ----
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * documento pictórico = image document.
    * mapa pictórico = pictorial map.
    * obra pictórica = pictorial work.
    * patrimonio pictórico = pictorial heritage.
    * representación pictórica = pictorial representation.
    * * *
    - ca adjetivo pictorial
    * * *
    = pictorial, representational, painterly.

    Ex: Forms of symbol used for presentation are: 1 language, eg Arabic; 2 mathematical, eg. graphs, formulae; 3 pictorial, eg drawings.

    Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    Ex: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.
    * colección de arte pictórico = pictorial art collection.
    * colección pictórica = pictorial collection.
    * documento pictórico = image document.
    * mapa pictórico = pictorial map.
    * obra pictórica = pictorial work.
    * patrimonio pictórico = pictorial heritage.
    * representación pictórica = pictorial representation.

    * * *
    pictorial
    * * *

    pictórico,-a adjetivo pictorial
    ' pictórico' also found in these entries:
    Spanish:
    pictórica
    - movimiento
    English:
    pictorial
    * * *
    pictórico, -a adj
    pictorial
    * * *
    adj pictorial
    * * *
    pictórico, -ca adj
    : pictorial

    Spanish-English dictionary > pictórico

  • 17 queja

    f.
    1 complaint (protesta).
    presentar una queja to make o lodge a complaint (formalmente)
    tener queja de algo/alguien to have a complaint about something/somebody
    2 moan, groan (lamento).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quejar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quejar.
    * * *
    1 (descontento) complaint
    2 (de dolor) moan, groan
    \
    dar queja de algo/alguien to complaint about something/somebody
    presentar una queja DERECHO to lodge a complaint
    no tener queja de alguien to have no complaints about somebody
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=reclamación) [gen] complaint; [refunfuñando] grumble, grouse *; [con rencor] grudge, resentment

    presentar una quejato make o lodge a complaint

    2) (=gemido) moan, groan
    3) (Jur) protest
    * * *
    a) ( protesta) complaint
    b) ( de dolor) ver quejido
    * * *
    = complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.
    Ex. CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.
    Ex. The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex. Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex. The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex. A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex. The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
    Ex. The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex. Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    Ex. He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
    Ex. My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
    Ex. A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex. In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
    Ex. The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
    Ex. Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
    ----
    * atender quejas = handle + complaints.
    * dar lugar a queja = evoke + complaint.
    * desbaratar las quejas = disarm + complaints.
    * después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * expresar queja = voice + complaint.
    * interponer una queja = file + complaint, file + grievance.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * motivo de queja = pet peeve.
    * persona que se queja = complainant.
    * posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.
    * quejas = grumbling(s).
    * * *
    a) ( protesta) complaint
    b) ( de dolor) ver quejido
    * * *
    = complaint, cry, discontent, grievance, remonstration, demand, hand-wringing, reproach, axe + to grind, gripe, whining, jeremiad, beef, plaint, letter of complaint, nag, niggle.

    Ex: CACs have dealt with pre-shopping advice, education on consumers' rights and complaints about goods and services, advising the client and often obtaining expert assessments.

    Ex: The cry is often heard that it is impossible to put nonbook materials on open shelves because they will be stolen.
    Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.
    Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).
    Ex: Interestingly enough, the immediate effect of Bodley's remonstrations was the inclusion in the inventory lists of additional separate entries for books bound with other books.
    Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.
    Ex: The book is simply an occasion for ritual hand-wringing about Northern Ireland's troubled past and present troubles = El libro es simplemente una ocasión para lamentarse sobre los problemas pasados y presentes de Irlanda del Norte.
    Ex: A standing reproach to all librarians is the non-user.
    Ex: The seventeenth century could tolerate the growth of a public library which was committed to the spread of knowledge without any particular axe to grind other than the rather vague one of promoting a happy Christian state.
    Ex: The article 'Interlibrary loan: automation, whither thou goest; some gripes and an accolade' advises postponing automation until dedicated funds are available and hardware is standardized.
    Ex: Electronic, peer review journals provide the clearest examples of the value of the Internet as a medium for serious scholarship, a counterpoint to whinings over digital disinformation and knowledge fragmentation.
    Ex: He offers an antidote to modern-day jeremiads that criticize easily duped consumers.
    Ex: My major beef about ProCite (and it's actually true of Reference Manager as well) is that the import filters are not updated.
    Ex: A common plaint among some critics is that resemblance is a necessary condition of pictorial representation.
    Ex: In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
    Ex: The article is entitled 'One last nag or two or three: it's the last chance this year for vendors to take my advice: put users first!'.
    Ex: Wilson was limping around so he must have picked up a knock or aggravated a niggle that he already had.
    * atender quejas = handle + complaints.
    * dar lugar a queja = evoke + complaint.
    * desbaratar las quejas = disarm + complaints.
    * después de la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * expresar queja = voice + complaint.
    * interponer una queja = file + complaint, file + grievance.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * motivo de queja = pet peeve.
    * persona que se queja = complainant.
    * posterior a la queja = postcomplaint [post-complaint].
    * presentar una queja = register + complaint, lodge + complaint, file + complaint, file + grievance.
    * quejas = grumbling(s).

    * * *
    1 (protesta) complaint
    presentar una queja to make o lodge o file a complaint
    nunca hemos tenido motivo de queja con él he has never given us any cause for complaint
    me han dado quejas de ti I've received complaints about you
    estoy harto de tus constantes quejas I've had enough of your endless complaining
    * * *

     

    Del verbo quejarse: ( conjugate quejarse)

    se queja es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    queja sustantivo femenino ( protesta) complaint;

    queja sustantivo femenino
    1 (reproche, protesta) complaint: no tenemos ninguna queja de ella, we've got no complaints about her
    han presentado una queja a la administración, they complained to the administration
    2 (de dolor) groan, moan

    ' queja' also found in these entries:
    Spanish:
    encima
    - escrita
    - escrito
    - llorica
    - presentar
    - reclamación
    - todavía
    - embargo
    - formular
    - protesta
    - reclamo
    - reporte
    - vicio
    English:
    air
    - complaint
    - file
    - fuss
    - grievance
    - gripe
    - grouse
    - grumble
    - lodge
    - moan
    - never
    - strident
    * * *
    queja nf
    1. [lamento] moan, groan
    2. [protesta] complaint;
    presentar una queja [formalmente] to make o lodge a complaint;
    tener queja de algo/alguien to have a complaint about sth/sb;
    no tienes ningún motivo de queja you've got nothing to complain about, you've no cause for complaint;
    no me ha dado ningún motivo de queja I've got no complaints about him
    * * *
    f complaint;
    no tener queja de alguien have no complaints about s.o.
    * * *
    queja nf
    : complaint
    * * *
    1. (protesta) complaint
    2. (grito) moan / groan

    Spanish-English dictionary > queja

  • 18 representación

    f.
    1 representation, behalf.
    2 performance, play, acting, interpretation.
    3 representation, mental picture.
    4 representation, picture.
    5 theatrical, performance, dramatic performance.
    * * *
    1 (gen) representation
    2 TEATRO performance
    \
    en representación de as a representative of, representing
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de concepto, idea, imagen] representation
    2) [de país, pueblo, organización] (=acto) representation; (=delegación) delegation

    en representación de: el abogado que actúa en representación del banco — the lawyer representing the bank

    me invitaron a ir en representación de la empresa — they invited me to go as a representative of the company, they invited me to go to represent the company

    representación diplomática(=actividad) diplomatic representation; (=oficina) embassy

    representación legal(=acto) legal representation; (=abogado) lawyer(s)

    la representación legal del acusado(=acto) the defendant's legal representation; (=abogado) the lawyers representing the defendant, the defendant's lawyers

    3) (Teat) (=función) performance; (=montaje) production
    4) (Com) representation

    ha conseguido la representación de varias firmas farmacéuticas — he has managed to become an agent for various pharmaceutical companies, he has managed to obtain the representation of various pharmaceutical companies

    tener la representación exclusiva de un producto — to be sole agent for a product, have sole agency of a product frm

    5) (=súplica)
    6) †† (=importancia) standing
    * * *
    1) ( acción)
    2) ( delegación) delegation
    3) (Teatr) performance, production
    4)
    a) ( símbolo) representation
    b) ( imagen) illustration
    c) ( muestra) sample
    * * *
    = map, mapping, picture, representation, typification, depiction, enactment, portrayal, embodiment, staging, simulacrum, re-enactment [reenactment], performance.
    Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.
    Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex. No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
    Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex. Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.
    Ex. Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    Ex. To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.
    Ex. Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.
    Ex. At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex. The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
    Ex. The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.
    Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
    Ex. A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
    ----
    * acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.
    * en representación de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
    * falta de representación = under-representation [underrepresentation].
    * guión de representación teatral = scenario.
    * no tener representación = be unrepresented.
    * organismo que actúa en representación de otros = umbrella.
    * organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.
    * poder de representación = power of representation.
    * representación ante el juzgado = representation at tribunal.
    * representación bibliométrica = bibliometric mapping.
    * representación del contenido = content representation.
    * representación del contenido temático = subject representation.
    * representación de personas profanas en la materia = lay representation.
    * representación en bits = bit-map.
    * representación errónea = misrepresentation.
    * representación esquemática = schematic, rich picture.
    * representación gráfica = graphic display.
    * representación jerárquica = hierarchical display.
    * representación mediante diagramas = rich picture.
    * representación mediante mapas mentales = cocitation mapping, mind mapping.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.
    * representación pictórica = pictorial representation.
    * representación proporcional = proportionate representation, proportional representation.
    * representación teatral = play performance, play making [play-making], stage show, theatrical performance.
    * ser la representación misma de = be a picture of.
    * sin representación = unrepresented.
    * visita de representación = sales call.
    * voto mediante representación = proxy vote.
    * * *
    1) ( acción)
    2) ( delegación) delegation
    3) (Teatr) performance, production
    4)
    a) ( símbolo) representation
    b) ( imagen) illustration
    c) ( muestra) sample
    * * *
    = map, mapping, picture, representation, typification, depiction, enactment, portrayal, embodiment, staging, simulacrum, re-enactment [reenactment], performance.

    Ex: A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

    Ex: Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.
    Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
    Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex: Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.
    Ex: Miss Laski suggests that the depiction of life found in many novels is naive, over-simplified and, as a constant diet, can do more harm than good.
    Ex: To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.
    Ex: Pictorial sources are created by the portrayal of historical events or subjects using, inter alia, a paint brush, drawing-pen, or pencil, graphic techniques or the camera.
    Ex: At first, large public libraries organised readers' advisory services as the embodiment of library adult education.
    Ex: The author describes the success of a library in staging a series of music concerts as a public relations exercise.
    Ex: The author examines the history of the image, understood as personal simulacrum and cult object.
    Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.
    Ex: A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
    * acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.
    * en representación de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
    * falta de representación = under-representation [underrepresentation].
    * guión de representación teatral = scenario.
    * no tener representación = be unrepresented.
    * organismo que actúa en representación de otros = umbrella.
    * organización que actúa en representación de otras = umbrella organisation.
    * poder de representación = power of representation.
    * representación ante el juzgado = representation at tribunal.
    * representación bibliométrica = bibliometric mapping.
    * representación del contenido = content representation.
    * representación del contenido temático = subject representation.
    * representación de personas profanas en la materia = lay representation.
    * representación en bits = bit-map.
    * representación errónea = misrepresentation.
    * representación esquemática = schematic, rich picture.
    * representación gráfica = graphic display.
    * representación jerárquica = hierarchical display.
    * representación mediante diagramas = rich picture.
    * representación mediante mapas mentales = cocitation mapping, mind mapping.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * representación óptica por resonancia magnética = magnetic resonance imaging.
    * representación pictórica = pictorial representation.
    * representación proporcional = proportionate representation, proportional representation.
    * representación teatral = play performance, play making [play-making], stage show, theatrical performance.
    * ser la representación misma de = be a picture of.
    * sin representación = unrepresented.
    * visita de representación = sales call.
    * voto mediante representación = proxy vote.

    * * *
    A
    (acción): asistió en representación del Rey she attended as the King's representative
    en representación de mis compañeros on behalf of my companions
    B (delegación) delegation
    Compuestos:
    diplomatic representation
    proportional representation
    C ( Teatr) performance, production
    D
    1 (símbolo) representation
    la representación escrita de un sonido the written representation of a sound
    2 (imagen) illustration
    se hizo una representación mental de la escena she pictured the scene in her mind, she conjured up a mental picture of the scene
    3 (muestra) sample
    de su obra hay una escasa representación en nuestras pinacotecas there are few examples of his work in our galleries
    E
    ( Esp period) (categoría): [ S ] oficinas alta representación luxury office accommodation
    F representaciones fpl ( frml) (peticiones) representations (pl)
    hacer representaciones ante algn to make representations to sb
    * * *

     

    representación sustantivo femenino
    1 ( acción) representation;

    asistió en representación del Rey she attended as the King's representative;
    en representación de mis compañeros on behalf of my companions
    2 ( delegación) delegation
    3 (Teatr) performance, production
    4 ( símbolo) representation
    representación sustantivo femenino
    1 (de una imagen, idea, etc) representation, illustration
    2 (de personas) delegation
    3 Teat performance
    4 Com dealership
    5 Pol representación proporcional, proportional representation
    ♦ Locuciones: en representación, as a representative o on behalf [de, of]
    ' representación' also found in these entries:
    Spanish:
    delegación
    - espectáculo
    - figura
    - idea
    - ilusión
    - pintura
    - sentenciar
    - teatral
    - terráquea
    - terráqueo
    - dibujo
    - nombre
    English:
    command performance
    - depiction
    - deputize
    - expense
    - favourably
    - performance
    - portrayal
    - presentation
    - production
    - proportional representation
    - representation
    - spectacle
    - VDU
    - disenfranchise
    - proportional
    - under-
    * * *
    1. [símbolo, imagen, ejemplo] representation;
    no me hago una representación clara de lo que ocurrió I haven't got a clear picture of what happened;
    la paloma es una representación de la paz the dove is a symbol of peace
    2. [delegación] representation;
    en representación de on behalf of;
    acudió a la reunión en representación de sus compañeros he attended the meeting on behalf of his colleagues, he represented his colleagues at the meeting
    representación proporcional proportional representation
    4. Teatro performance;
    una obra de difícil representación a difficult play to perform;
    representación única one-night stand
    5. Com representation;
    tener la representación de to act as a representative for
    * * *
    f
    1 representation
    2 TEA performance
    :
    en representación de on behalf of
    * * *
    1) : representation
    2) : performance
    3)
    en representación de : on behalf of
    * * *
    1. (de una obra) performance
    2. (imagen, idea) symbol

    Spanish-English dictionary > representación

  • 19 representación esquemática

    (n.) = schematic, rich picture
    Ex. The schematic for this structure can be found in figure 2.1.
    Ex. A rich picture is a pictorial representation of all the major activities in a system.
    * * *
    (n.) = schematic, rich picture

    Ex: The schematic for this structure can be found in figure 2.1.

    Ex: A rich picture is a pictorial representation of all the major activities in a system.

    Spanish-English dictionary > representación esquemática

  • 20 representación mediante diagramas

    (n.) = rich picture
    Ex. A rich picture is a pictorial representation of all the major activities in a system.
    * * *

    Ex: A rich picture is a pictorial representation of all the major activities in a system.

    Spanish-English dictionary > representación mediante diagramas

См. также в других словарях:

  • pictorial representation — piktografinis vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. iconic representation; pictorial representation vok. Bilddarstellung, f; bildlische Darstellung, f rus. пиктографическое представление, n pranc. représentation par images,… …   Automatikos terminų žodynas

  • pictorial representation — noun visual representation as by photography or painting • Syn: ↑picturing • Derivationally related forms: ↑picture (for: ↑picturing) • Hypernyms: ↑representation …   Useful english dictionary

  • représentation par images — piktografinis vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. iconic representation; pictorial representation vok. Bilddarstellung, f; bildlische Darstellung, f rus. пиктографическое представление, n pranc. représentation par images,… …   Automatikos terminų žodynas

  • Représentation figurée dans les arts de l'Islam — Élément de décoration d une copie du De Materia Medica de Dioscoride, 1229, Syrie L histoire de la représentation figurée dans les arts de l Islam est un problème complexe, à l intersection de facteurs religieux, sociaux, politiques et… …   Wikipédia en Français

  • representation — noun 1 sth that shows/describes sth ADJECTIVE ▪ accurate, faithful, good, true ▪ inaccurate ▪ simplified ▪ stereotypical …   Collocations dictionary

  • pictorial — adj. Pictorial is used with these nouns: ↑composition, ↑record, ↑representation …   Collocations dictionary

  • pictorial symbolization — simbolinis vaizdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Simbolių, kurie perteikia vaizduojamų vietovės elementų būdingus bruožus, vartojimas. atitikmenys: angl. pictorial symbolization pranc. représentation conventionnelle …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • pictorial — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. delineatory, graphic, depicting; illustrated. See painting, representation. II (Roget s IV) modif. 1. [Having the quality of a picture] Syn. graphic, scenic, striking; see picturesque 1 . 2. [Making …   English dictionary for students

  • représentation conventionnelle — simbolinis vaizdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Simbolių, kurie perteikia vaizduojamų vietovės elementų būdingus bruožus, vartojimas. atitikmenys: angl. pictorial symbolization pranc. représentation conventionnelle …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Propositional representation — Articleissues unreferenced = March 2008 technical = March 2008 introrewrite = March 2008Propositional representation is symbolic description.Other AttributesPropositional representations are also:*Language like only in the sense that they… …   Wikipedia

  • iconic representation — piktografinis vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. iconic representation; pictorial representation vok. Bilddarstellung, f; bildlische Darstellung, f rus. пиктографическое представление, n pranc. représentation par images,… …   Automatikos terminų žodynas

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.