Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

picking+up

  • 1 כיוס

    picking pockets

    Hebrew-English dictionary > כיוס

  • 2 ליקוט

    picking, gathering

    Hebrew-English dictionary > ליקוט

  • 3 לקוט

    picking, gathering

    Hebrew-English dictionary > לקוט

  • 4 מקטפה

    picking machine

    Hebrew-English dictionary > מקטפה

  • 5 פריצת מנעולים

    picking locks

    Hebrew-English dictionary > פריצת מנעולים

  • 6 קטיפה

    picking, plucking (plants, fruits)
    ————————
    velvet (material), plush

    Hebrew-English dictionary > קטיפה

  • 7 קטיפת פרחים

    picking flowers

    Hebrew-English dictionary > קטיפת פרחים

  • 8 קטיף

    fruit picking; fruit picking season

    Hebrew-English dictionary > קטיף

  • 9 לקט

    לָקַט(b. h.) ( to seize, 1) to gatter, glean; to pick, v. Pi.Part. לוֹקֵט gleaner, huckster, v. לָקוֹט. 2) (in sewing) to gather, pucker. M. Kat 26a bot. ללוֹקְטָן ולעשותן כמין סולמות to mend (the rente for the dead) by gathering or making a sort of stairs (chain-stitches), v. סוּלָּם. Pi. לִיקֵּט same, 1) to pick, harvest; to pick up, collect. Tosef.Shebi.IV, 21 לי׳ אתרוג באחדוכ׳ he harvested Ethrogs on the first of Shbat; R. Hash. 14a; Erub.7a; Yeb.15a. Tosef.R. Hash. I, 9 לי׳ ירק if one picked vegetables; a. v. fr.Mass. Sh. II, 5 מה שלי׳ לי׳וכ׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. מה שלקט לקט) what coins he picked up singly belong to the second-tithe fund. Y. ib. 53c והוא שלי׳ מיכן ומיכן אבל לי׳ על אומדוכ׳ (not אומן) provided he picked up here and there (deliberately selecting), but if he did so at random Bekh.7b כל חמטיל בצים מְלַקֵּט וב׳ every animal that lays eggs supports its brood by picking up food for it, except the bat … which gives suck.M. Kat. I, 5 מלקט אדםוכ׳ one may (during the festive week) collect for final burial the bones of, v. לִיקּוּט. Snh.VI, 6 מְלַקְּטִין את העצמותוכ׳ the bones (of the convict) may be collected and buried in their family tomb; a. fr.Esp. to glean, to take the poor mans share in the crop. Peah IV, 9 מי שלקטוכ׳ (Y. ed. שלי׳) if one gleaned the corner of the field and said, this is to belong to ; Gitt.11b; B. Mets.9b.Peah V, 6 לִלְקוֹט (Y. ed. ללַקֵּט). Y. ib. IV, 18b ילכו וִילַקְּטוּוכ׳ let them have an opportunity to go and glean in another field, v. כִּילּוּי, a. v. fr.Peah IV, 5, v. Hif..Sot11b ומלקט להןוכ׳, v. נָקַט. 2) to pluck ( hair) out singly. Naz.40b לִיקְּטוֹ במלקט if he plucked it singly with pinchers; Macc.III, 5 לְקָטוֹ. Ib. 20b במְלַקֵּט לבנותוכ׳ when one plucks out the white hair among the black; Sabb.94b; a. e.(Naz. l. c. עד שילקטנו בתער, read שיטלנו as Macc.III, 5. Nif. נִלְקַט 1) to be collected, harvested. Tosef.Shebi.IV, 21 שגדל בחובה ונ׳ בחובה what has been growing under obligation (as eventually subject to tithes) and been harvested under obligation; שגדל בשביעית ונ׳ בשביעית what has been growing in the Sabbatical year and collected in ; R. Hash. 15a; a. e. 2) to be made smooth by plucking. Sabb.97a, v. מַלְקֵט. Pu. לוּקָּט to be gleaned. Peah V, 1 גדיש שלא ל׳ תחתיו a stack of grain under which the gleaning for the poor has been left. Hif. הִלְקִיט 1) to cause picking, to strew feed for birds. Tosef.Sabb.XVIII, 4 מַלְקִיטִין, contrad. to מהלקטין (v. הִילְקט); Sabb.155b. 2) to arrange the gleaning by the poor. Peah IV, 5 ( 3) היו מַלְקִיטִין על החבל Y. ed. (Bab. ed. a. Mish. מלקטין) arranged the gleaning by the line, leaving a corner at the end of each furrow. Hithpa. הִתְלַקֵּט to be collected; to require collection. Maas. Sh. II, 5 המִתְלַקְּטִים those coins which have been picked up singly, opp. הנבללין.Ḥull.46a מִתְלַקֵּט מהו if the required size of sound flesh can be obtained only by collecting (it not being in one place), how is it!Ib. 77a מתל׳ מהו how is it, if the quantity of flesh required to cover the broken bone is scattered?

    Jewish literature > לקט

  • 10 לָקַט

    לָקַט(b. h.) ( to seize, 1) to gatter, glean; to pick, v. Pi.Part. לוֹקֵט gleaner, huckster, v. לָקוֹט. 2) (in sewing) to gather, pucker. M. Kat 26a bot. ללוֹקְטָן ולעשותן כמין סולמות to mend (the rente for the dead) by gathering or making a sort of stairs (chain-stitches), v. סוּלָּם. Pi. לִיקֵּט same, 1) to pick, harvest; to pick up, collect. Tosef.Shebi.IV, 21 לי׳ אתרוג באחדוכ׳ he harvested Ethrogs on the first of Shbat; R. Hash. 14a; Erub.7a; Yeb.15a. Tosef.R. Hash. I, 9 לי׳ ירק if one picked vegetables; a. v. fr.Mass. Sh. II, 5 מה שלי׳ לי׳וכ׳ Y. ed. (Mish. a. Bab. ed. מה שלקט לקט) what coins he picked up singly belong to the second-tithe fund. Y. ib. 53c והוא שלי׳ מיכן ומיכן אבל לי׳ על אומדוכ׳ (not אומן) provided he picked up here and there (deliberately selecting), but if he did so at random Bekh.7b כל חמטיל בצים מְלַקֵּט וב׳ every animal that lays eggs supports its brood by picking up food for it, except the bat … which gives suck.M. Kat. I, 5 מלקט אדםוכ׳ one may (during the festive week) collect for final burial the bones of, v. לִיקּוּט. Snh.VI, 6 מְלַקְּטִין את העצמותוכ׳ the bones (of the convict) may be collected and buried in their family tomb; a. fr.Esp. to glean, to take the poor mans share in the crop. Peah IV, 9 מי שלקטוכ׳ (Y. ed. שלי׳) if one gleaned the corner of the field and said, this is to belong to ; Gitt.11b; B. Mets.9b.Peah V, 6 לִלְקוֹט (Y. ed. ללַקֵּט). Y. ib. IV, 18b ילכו וִילַקְּטוּוכ׳ let them have an opportunity to go and glean in another field, v. כִּילּוּי, a. v. fr.Peah IV, 5, v. Hif..Sot11b ומלקט להןוכ׳, v. נָקַט. 2) to pluck ( hair) out singly. Naz.40b לִיקְּטוֹ במלקט if he plucked it singly with pinchers; Macc.III, 5 לְקָטוֹ. Ib. 20b במְלַקֵּט לבנותוכ׳ when one plucks out the white hair among the black; Sabb.94b; a. e.(Naz. l. c. עד שילקטנו בתער, read שיטלנו as Macc.III, 5. Nif. נִלְקַט 1) to be collected, harvested. Tosef.Shebi.IV, 21 שגדל בחובה ונ׳ בחובה what has been growing under obligation (as eventually subject to tithes) and been harvested under obligation; שגדל בשביעית ונ׳ בשביעית what has been growing in the Sabbatical year and collected in ; R. Hash. 15a; a. e. 2) to be made smooth by plucking. Sabb.97a, v. מַלְקֵט. Pu. לוּקָּט to be gleaned. Peah V, 1 גדיש שלא ל׳ תחתיו a stack of grain under which the gleaning for the poor has been left. Hif. הִלְקִיט 1) to cause picking, to strew feed for birds. Tosef.Sabb.XVIII, 4 מַלְקִיטִין, contrad. to מהלקטין (v. הִילְקט); Sabb.155b. 2) to arrange the gleaning by the poor. Peah IV, 5 ( 3) היו מַלְקִיטִין על החבל Y. ed. (Bab. ed. a. Mish. מלקטין) arranged the gleaning by the line, leaving a corner at the end of each furrow. Hithpa. הִתְלַקֵּט to be collected; to require collection. Maas. Sh. II, 5 המִתְלַקְּטִים those coins which have been picked up singly, opp. הנבללין.Ḥull.46a מִתְלַקֵּט מהו if the required size of sound flesh can be obtained only by collecting (it not being in one place), how is it!Ib. 77a מתל׳ מהו how is it, if the quantity of flesh required to cover the broken bone is scattered?

    Jewish literature > לָקַט

  • 11 ניקור

    נִיקּוּר, נִקּ׳,m. (נָקַר I) 1) picking, biting; chiselling.נ׳ עינים putting out the eyes. Pesik. Aḥǎré, p. 168b>; Lev. R. s. 20; Tanḥ. Vaëthḥ. 1; Koh. R. to VIII, 17.נ׳ אבנים chiselling of stones. Sot.46b.Esp. the picking or biting done by birds, snakes, traces of biting. Ab. Zar.35a משום נ׳ (נחש) because a serpent may have touched it. Y.Ter.VIII, 46a top דג נ׳ a fish showing traces of bites; a. fr.Pl. נִיקּוּרִים, נִיקּוּרִין, נִקּ׳. Ter. VIII, 6 נִיקּוּרֵי תאניםוכ׳ figs which appear to have been bitten at (possibly by snakes); Tosef. ib. VII, 16 נ׳ תבשילוכ׳ a dish showing traces of bites. Kidd.80a, sq. נמצאו נ׳ נ׳וכ׳ the dough shows that it has been pecked at (by chickens); a. fr.Esp. niḳḳurin, laws concerning food suspected of having been touched by snakes. Y. Ter. l. c.; v. אֲפַּךְ; a. fr. 2) pl. worm-eaten cloth, shreds. Midr. Sam. ch. XXII (some ed. ניקוד׳, corr. acc.); Yalk. ib. 129, v. בְּרוּקְלֵי.

    Jewish literature > ניקור

  • 12 נק׳

    נִיקּוּר, נִקּ׳,m. (נָקַר I) 1) picking, biting; chiselling.נ׳ עינים putting out the eyes. Pesik. Aḥǎré, p. 168b>; Lev. R. s. 20; Tanḥ. Vaëthḥ. 1; Koh. R. to VIII, 17.נ׳ אבנים chiselling of stones. Sot.46b.Esp. the picking or biting done by birds, snakes, traces of biting. Ab. Zar.35a משום נ׳ (נחש) because a serpent may have touched it. Y.Ter.VIII, 46a top דג נ׳ a fish showing traces of bites; a. fr.Pl. נִיקּוּרִים, נִיקּוּרִין, נִקּ׳. Ter. VIII, 6 נִיקּוּרֵי תאניםוכ׳ figs which appear to have been bitten at (possibly by snakes); Tosef. ib. VII, 16 נ׳ תבשילוכ׳ a dish showing traces of bites. Kidd.80a, sq. נמצאו נ׳ נ׳וכ׳ the dough shows that it has been pecked at (by chickens); a. fr.Esp. niḳḳurin, laws concerning food suspected of having been touched by snakes. Y. Ter. l. c.; v. אֲפַּךְ; a. fr. 2) pl. worm-eaten cloth, shreds. Midr. Sam. ch. XXII (some ed. ניקוד׳, corr. acc.); Yalk. ib. 129, v. בְּרוּקְלֵי.

    Jewish literature > נק׳

  • 13 נִיקּוּר

    נִיקּוּר, נִקּ׳,m. (נָקַר I) 1) picking, biting; chiselling.נ׳ עינים putting out the eyes. Pesik. Aḥǎré, p. 168b>; Lev. R. s. 20; Tanḥ. Vaëthḥ. 1; Koh. R. to VIII, 17.נ׳ אבנים chiselling of stones. Sot.46b.Esp. the picking or biting done by birds, snakes, traces of biting. Ab. Zar.35a משום נ׳ (נחש) because a serpent may have touched it. Y.Ter.VIII, 46a top דג נ׳ a fish showing traces of bites; a. fr.Pl. נִיקּוּרִים, נִיקּוּרִין, נִקּ׳. Ter. VIII, 6 נִיקּוּרֵי תאניםוכ׳ figs which appear to have been bitten at (possibly by snakes); Tosef. ib. VII, 16 נ׳ תבשילוכ׳ a dish showing traces of bites. Kidd.80a, sq. נמצאו נ׳ נ׳וכ׳ the dough shows that it has been pecked at (by chickens); a. fr.Esp. niḳḳurin, laws concerning food suspected of having been touched by snakes. Y. Ter. l. c.; v. אֲפַּךְ; a. fr. 2) pl. worm-eaten cloth, shreds. Midr. Sam. ch. XXII (some ed. ניקוד׳, corr. acc.); Yalk. ib. 129, v. בְּרוּקְלֵי.

    Jewish literature > נִיקּוּר

  • 14 נִקּ׳

    נִיקּוּר, נִקּ׳,m. (נָקַר I) 1) picking, biting; chiselling.נ׳ עינים putting out the eyes. Pesik. Aḥǎré, p. 168b>; Lev. R. s. 20; Tanḥ. Vaëthḥ. 1; Koh. R. to VIII, 17.נ׳ אבנים chiselling of stones. Sot.46b.Esp. the picking or biting done by birds, snakes, traces of biting. Ab. Zar.35a משום נ׳ (נחש) because a serpent may have touched it. Y.Ter.VIII, 46a top דג נ׳ a fish showing traces of bites; a. fr.Pl. נִיקּוּרִים, נִיקּוּרִין, נִקּ׳. Ter. VIII, 6 נִיקּוּרֵי תאניםוכ׳ figs which appear to have been bitten at (possibly by snakes); Tosef. ib. VII, 16 נ׳ תבשילוכ׳ a dish showing traces of bites. Kidd.80a, sq. נמצאו נ׳ נ׳וכ׳ the dough shows that it has been pecked at (by chickens); a. fr.Esp. niḳḳurin, laws concerning food suspected of having been touched by snakes. Y. Ter. l. c.; v. אֲפַּךְ; a. fr. 2) pl. worm-eaten cloth, shreds. Midr. Sam. ch. XXII (some ed. ניקוד׳, corr. acc.); Yalk. ib. 129, v. בְּרוּקְלֵי.

    Jewish literature > נִקּ׳

  • 15 נקר I

    נָקַרI (b. h.; cmp. קָרַר I) 1) to dig, chisel, esp. to whet a millstone. M. Kat. 10a נוֹקְרִין ריחיםוכ׳ you may roughen a millstone during the festive week. Sot.46b ולִנְקוֹר, v. infra. 2) to bore, perforate; to put out. Sabb.130a יִקְּרוּ את מוחו they shall perforate (or put out) his brain. Sot.I, 8 נָקְרוּ פלשתיםוכ׳ (or נִקְּרוּ) the Philistines put out his eyes; a. e. 3) (of birds, mice, serpents) to pick, gnaw at. Tosef.Ter.VII, 17. Y. ib. III, beg.42a בשראו אותו נוֹקֵר when they saw the bird pick; a. fr.Y.Yeb.X, 11a top לבי נוקריני, v. נָקַד I.Part. pass. נָקוּר; pl. נְקוּרִים, נְקוּרִין. Y. Ter. l. c. Tosef. l. c. שמא נ׳ היו may be they were already picked at (by birds); a. e. Pi. נִיקֵּר same. M. Kat. l. c. מְנַקֵּר ריחים, v. supra. Sot.IX, 5 ולנַקֵּר שםוכ׳ (ib. 46b ולנקור) and to chisel stones there.Pes.8b תרנגולתך מְנַקֶּרֶתוכ׳ (not מנקר) thy hen shall be picking in the dunghill Toh. IV, 3 היו מְנַקְּרִין בהןוכ׳ if they have been picking them (the pieces of carrion) on the ground; a. e. Nif. נִיקַּר to be picked at. Y.Ter.VIII, 45c top תאנים … שנִיקְּרוּ figs or grapes which have been picked at.

    Jewish literature > נקר I

  • 16 נָקַר

    נָקַרI (b. h.; cmp. קָרַר I) 1) to dig, chisel, esp. to whet a millstone. M. Kat. 10a נוֹקְרִין ריחיםוכ׳ you may roughen a millstone during the festive week. Sot.46b ולִנְקוֹר, v. infra. 2) to bore, perforate; to put out. Sabb.130a יִקְּרוּ את מוחו they shall perforate (or put out) his brain. Sot.I, 8 נָקְרוּ פלשתיםוכ׳ (or נִקְּרוּ) the Philistines put out his eyes; a. e. 3) (of birds, mice, serpents) to pick, gnaw at. Tosef.Ter.VII, 17. Y. ib. III, beg.42a בשראו אותו נוֹקֵר when they saw the bird pick; a. fr.Y.Yeb.X, 11a top לבי נוקריני, v. נָקַד I.Part. pass. נָקוּר; pl. נְקוּרִים, נְקוּרִין. Y. Ter. l. c. Tosef. l. c. שמא נ׳ היו may be they were already picked at (by birds); a. e. Pi. נִיקֵּר same. M. Kat. l. c. מְנַקֵּר ריחים, v. supra. Sot.IX, 5 ולנַקֵּר שםוכ׳ (ib. 46b ולנקור) and to chisel stones there.Pes.8b תרנגולתך מְנַקֶּרֶתוכ׳ (not מנקר) thy hen shall be picking in the dunghill Toh. IV, 3 היו מְנַקְּרִין בהןוכ׳ if they have been picking them (the pieces of carrion) on the ground; a. e. Nif. נִיקַּר to be picked at. Y.Ter.VIII, 45c top תאנים … שנִיקְּרוּ figs or grapes which have been picked at.

    Jewish literature > נָקַר

  • 17 פיד

    פִּידm. ( פדר; cmp. פְּדַע) 1) picking of chickens. Ab. Zar.4a (ref. to פידו, Job 30:24) אני נפרע מהן כפ׳ של תרנגולת I will collect from them (punish them) as the chicken picks (in small instalments); ib. אפי׳ אין ישראל … מעט כפ׳ של תרנגוליןוכ׳ even if Israel do but small good deeds, as the picking of chickens in the dunghill, I will combine them into one large sum; Yalk. Job 918. 2) (b. h.) (= שֶׁבֶר) misfortune. Pesik. Naḥămu, p. 126b> (ref. to Job l. c.) איןהקב״ה מכה … אלא מביא פ׳ לזווכ׳ the Lord does not strike a nation and let her sit in despair, but brings misfortune on one and consoles her with another ; Yalk. Job l. c.

    Jewish literature > פיד

  • 18 פִּיד

    פִּידm. ( פדר; cmp. פְּדַע) 1) picking of chickens. Ab. Zar.4a (ref. to פידו, Job 30:24) אני נפרע מהן כפ׳ של תרנגולת I will collect from them (punish them) as the chicken picks (in small instalments); ib. אפי׳ אין ישראל … מעט כפ׳ של תרנגוליןוכ׳ even if Israel do but small good deeds, as the picking of chickens in the dunghill, I will combine them into one large sum; Yalk. Job 918. 2) (b. h.) (= שֶׁבֶר) misfortune. Pesik. Naḥămu, p. 126b> (ref. to Job l. c.) איןהקב״ה מכה … אלא מביא פ׳ לזווכ׳ the Lord does not strike a nation and let her sit in despair, but brings misfortune on one and consoles her with another ; Yalk. Job l. c.

    Jewish literature > פִּיד

  • 19 בחירה

    choice, selection, option, picking, pick; volition, will

    Hebrew-English dictionary > בחירה

  • 20 חיטוט באף

    nose picking

    Hebrew-English dictionary > חיטוט באף

См. также в других словарях:

  • Picking — Saltar a navegación, búsqueda 1 Definición de Picking Se denomina así, en el campo de la Logística, al proceso de recogida de material extrayendo unidades o conjuntos empaquetados de una unidad de empaquetado superior que contiene más unidades… …   Wikipedia Español

  • Picking — can mean: * Various styles of guitar playing: **Fingerpicking **Flatpicking **Hybrid picking **Pattern picking **Alternate picking **Sweep picking **Tremolo picking * Continental knitting, a style of knitting also known as picking * Lock Picking …   Wikipedia

  • picking — pick‧ing [ˈpɪkɪŋ] also ˈorder ˌpicking noun [uncountable] COMMERCE TRANSPORT the process of collecting goods together in a warehouse (= large building where goods are stored) in the right order, so that they can be packed and sent to a customer * …   Financial and business terms

  • Picking — Pick ing, a. 1. Done or made as with a pointed tool; as, a picking sound. [1913 Webster] 2. Nice; careful. [Obs.] [1913 Webster] was too warm on picking work to dwell. Dryden. [1913 Webster] {Picking peg}. (Weaving) See {Picker}, n., 3. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Picking — bezeichnet eine Spielweise auf der Gitarre: Fingerpicking, siehe Fingerstyle Flatpicking, spielen mit einem Plektrum Sweep Picking, Spieltechnik für die E Gitarre Siehe auch: Zupfen 28px Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… …   Deutsch Wikipedia

  • Picking — Pick ing, n. 1. The act of digging or breaking up, as with a pick. [1913 Webster] 2. The act of choosing, plucking, or gathering. [1913 Webster] 3. That which is, or may be, picked or gleaned. [1913 Webster] 4. Pilfering; also, that which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • picking — [pik′iŋ] n. 1. the act of a person who picks 2. [usually pl.] something that is or may be picked, or the amount of this; specif., a) small scraps or remains that may be gleaned b) something got by effort, often in a dishonest way; returns or… …   English World dictionary

  • picking — /ˈpɪkɪŋ/ (say piking) noun 1. the act of someone or something that picks. 2. that which is or may be picked or picked up. 3. the amount picked. 4. (plural) things, portions, or scraps remaining and worth picking up or appropriating: *And the… …  

  • Picking — Pick Pick (p[i^]k), v. t. [imp. & p. p. {Picked} (p[i^]kt); p. pr. & vb. n. {Picking}.] [OE. picken, pikken, to prick, peck; akin to Icel. pikka, Sw. picka, Dan. pikke, D. pikken, G. picken, F. piquer, W. pigo. Cf. {Peck}, v., {Pike}, {Pitch} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Picking — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Picking (guitare), une technique de jeu utilisée à la guitare Picking (logistique) ou Préparation de commandes en apiculture , c est l opération qui… …   Wikipédia en Français

  • picking — noun 1. the quantity of a crop that is harvested he sent the first picking of berries to the market it was the biggest peach pick in years • Syn: ↑pick • Derivationally related forms: ↑pick (for: ↑pick) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»