Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

picante

  • 1 haw!

    haw!
    interj. ¡Qué picante!, manifestación de sentir el sabor picante. Bol: jaw. Ec: ¡Qué cosa!
    haw!
    interj. ¡Qué amargo! ¡Qué ácido! Expresión que indica el picor en la boca.

    Diccionario Quechua-Espanol > haw!

  • 2 hayachikuy

    v. Sentir o gustar el sabor picante de alguna vianda o del ají picante.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayachikuy

  • 3 haya

    adj. picante; sabroso; sabor amargo
    --------
    s. picante; ají; locoto

    Diccionario quechua - español > haya

  • 4 uchu wayta

    s.(bot) "ucho huayta (lit. "flor de picante", planta andina, de hoja verde y pelusienta, de flores anaranjadas o amarillas que se muelen para colorear el plato picante de papa y otros guisos. La flor se parece a la caléndula)"

    Diccionario quechua - español > uchu wayta

  • 5 chinchay uchu

    s. Bot. (Passiflora sp.) Una variedad del ají, caracterizado por su tamaño pequeño, pero muy picante. SINÓN: chinchi.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinchay uchu

  • 6 chinchi

    s. Bot. Variedad del ají, de tamaño pequeño, pero muy picante. Producto de la región selvática. SINÓN: chinchay uchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinchi

  • 7 haya

    s. Hilo enovillado manualmente en la rueca, conforme se va hilando. || adj. Sabor o cualidad de picante. SINÓN: uchusapa.

    Diccionario Quechua-Espanol > haya

  • 8 hayanay

    v. alim. Quitar el sabor picante del ají o sus similares.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayanay

  • 9 hayaq

    adj. y s. Sabor picante, picor del ají, de la pimienta o sustancias similares. || figdo. hayaq simi, persona de palabra hiriente.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayaq

  • 10 hayay

    v. Producir sabor picante.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayay

  • 11 hayayay

    v. Adquirir el sabor picante.

    Diccionario Quechua-Espanol > hayayay

  • 12 k'araq

    adj. Ardiente, picante, hiriente. EJEM: k'araq simi, palabra mordaz, incisiva, hiriente; persona mordaz; k'araq sonqo, perverso, irascible. || Pe.Aya: Sucio. || Bol: Ardiente. || Ec: Cruel, feroz, desalmado.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'araq

  • 13 mayu mostasa

    s. NEOL. Bot. (Reripa nasturtium aguaticum L. Haveck, Sched). Mostacilla. Planta herbácea de la familia de las cruciferas. Alim. Se utilizan sus tallos y hojas, de sabor picante, en ensaladas. Med.Folk. Se emplea como antiescorbútico. SINÓN: chikchi.

    Diccionario Quechua-Espanol > mayu mostasa

  • 14 Oqonqati

    s. Geog. (De ukhu, adentro o interior; qatqe, amargo, picante: amargo en su interior). Ocongate. Distrito de la provincia de Quispicanchi, Qosqo, Perú, con 6,686 habitantes en 1981.

    Diccionario Quechua-Espanol > Oqonqati

  • 15 piris

    s. Bot. (Capsicum sp.) Planta parecida al rocoto, de fragancia, tamaño y colores especiales, muy utilizada en los escabeches por ser picante.

    Diccionario Quechua-Espanol > piris

  • 16 roqoto

    s. Bot. (Capsicum pubescens R. et P.) Planta herbácea de la familia de las solanáceas. Es una especie nativa del Perú. Sus frutos son bayas ovaladas de sabor picante, por lo que se utiliza en la alimentación para condimentar diversos platos típicos. VARIEDADES: piris qasqa pupu, kiton kiton, chinchay uchu. Pe.Aya: roqoto, rojoto.

    Diccionario Quechua-Espanol > roqoto

  • 17 uchuy

    v. alim. Consumir el ajiaco o el potaje picante.

    Diccionario Quechua-Espanol > uchuy

  • 18 wallpa chaki

    s. Bot. (Anemone helleborifori DC.) (Pata de gallina) Planta voluble de la familia de las ranunculáceas. De flores amarillas, sus hojas se asemejan a las del mastuerzo y son de sabor picante. Med.Folk. Se utiliza como purgante. SINÓN: soliman.

    Diccionario Quechua-Espanol > wallpa chaki

  • 19 Haw!

    interj. ¡Qué quemante!; ¡Qué picante!

    Diccionario quechua - español > Haw!

  • 20 charki

    s.(mik)( reg) picante de papas y olluco

    Diccionario quechua - español > charki

См. также в других словарях:

  • picante — adjetivo 1. (ser / estar) Que pica en el paladar: sabor picante, comida picante, sustancia picante. pimentón picante. salsa picante. 2. Uso/registro: coloquial. Que contiene intención maliciosa y hace referencia a lo sexual: Los compañeros… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • picante — (Del ant. part. act. de picar). 1. adj. Que pica. 2. Se aplica a lo dicho con cierta acrimonia o mordacidad, que, por tener en el modo alguna gracia, se suele escuchar con gusto. 3. Que expresa ideas o conceptos un tanto libres. 4. m. Acerbidad o …   Diccionario de la lengua española

  • Picante — Saltar a navegación, búsqueda Capsicum annuum Picante es una sensación de ardor agudo, captada por el sentido del gusto al contacto con algunas sustancias. La escala que mide su nivel respecto a los pimientos picantes se llama Escala Scoville.… …   Wikipedia Español

  • picante — adj. 2 g. 1. Que pica. 2. Que excita ou irrita o paladar. 3. Salgado, apimentado, avinagrado. 4. Diz se do sabor dos vinhos alterados pelo refervimento. 5. Que envolve malícia. 6. Que fere moralmente. 7. Epigramático …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • picante — [pē kän′tā] adj. [Sp] 1. hot and spicy; esp., served or prepared with a spicy sauce 2. designating such a sauce: Term used in Spanish and Latin American cooking …   English World dictionary

  • picante — ► adjetivo 1 COCINA Se aplica a la sustancia o comida que pica: ■ usó guindilla para hacer la salsa y que quedara bien picante. 2 Se refiere al enunciado, chiste o relato que toca temas escabrosos con gracia y picardía: ■ no cuentes chistes… …   Enciclopedia Universal

  • picante — 1. punzante al paladar; ardiente al paladar; condimento ardoroso; preparado de pimienta; cf. color, ají, pebre, chancho en piedra; este es el famosos ají puta madre, más picante que puta madre que es picante , está picante este chancho en piedra …   Diccionario de chileno actual

  • picante — adj m y f 1 Que pica o produce ardor, particularmente las sustancias que estimulan el gusto o el olfato provocando esta sensación de ardor, como el chile, la pimienta, la mostaza, etc: salsa picante, Te hace falta un caldo bien picante 2 s m… …   Español en México

  • picante — {{#}}{{LM P30221}}{{〓}} {{SynP30946}} {{[}}picante{{]}} ‹pi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pica. {{<}}2{{>}} Con gracia llena de malicia y ligeramente ofensiva al pudor en cuestiones sexuales: • un chiste picante.{{○}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Picante a la tacneña — Saltar a navegación, búsqueda El picante a la tacneña es un plato típico reconocido en la Gastronomía del Perú del Departamento de Tacna, el picante a la tacneña se origina en las zonas alto andinas de Tarata y Candarave. El traje típico Anaco… …   Wikipedia Español

  • Picante Hostel — (Коккола,Финляндия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Ahertajantie 1, 67800 Ко …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»