-
41 флейта-пикколо
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > флейта-пикколо
-
42 флейта-пикколо
-
43 флейта-пикколо
piccolo -
44 измеритель пикколо
Engineering: Piccolo orifice (для определения производительности генераторов вакуума), Piccolo orifice meterУниверсальный русско-английский словарь > измеритель пикколо
-
45 флейта пикколо
Music: flute piccolo, piccolo flute -
46 flute piccolo
Музыка: флейта пикколо -
47 система телеграфной связи Пикколо
Telecommunications: Piccolo systemУниверсальный русско-английский словарь > система телеграфной связи Пикколо
-
48 флейта пикколо
ngener. flautìn, pìccolo -
49 флейта-пикколо
-
50 flute piccolo
-
51 малая флейта
-
52 flute
1. n флейта2. n флейтист3. n длинный вытянутый батон4. n спец. выемка; рифля; желобок5. n архит. каннелюра6. v играть на флейте7. v свистеть8. v спец. делать выемки или рифли; желобитьСинонимический ряд:wind instrument (noun) clarinet; fife; flageolet; pan pipe; piccolo; pipe; recorder; whistle; wind instrument -
53 before me
канц. в моем присутствииBefore me: Judith A. Piccolo — В моем, Джудит А. Пикколо, присутствии.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > before me
-
54 играть на флейте
Русско-английский большой базовый словарь > играть на флейте
-
55 andare
1. v.i.2) (funzionare) работать, действовать, функционировать3) (essere destinato) предназначаться + dat. для + gen., полагаться + dat. (o non si traduce)4) (occorrere) надо, следует, полагаетсяva detto che... — надо сказать, что..., следует признать, что...
5) (copula) быть (al presente non si traduce)6) (volere)non mi va che mi prendano in giro! — я не хочу, чтобы надо мной смеялись!
andare a fondo — a) (annegare) затонуть; b) (fig. fallire) обанкротиться (прогореть); c) (fig. scoprire la verità) докопаться до истины
andare in fumo — a) сгореть; b) (fig. svanire) улетучиться (испариться)
andare avanti — a) (procedere) продолжать; b) (fig. progredire) делать успехи
andare indietro — a) идти назад (пятиться); b) (fig. regredire) деградировать
andare lontano — a) идти далеко; b) (fig. avere successo)
andare in collera (su tutte le furie) — рассердиться (разозлиться, прийти в ярость)
lasciar andare: lascialo andare! — отпусти его!
lasciar andare: lascia andare! — перестань (прекрати, брось)!
andare in cerca di... — разыскивать + acc.
al Piccolo va in scena "Re Lear" — в "Пикколо" идёт "Король Лир"
2. andarsene v.i.1) уходить, уезжатьvattene! — вон отсюда! (проваливай!, убирайся отсюда!)
2) (morire) уйти из жизни, умереть3. m.хождение (n.)4.•◆
come va? — как дела?come va la vita? — как жизнь? (как поживаешь?, как поживаете?)
sta lavorando a tutto andare — он работает, не покладая рук
andare di corpo — испражняться (colloq. ходить по большому)
ti va bene giovedì mattina? — тебя устраивает, если мы встретимся в четверг утром?
lei ci va a nozze coi pettegolezzi! — её хлебом не корми, дай посплетничать!
continua così, che vai forte! — так держать!
se non vado errato... — если не ошибаюсь...
vallo a capire! — поди, разберись!
va ora in onda... — передаём...
stasera va in onda la Carmen — сегодня будут передавать "Кармен"
io andrei sul sicuro e prenderei un filetto — я не хочу рисковать: закажу филе
va' all'inferno (a quel paese, a morì ammazzato)! — пошёл к чёрту! (иди ты ко всем чертям!, пошёл ты знаешь куда!; пошёл к чёртовой матери!, пошёл на фиг!)
5.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei — скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты
chi va con lo zoppo impara a zoppicare — с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
56 dedicare
1. v.t.1) посвящать2) (occuparsi con passione) отдавать всё своё время3) (attribuire un nome) назвать улицу (площадь) чьим-л. именем (в честь кого-л.), присвоить имя + dat.il Comune di Milano ha dedicato la piazza vicino al "Piccolo" a Paolo Grassi — постановлением миланского муниципалитета площадь около "Пикколо" названа именем Паоло Грасси
i giornali di oggi dedicano molto spazio alla morte di Sinatra — сегодняшние газеты широко освещают смерть Синатры
2. dedicarsi v.i.nei momenti liberi si dedica alla filatelia — в свободное время он занимается коллекционированием (собиранием) марок (филателией)
dedicarsi anima e corpo — отдаться полностью (телом и душой) + dat.
-
57 teatro
m.1.1) театрdi (del) teatro — театральный (agg.)
teatro di varietà — варьете (n.) (эстрадный театр)
teatro di posa (cin.) — съёмочный павильон
è appassionato di teatro — он театрал (страстный любитель театра; он увлекается театром)
2) (opere) драматургия (f.)2.•◆
teatro anatomico — анатомический театр -
58 flute
флейта, флейтовый;1) flute piccolo — флейта пикколо; 2) flute player — флейтист; 3) duct flute, fipple flute, whistle flute — свисток; 4) notched flute ?
См. также в других словарях:
ПИККОЛО — (ит., небольшой, малый). 1) violino piccolo маленькая скрипка. 2) флейта пикколо малая флейта, звучащая октавой выше обыкновенной. 3) монета, то же, что скудо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИККОЛО — (от итальянского piccolo маленький), название наименьшего по размерам и наиболее высокого по звучанию музыкального инструмента какого либо семейства. Пикколо обычно называют флейту пикколо … Современная энциклопедия
ПИККОЛО — (от итал. piccolo маленький) название наименьшего по размерам и наиболее высокого по звучанию музыкального инструмента какого либо семейства. Пикколо обычно называют флейту пикколо … Большой Энциклопедический словарь
ПИККОЛО — ПИККОЛО, нескл., ср. (итал. piccolo, букв. алый). 1. Разновидность некоторых музыкальных инструментов (напр. флейты, гармоники), отличающаяся маленьким размером и очень высоким регистром (муз.). || в знач. неизм. прил. Значительно уменьшенного… … Толковый словарь Ушакова
Пикколо — (от итальянского piccolo маленький), название наименьшего по размерам и наиболее высокого по звучанию музыкального инструмента какого либо семейства. Пикколо обычно называют флейту пикколо. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пикколо — неизм.; ср. [от итал. piccolo малый, маленький] Спец. Наименьший по размерам и самый высокий по звучанию музыкальный инструмент какого л. определённого вида. Флейта пикколо. Домра пикколо. * * * пикколо (итал. piccolo маленький), название… … Энциклопедический словарь
Пикколо — (итал. piccolo «маленький») может обозначать: Название разновидности музыкального инструмента, более высокой по звучанию, чем его основная (сопрановая разновидность). Флейта пикколо вид флейты, также иногда называющейся просто пикколо Труба… … Википедия
Пикколо (театр, Милан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пикколо. Координаты: 45°27′59″ с. ш. 9°11′05″ в. д. / 45.466389° с. ш. 9.184722° в.& … Википедия
Пикколо, Оттавия — Оттавия Пикколо Ottavia Piccolo … Википедия
пикколо — неизм. и нескл., с., муз. 1) прил. О некоторых музыкальных инструментах: наименьший по размерам и самый высокий по звучанию. Флейта пикколо. Домра пикколо. 2) сущ. Такой музыкальный инструмент. Играть на пикколо. Взять с собой пикколо. •… … Популярный словарь русского языка
Пикколо — (от итал. piccolo маленький) термин, применяемый для обозначения наименьшого по размерам и наиболее высокого по звучанию муз. инструмента к. л. семейства. Напр., скрипка П., кларнет П. и др. Чаще всего П. наз. флейту пикколо (см. Флейта) … Музыкальная энциклопедия