-
1 принимать вызов
pick up the gauntlet глагол:take on (приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех, принимать на службу, принимать вызов)словосочетание: -
2 перчатка
жен.glove; mitt, mitten; gauntletв перчатке, в перчатках — gloved
перчатка с крагами — (шофера, фехтовальщика и т. п.) gauntlet
боксерская перчатка — boxing-glove, muffler; мн. ч.; разг. mitt
••поднимать перчатку — to take/pick up the gauntlet
-
3 перчатка
ж.glove; ( рукавица) mitt, mitten; ( фехтовальная шофёрская) gauntletв перчатке, в перчатках — gloved
♢
бросать перчатку — throw* down the gauntletподнимать перчатку — take* / pick up the gauntlet
-
4 перчатка
ж.glove [-ʌv]; ( рукавица) mitt, mitten; (фехтовальная, шофёрская) gauntletла́йковые перча́тки — kid gloves
за́мшевые перча́тки — suede [sweɪd] gloves
в перча́тке, в перча́тках — gloved
в бе́лых перча́тках — white-gloved
боксёрская перча́тка — boxing glove
бейсбо́льная перча́тка — baseball glove
••броса́ть перча́тку — throw down the gauntlet
поднима́ть перча́тку — take / pick up the gauntlet
-
5 принять вызов
1) General subject: meet the challenge, rise to a challenge, rise to the challenge, take a dare, take up gage, take up the gauntlet, take up the glove, throw down the glove, throw one's hat in the ring, undertake a challenge, (чей-л.) take on, (чей-л.) take on at billiards, pick up the gauntlet, throw hat into the ring, toss hat into the ring, take up the glove (на дуэль), take up a challenge, take the challenge, tackle challenge2) Railway term: accept the call3) Diplomatic term: have hat in the ring, throw hat in the ring, toss hat in the ring5) Mass media: take up challenge6) Makarov: rise to challenge, enter the lists -
6 поднять перчатку
General subject: pick up the gauntlet, take up the gauntlet, take up the glove -
7 бросить/поднять перчатку
to throw down/to pick up the gauntlet, to take up the challengeРусско-английский учебный словарь > бросить/поднять перчатку
-
8 поднять
1. boost2. pry upподнимать; поднять — pry up
3. mount4. rise5. lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
поднять перчатку, принять вызов — to take up the gauntlet
6. broach7. catch up8. elevate9. fly10. heaveтянуть; стараться поднять, сдвинуть — heave away
11. hoist12. raiseподнять температуру до 100° — to raise temperature to 100°
поднять скандал, затеять шумную ссору — to raise snakes
13. reclaim14. upliftСинонимический ряд:1. взвеять (глаг.) взвеять; взвить; взвихрить; вздуть; взмести2. возвысить (глаг.) возвысить; вознести3. вспахать (глаг.) вспахать; распахать4. вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; породить; пробудить; родить5. вылечить (глаг.) вылечить; излечить; исцелить; поставить на ноги6. вырастить (глаг.) взлелеять; взрастить; вскормить; вспоить и вскормить; вырастить7. подобрать (глаг.) подобрать8. подъять (глаг.) взвести; вздеть; возвести; воздеть; подъять9. приподнять (глаг.) задрать; приподнять10. разбудить (глаг.) поднять с постели; пробудить ото сна; разбудить; растолкать; растормошить11. увеличить (глаг.) повысить; увеличить; умножитьАнтонимический ряд:выронить; опустить; спустить; уронить
См. также в других словарях:
pick up the gauntlet — pick/take up the gauntlet throw down the gauntlet to invite someone to argue, fight, or compete with you. He challenged me to a game of squash last week and I m thinking I might just take up the gauntlet … New idioms dictionary
pick up the gauntlet — verb be dared to do something and attempt it • Syn: ↑take a dare • Hypernyms: ↑try, ↑seek, ↑attempt, ↑essay, ↑assay • Verb Frames: S … Useful english dictionary
pick/take up the gauntlet — to show that you are willing and ready to fight, argue, or compete with someone or to do something that is difficult but necessary : to accept or respond to a challenge The time has come for Congress to pick up the gauntlet and do something abou … Useful english dictionary
The Gauntlet (Hercules episode) — Infobox Television episode Title= The Gauntlet Series= Season=1 Episode=112 Airdate=1 May, 1995 Production=76612 Writer=Peter Bielak Director=Jack Perez Guests=Lucy Lawless (Xena) Robert Trebor (Salmoneus) Matthew Chamberlain (Darphus) Dean O… … Wikipedia
take up the gauntlet — pick/take up the gauntlet throw down the gauntlet to invite someone to argue, fight, or compete with you. He challenged me to a game of squash last week and I m thinking I might just take up the gauntlet … New idioms dictionary
take up the gauntlet — Respectively, to give and to accept a challenge ● gauntlet * * * take up (or throw down) the gauntlet accept (or issue) a challenge Origin: from the medieval custom of issuing a challenge by throwing one s gauntlet to the ground; whoever picked… … Useful english dictionary
Real World/Road Rules Challenge: The Gauntlet 2 — The Gauntlet II was the eleventh season of the Real World/Road Rules Challenge , airing in late 2005 and into 2006 with 32 contestants and taking place in Trinidad and Tobago. The teams were designated Veterans and Rookies, based on the number of … Wikipedia
Real World/Road Rules Challenge: The Gauntlet 3 — Infobox Television show name = Real World/Road Rules Challenge: The Gauntlet III caption = runtime = 60 minutes (including commercials) creator = Jonathan Murray and Mary Ellis Bunim genre = Reality TV Competition starring = TJ Lavin (Host)… … Wikipedia
Gauntlet (glove) — Gauntlet is a name for several different styles of glove, particularly those with an extended cuff covering part of the forearm. Gauntlets exist in many forms, ranging from flexible fabric and leather gloves, to chainmail and fully articulated… … Wikipedia
gauntlet — [[t]gɔ͟ːntlɪt[/t]] gauntlets 1) N COUNT: usu pl Gauntlets are long, thick, protective gloves. ...a pair of pale yellow leather driving gauntlets. 2) PHRASE: V inflects If you pick up the gauntlet or take up the gauntlet, you accept the challenge… … English dictionary
The Real World: Los Angeles — Title frame Format Reality Created by Jonathan Murray Mary Ellis Bunim … Wikipedia