-
1 piazza Rossa
-
2 piazza
f squarecommerce market(place)fig fare piazza pulita make a clean sweep* * *piazza s.f.1 square: piazza S. Marco, St. Mark's Square; piazza del mercato, marketplace (o marketsquare); vettura di piazza, hackney carriage (o cab); ( autopubblica) taxi (cab) // tumulto di piazza, riot // (mil.) piazza d'armi, parade (o drill) ground: la sua camera è una piazza d'armi, (fig.) his room is enormous (o huge) // fare piazza pulita di qlco., to make a clean sweep of sthg.: ho fatto piazza pulita della torta, I finished off the cake // gli studenti sono scesi di nuovo in piazza, the students are demonstrating again // mettere qlco. in piazza, to make sthg. public (o to spread sthg. about): mettere i propri affari in piazza, to wash one's dirty linen in public2 ( gente) crowd; mob, rabble: il cantante ha scatenato la piazza, the singer aroused the crowd's enthusiasm; temo le reazioni della piazza, I'm afraid of the reaction of the crowd // modi da piazza, rough manners3 (comm.) market, marketplace // (fin.): piazza finanziaria, offshore market (o financial centre); piazza d'affari, place of business // (banca): piazza bancaria, banking centre; piazza di pagamento, place of payment (o performance); assegno su piazza, town cheque; assegno fuori piazza, out-of-town cheque; effetti su piazza, local bills // (econ.): piazza stabile, settled market; andamento della piazza, market trend // (comm.): condizioni della piazza, local terms; vendere sulla piazza di Torino, to sell on the Turin market; visitare clienti fuori piazza, to visit distant customers; quel che fa la piazza, prezzi della piazza, prices quoted on the market; fare la piazza, ( contattare i clienti) to canvass (an area) // sei tu che mi hai rovinato la piazza!, (fig.) you are the one who put a spoke in my wheel!4 ( radura) clearing5 (scherz.) ( calvizie incipiente) bald patch: andare in piazza, to go bald; è un po' in piazza, he's going bald6 ( posto) place: letto a una piazza, a una piazza e mezza, single bed, small double bed; letto a due piazze, double bed // (sport) occupare le piazze d'onore, to get second and third place.* * *['pjattsa]sostantivo femminile1) (spiazzo) squarescendere in piazza — fig. to take to the streets
2) econ. comm. marketè il migliore cuoco sulla piazza — he's the chef in the business o on the market
3) fig. (la gente, la massa) crowd4) (di letto)•Piazza Affari — econ. the Milan Stock Exchange
piazza d'armi — mil. parade ground
••mettere in piazza qcs. — to publicize sth.
fare piazza pulita — to sweep the board, to make a clean sweep
rovinare la piazza a qcn. — to put a spoke in sb.'s wheel
* * *piazza/'pjattsa/sostantivo f.1 (spiazzo) square; la piazza del mercato the marketplace; scendere in piazza fig. to take to the streets; piazza Rossa Red Square2 econ. comm. market; la piazza di Londra the London market; è il migliore cuoco sulla piazza he's the chef in the business o on the market3 fig. (la gente, la massa) crowdmettere in piazza qcs. to publicize sth.; mettere in piazza i propri affari to wash one's dirty linen in public; fare piazza pulita to sweep the board, to make a clean sweep; rovinare la piazza a qcn. to put a spoke in sb.'s wheel\
См. также в других словарях:
Piazza di spagna — Pour les articles homonymes, voir Place d Espagne. La place d Espagne est une place de Rome en Italie qui doit son nom au fait qu elle fut pendant longtemps considérée comme territoire espagnol … Wikipédia en Français
Piazza del Duomo (Mailand) — Panorama des Platzes Die Piazza del Duomo ist der zentrale Hauptplatz von Mailand und im Wesentlichen ein Produkt des 19. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Piazza di Spagna — Pour les articles homonymes, voir Place d Espagne. Place d Espagne … Wikipédia en Français
La Maddalena — Infobox CityIT img coa = La Maddalena Crest.png official name = Comune di La Maddalena name=La Maddalena mapx=41.21 mapy=9.4 region = Sardinia province = Olbia Tempio (OT) elevation m = 27 area total km2 = 49.37 population as of = october 31,… … Wikipedia
Claudio Maniscalco — (* 18. August 1962 in Mölln, Schleswig Holstein) ist ein deutscher Sänger, Sprecher und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Theater/ Shows … Deutsch Wikipedia
Claudio Maniscalco — est un acteur et doubleur allemand né le 18 août 1962 à Mölln Sommaire 1 Théâtre 2 Filmographie 3 Voxographie 3.1 Liens externes … Wikipédia en Français
Contracumbre del G8 en Génova — Cuerpo de Carlo Giuliani sin vida durante la manifestación ante la cumbre. Se denomina Contracumbre del G8 en Génova a las actividades organizadas por el movimiento antiglobalización del 19 al 22 de julio de 2001 como repuesta a la reunión del G8 … Wikipedia Español
Palazzo Vecchio — 43° 46′ 10″ N 11° 15′ 22″ E / 43.769315, 11.256174 … Wikipédia en Français
Aéroport de Bologne — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bologna — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français
Bolonais — Bologne Pour les articles homonymes, voir Bologne (homonymie). Bologne Bologne la Rossa Fichier:Bologna Stemma.png … Wikipédia en Français