-
1 beware
bi'weə1) ((usually with of) to be careful (of): Beware of the dog.) cuidado/atención (con)2) (to be careful: He told them to beware.) tener cuidadobeware interj cuidado / ojobeware of the dog! ¡cuidado con el perro!tr[bɪ'weəSMALLr/SMALL]1 tener cuidado (of, con)■ beware of the dog! ¡cuidado con el perro!1 ¡ojo!, ¡cuidado!beware [bɪ'wær] vito beware of : tener cuidado conbeware of the dog!: ¡cuidado con el perro!beware vt: guardarse de, cuidarse deinterj.• ojog interj.v.• tener cuidado v.• tener cuidado con v.bɪ'wer, bɪ'weə(r)
1.
intransitive verb (only in inf and imperative)beware! — (ten) cuidado!, atención!
to beware of something/somebody: beware of the dog cuidado con el perro; he was told to beware of pickpockets le dijeron que se cuidara de los carteristas or (Méx) bolsistas; beware of imitations — desconfíe de las imitaciones
2.
vt guardarse or cuidarse de[bɪ'wɛǝ(r)]VIto beware of sth/sb — tener cuidado con algo/algn
beware! — ¡cuidado!
beware of the dog! — ¡cuidado con el perro!
beware of pickpockets! — ¡ojo con los carteristas!
beware of imitations! — (Comm) desconfíe de las imitaciones
* * *[bɪ'wer, bɪ'weə(r)]
1.
intransitive verb (only in inf and imperative)beware! — (ten) cuidado!, atención!
to beware of something/somebody: beware of the dog cuidado con el perro; he was told to beware of pickpockets le dijeron que se cuidara de los carteristas or (Méx) bolsistas; beware of imitations — desconfíe de las imitaciones
2.
vt guardarse or cuidarse de -
2 look out for
v.• catar v.v + adv + prep + oa) ( be on the watch for)b) ( protest on behalf of) (AmE) salir* en defensa deVI + PREP1) (=watch for)to look out for sth/sb — esperar algo/a algn, estar atento a algo/algn
2) * (=look after) [+ person] cuidarto look out for o.s. — cuidar de sí mismo, cuidarse
he's only looking out for himself — pej solo mira sus propios intereses
we look out for each other — nos cuidamos el uno al otro, cuidamos el uno del otro
3) (=seek) buscar* * *v + adv + prep + oa) ( be on the watch for)b) ( protest on behalf of) (AmE) salir* en defensa de -
3 pickpocket
noun (a person who steals from people's pockets: He kept his wallet in his hand because he knew there would be pickpockets in the crowd.) carterista, rateropickpocket n carteristatr['pɪkpɒkɪt]1 carterista nombre masulino o femenino, ratero,-apickpocket ['pɪk.pɑkət] n: carterista mfn.• caco s.m.• carterista s.m.,f.• cicatero, -era s.m.,f.• cortabolsas s.m.• gato s.m.• randa s.f.• ratero, -era s.m.,f.noun carterista mf, bolsista mf (Méx)['pɪkˌpɒkɪt]N carterista mf, bolsista mf (Mex)* * *noun carterista mf, bolsista mf (Méx) -
4 be on the prowl
(to be prowling: Pickpockets are always on the prowl.) merodear, rondar
См. также в других словарях:
Pickpockets — Pickpockets, in England die Taschendiebe … Pierer's Universal-Lexikon
pickpockets — n. one who steals from the pockets of others … English contemporary dictionary
Le Mozart des Pickpockets — Infobox Film name = Le Mozart des Pickpockets image size = caption = director = Philippe Pollet Villard producer = Antoine Gandaubert Fabrice Goldstein Antoine Rein writer = Philippe Pollet Villard narrator = starring = Matteo Razzouki Safardi… … Wikipedia
Le petit Mozart des pickpockets — Le Mozart des pickpockets Le Mozart des pickpockets est un court métrage français réalisé par Philippe Pollet Villard en 2006, qui a gagné en 2008 l Oscar ainsi que le César du meilleur court métrage. Il a été révélé par le Festival international … Wikipédia en Français
Le Mozart des pickpockets — est un court métrage français réalisé par Philippe Pollet Villard en 2006, qui a gagné en 2008 l Oscar ainsi que le César du meilleur court métrage. Il a été révélé par le Festival international du court métrage de Clermont Ferrand en 2007[1], où … Wikipédia en Français
Philippe Pollet-Villar — Philippe Pollet Villard Philippe Pollet Villard est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français, né le 30 octobre 1960, à Annecy, en Haute Savoie. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Comme acteur … Wikipédia en Français
Philippe Pollet-Villard — est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français, né le 30 octobre 1960, à Annecy, en Haute Savoie. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Comme acteur … Wikipédia en Français
Philippe Pollet-Villard — (* 30. Oktober 1960 in Annecy) ist ein französischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. 2008 gewann er einen Oscar für seinen Kurzfilm Le Mozart des pickpockets. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
pickpocket — [ pikpɔkɛt ] n. m. • 1765; mot angl. , de to pick « enlever, cueillir » et pocket « poche » ♦ Anglic. Voleur à la tire. Les pickpockets du métro. « elle lui avait subtilisé, avec une prestesse de pickpocket, la lettre qu il tenait entre ses… … Encyclopédie Universelle
Oliver! — This article is about the musical. For the 1968 film, see Oliver! (film). Oliver! Original theatre programme and poster Music Lionel Bart Lyrics Lionel B … Wikipedia
Pickpocketing — This article is about the crime. For the Robert Bresson film, see Pickpocket (film) .Picking pockets without a persons knowledge or approval of you picking their pocket is a crime, a form of larceny which involves the stealing of money and… … Wikipedia