-
1 pic
pic [pik]masculine nouna. [de montagne, courbe] peak• arriver or tomber à pic (inf) to come just at the right timeb. ( = pioche) pickaxec. ( = oiseau) pic(-vert) (green) woodpecker* * *pik
1.
nom masculin1) (montagne, sommet) peak3) ( de courbe) peak4) ( oiseau) woodpecker
2.
à pic locution adjective [falaise] sheer; [ravin] very steep
3.
à pic locution adverbiale1) ( en pente raide)couler à pic — [personne, objet] to go straight down
2) (colloq) fig* * *pik nm1) (= instrument) pick, pickaxe Grande-Bretagne pickax USA2) (= montagne) peak3) fig, [courbe] peaklors des pics de pollution — when pollution levels peak, when pollution levels reach a peak
4) ZOOLOGIE woodpecker5)à pic (= à la verticale) — sheer, vertically
La falaise tombe à pic dans la mer. — The cliff drops sheer into the sea., The cliff drops vertically into the sea.
couler à pic [bateau] — to go straight down, to sink straight to the bottom
6)à pic (= à point nommé) — just at the right time
Tu es arrivé à pic. — You arrived just at the right time.
tomber à pic (= arriver à point nommé) — to come just at the right time
* * *A nm1 (montagne, sommet) peak;3 fig ( de courbe) peak; pic de natalité peak in the birthrate; pic de pollution air pollution peak;4 ( oiseau) woodpecker.C à pic loc adv1 ( en pente raide) s'élever à pic [paroi, falaise] to rise sheer; tomber à pic [falaise] to fall in a sheer drop; couler à pic [personne, objet] to go straight down ou straight to the bottom;2 ○[arriver, se trouver] ( juste à temps) in the nick of time; ( au bon moment) just at the right moment.[pik] nom masculin————————à pic locution adverbiale1. [verticalement] straight downcouler à pic to go straight down ou straight to the bottomtu tombes ou tu arrives à pic, j'allais t'appeler you've come just at the right time ou right on cue, I was about to call you -
2 pic
-
3 pic
pic [piek]〈m.〉2 bergtop ⇒ bergspits, piek, hoogste punt3 specht♦voorbeelden:arriver à pic • op het juiste moment komentomber à pic • goed van pas komenm1) pikhouweel2) bergtop, bergspits, piek3) specht -
4 pic
[pik]Nom masculin (montagne) pico masculinoà pic (descendre, couler) a pique( figuré) (tomber, arriver) no momento certo* * *[pik]Nom masculin (montagne) pico masculinoà pic (descendre, couler) a pique( figuré) (tomber, arriver) no momento certo -
5 pic
pickrumpáč mšpičák mhorský štít mžluna m -
6 pic
nm. (oiseau) ; (Rumilly) petit pic brun, petit épeiche ; sittelle/ sittèle, pic bleu ; épeiche, pic rouge: PSHÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Thônes.004), pstà (Albertville.021), R. l. picus < pivert>, pica < pie> => Bec ; tapagolè < tape trou> fa. (001.CHA.).A1) pic noir (picus martius): pyôchà nê nm. (Tarentaise).A2) pic épeiche (picus major): pyokè nm., soldà (Tarentaise), pèka bwé (Cordon.083).A3) petit épeiche (picus minor): damèta nf. (Tarentaise).A4) petit épeiche (picus minor), petit pic brun: psha nm. (001).A5) pic, pivert, pic-vert (picus viridis Buffon): pyo nm. (001, Saxel.002, St-Paul- Cha.), pyu (Cordon), pika bwè < pique-bois> (001), pika bwé (Montagny-Bozel), p(e)ka bwè (001, Roche.048 | 002,003,004), bèka bwè (004) || pshà (001), pstà (021) || pyu (001,003,004, Moye.094, Samoëns) || pichà, pechà, pyôchà, pyokè (Tarentaise) ; raptà (Sevrier), kwè (002,048) ; korlanshe nf. (Quintal) ; prokureumonî < avocat des meuniers> (parce qu'il est réputé annoncé la pluie qui amène l'eau aux moulins) nm. (003, Balme-Si.), prokureû d'monî (Montagnole, St-Cassin, St- Germain-Ta.), porkoryeu du monî (001, Rumilly), R. Procureur ; tapa-neuyé < tapenoyers> nm. (Arvillard).B1) v., chanter (ep. du pivert): arkafâ < rire bruyamment> vi. (Ansigny). - N.: oiseau dont le chant est plui plui plui (094), plyu plyu plyu ou pyu pyu pyu (COD.) ; on dit qu'il annonce la pluie.nm. (outil, montagne): piko (Albanais.001), R. Bec.A1) sorte de pic à long manche pour déplacer le bois en grume (les troncs), châbler les billons: SAPI (Annecy.003, Clefs, Cordon, Morzine.081, Thônes), sâpi nm. (Saxel).A2) pic à foin (pour extirper le foin d'un tas serré dans le fenil): pikon nm. (Cordon).A3) pic montagneux: bèka nf. (Montagny-Bozel) || piko nm. (001), R. Bec ; pwinta < pointe> nf. (001).A4) pic de fer (pour la luge): => Luge.A5) tourne-bille avec un long manche terminé par un fer courbe et crochu, articulé pour retourner le bois en grume (les troncs): teûrna-blyè nm. (003).B1) adv., à pic: drai fi su l'waido < droit fil sur le vide> (Arvillard), à piko (001).C1) v., travailler avec un sapi: sapinâ vi. (081). -
7 pic
I n m◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — رعان الجبل يتجاوز السحاب
II n m◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — ترتفع الصخرة شامخة فوق البحر
2 tomber à pic fam وصل باللحظة المناسبة* * *I n m◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — رعان الجبل يتجاوز السحاب
II n m◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — ترتفع الصخرة شامخة فوق البحر
2 tomber à pic fam وصل باللحظة المناسبة -
8 pic
%=1 m (oiseau) дя́тел;PIC %=3 m (sommet) пик, верши́на ■ loc. adv. ou adj. à pic 1. отве́сно adv., кру́то adv.; отве́сный adj.; круто́й adj.;un pic vert — зелёный дя́тел
la route descend à pic — доро́га кру́то идёт вниз ║ le bateau a coulé à pic — парохо́д пошёл ко днуune falaise à pic — отве́сная <крута́я> скала́;
2. (à propos) как нельзя́ бо́лее кста́ти, в са́мый раз, уда́чно;ça tombe à pic — э́то выхо́дит как нельзя́ бо́лее кста́ти 3. m à-pic — кру́ча, обры́вvous arrivez à pic — вы пришли́ как раз во́время;
-
9 pic
I mмотыга, кайла, кирка; заострённый молоток ( у каменщиков)II m1) пик, остроконечная (горная) вершина••tomber à pic — падать отвесно; разг. приходить кстати; попасть в точкуcouler à pic — идти ко дну2) пик, максимум3) мор. нок гафеляIII m IV m••faire pic, repic et capot — восторжествовать ( над противником), заткнуть за пояс -
10 pic
I pik m1) ( outil) Pickel m, Picke f2) ( montagne) spitzer Berg m, Pik m3)
II pikpic épeiche — ZOOL Buntspecht m
picpic [pik]►Wendungen: tomber à pic gerade recht kommen; personne wie gerufen kommen; à pic steil; Beispiel: couler à pic ganz plötzlich versinken -
11 pic
I loc. adv. разг.( (à) pic)1) прямо, вертикальноIl semblait à Rabaud qu'il coulait à pic dans le sommeil. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Рабо казалось, что он проваливается в сон, как в пропасть.
Il publie, en 1831, une nouvelle symbolique: "Jésus-Christ en Flandre", inspirée d'une vieille légende brabançonne. [...] L'Étranger au lumineux profil [...] dit: "Ceux qui ont la foi seront sauvés. Suivez-moi". Il marche sur la mer et ceux qui l'ont cru foulent, comme lui d'un pied ferme, les flots. Les superbes coulent à pic. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — В 1831 году Бальзак публикует символическую новеллу "Иисус Христос во Фландрии", на которую его вдохновила старинная брабантская легенда [...]. Светлоликий Незнакомец восклицает: "Кто верует, тот спасется. Следуйте за мной!" Он шагает по волнам, и те, кто ему поверил, не колеблясь, как и он, ступают по воде. Богатые и надменные идут ко дну.
2) (обыкн. употр. с гл. arriver, tomber) как раз кстатиIl faisait déjà petit jour, quand on a tapé au carreau... C'était notre gendarme!.. Il rappliquait juste... Il tombait à pic... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Уже светало, когда кто-то постучал в окно... Это был наш жандарм! Он появился вовремя. Как раз кстати.
II mEn 1941, là, j'avais du sang vif animal dans les veines... [...] le goût naturel du meurtre. Ça tombait pic à la bonne époque. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — В 1941 году у меня в жилах текла горячая звериная кровь, с естественной склонностью к убийству. Это совпало как нельзя более удачно с событиями того времени.
-
12 pic
nm. ko‘k qizilishton.nm. cho‘kich (konchilarda).nm. cho‘qqi, tog‘ cho‘qqisi; l'ascension d'un pic cho‘qqiga chiqish, cho‘qqini zabt etish; des pics enneigés qorli cho‘qqilir; à pic loc.adv.1. vertikal, tik; rochers qui s'élèvent à pic au-dessus de la mer dengiz uzra tik ko‘ tarilib turgan qoya; adj. montagne à pic tik tog‘; un bateau qui coule à pic tikkasiga cho‘kib borayotgan kema2. loc.fam. o‘z vaqtida, ayni vaqtida, ayni paytida; vous arrivez à pic siz ayni vaqtida keldingiz; ça tombe à pic bu ayni paytida bo‘ldi. -
13 pic
mпик, (резкий) максимум- pic de diffraction
- pic photoélectrique
- pic de radioactivité
- pic de résonance
- pic thermique -
14 pic
In m1 sommet doruk [do'ɾuk]◊Le pic de la montagne dépasse des nuages. — Dağın doruğu bulutları aşıyor.
2 maximum bir olayın en yüksek değeriIIn moutil kazma1 verticalement dikey [di'cej]◊La falaise s'élève à pic au-dessus de la mer. — Yamaç denizden dikey olarak yükseliyor.
2 tomber à pic fam tam zamanında gelmek -
15 pic
-
16 pic
à pic (adv. exp.): Just at the right time. Cette augmentation est tombée à pic: That rise couldn't have come at a better time. Il est arrivé à pic, le dur allait partir: The train was about to leave, he got there in the nick of time. -
17 PIC
англ.; сокр. от Picture Image Compressionформат PIC (допускающий сжатие графических файлов с использованием специального алгоритма) -
18 pic
substantif masculin → inflexiones1 (oiseau) Pico, pájaro carpintero2 Pico (outil)3 Pico picacho (montagne)4 adv: À pic, vertical -
19 pic
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic
-
20 pic
mpic de dureté максимум твёрдости
См. также в других словарях:
pic — pic … Dictionnaire des rimes
pic — pic·ris; pic·rite; pic·ro·carmine; pic·ro·chromite; pic·ro·crocin; pic·ro·den·dra·ce·ae; pic·ro·den·dron; pic·ro·lite; pic·ro·lon·ic; pic·rom·er·ite; pic·ro·pharmacolite; pic·ro·podophyllin; pic·ro·rhi·za; pic·ro·tin; pic·ro·tox·in;… … English syllables
PIC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Pique et Pick … Wikipédia en Français
pic — 1. (pik) s. m. 1° Instrument de fer courbé, pointu, à long manche, dont on se sert pour casser des fragments de rocher ou pour ouvrir la terre. • Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit, LA FONT. Fabl. VI, 18. 2° Morceau de fer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PIC — or Pic can refer to the following:Technology* Personal Internet Communicator * Pic language (computer image description language) * PIC microcontroller by Microchip, Inc. * PICtor PIC image format * Pixar Image Computer * Plastic identification… … Wikipedia
Pic Me — is a children’s television show which airs daily on Nick Jr. and Nick Jr. 2 in the UK. Each episode of Pic Me lasts for approximately five minutes. Pic Me is an innovative show in that it allows its viewers to star in each episode. Every episode… … Wikipedia
pić — coś jak gąbka zob. gąbka 1. Pić do lustra zob. lustro. Pić jak smok zob. smok. Pić piwo, którego się nawarzyło, które ktoś nawarzył zob. nawarzyć 2. Pić z gwinta zob. gwint … Słownik frazeologiczny
pić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, piję, pije, pity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łykając, przyjmować płyn, napój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pić wodę, mleko, sok. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pic — Pic, n. [Cf. F. pic.] A Turkish cloth measure, varying from 18 to 28 inches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pic — Pic, nom d oiseau, Picus, Aliquibus dicitur Piverd, quasi Picus viridis, aliis Pimard, quasi Picus Martius: est enim auis deo Marti dicata. Semble que de ce pic soit appelé pic d un masson, pource qu il a le bec long, poinctu et fort: et en ce… … Thresor de la langue françoyse
Pic — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 74400 Шамони Монблан, Франци … Каталог отелей