Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

piatti

  • 1 i piede-i piatti

    i piede-i piatti

  • 2 sciacquatura di piatti

    sciacquatura di piatti
    figurato, peggiorativo Spülwasser

    Dizionario italiano-tedesco > sciacquatura di piatti

  • 3 un brodo che è una lavatura di piatti

    un brodo che è una lavatura di piatti
    eine Brühe, die wie Abwaschwasser schmeckt

    Dizionario italiano-tedesco > un brodo che è una lavatura di piatti

  • 4 Degustazione di due primi piatti

    • Kostprobe von zwei Nudelgerichten

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Degustazione di due primi piatti

  • 5 lavapiatti

    lavapiatti
    lavapiatti [lava'piatti] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    Tellerwäscher(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > lavapiatti

  • 6 lavatura

    lavatura
    lavatura [lava'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (il lavare) Waschen neutro, Wäsche Feminin
     2 (acqua) Spülwasser neutro, Waschwasser neutro; un brodo che è una lavatura di piatti eine Brühe, die wie Abwaschwasser schmeckt

    Dizionario italiano-tedesco > lavatura

  • 7 leccapiatti

    leccapiatti
    leccapiatti [lekka'piatti] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    (ghiottone) Leckermaul neutro

    Dizionario italiano-tedesco > leccapiatti

  • 8 piede

    piede
    piede ['piε:de]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Fuß Maskulin; essere [oder stare] in piede-i (auf den Füßen) stehen; essere a piede-i zu Fuß sein; non stare in piede-i figurato auf wackeligen Füßen stehen; andare a piede-i zu Fuß gehen; restare a piede-i zu Fuß gehen müssen; essere tra i piede-i familiare im Weg sein; levarsi [oder togliersi] dai piede-i qualcuno familiare sich dativo jemanden vom Hals(e) schaffen; prender piede Fuß fassen; tenere in piede-i figurato aufrecht erhalten; mettere i piede-i in testa a qualcuno figurato jdn in die Knie zwingen; mettere in piede-i qualcosa figurato etw auf die Beine stellen; puntare i piede-i auf seiner Meinung beharren; avere tutti ai propri piede-i alle zu seinen Füßen liegen haben; fatto coi piede-i familiare stümperhaft gemacht; ragionare [oder parlare] coi piede-i familiare unsinniges Zeug (daher)reden; a piede-i nudi barfuß; da capo a piede-i von Kopf bis Fuß; su due piede-i figurato stehenden Fußes, augenblicklich; i piede-i piatti slang, gergo die Bullen Maskulin plurale die Polypen Maskulin plurale
     2 (di mobile) Bein neutro; (di lampadario) Fuß Maskulin; piede del tavolo Tischbein neutro
     3 (di monte) Fuß Maskulin; ai piede-i della montagna am Fuß der Berge
     4  letteratura Versfuß Maskulin, Versmaß neutro
     5 (unità di misura) Fuß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > piede

  • 9 piedipiatti

    piedipiatti
    piedipiatti [piedi'piatti] <->
      sostantivo Maskulin
    slang, gergo Bulle Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > piedipiatti

  • 10 portapiatti

    portapiatti
    portapiatti [porta'piatti]
     I <-> sostantivo Maskulin
     1 (scolapiatti) Geschirrständer Maskulin
     2 (vassoio) großes Tablett, Serviertablett neutro
     II < inv> aggettivo
    vassoio portapiatti Serviertablett neutro

    Dizionario italiano-tedesco > portapiatti

  • 11 rastrelliera

    rastrelliera
    rastrelliera [rastrel'liε:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (per il fieno) Futterraufe Feminin
     2 (per i piatti) Abtropfkorb Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rastrelliera

  • 12 rigovernare

    rigovernare
    rigovernare [rigover'na:re]
       verbo transitivo
     1 (piatti) spülen, abwaschen
     2 (animali) versorgen

    Dizionario italiano-tedesco > rigovernare

  • 13 sciacquare

    sciacquare
    sciacquare [∫ak'kua:re]
       verbo transitivo
    (piatti, bicchieri) abspülen; (panni) ausspülen; sciacquare-rsi la bocca den Mund ausspülen; sciacquare-rsi le mani die Hände abwaschen

    Dizionario italiano-tedesco > sciacquare

  • 14 sciacquatura

    sciacquatura
    sciacquatura [∫akkua'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (acqua) Abwaschwasser neutro; sciacquatura di piatti figurato, peggiorativo Spülwasser neutrofamiliare
     2 (pulizia) (Aus)spülen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sciacquatura

  • 15 scolapiatti

    scolapiatti
    scolapiatti [skola'piatti] <->
      sostantivo Maskulin
    Trockengestell neutro (für Teller)

    Dizionario italiano-tedesco > scolapiatti

  • 16 strisciato

    (ital.)
    gestreift; z. B. piatti strisciati

    Italo-Tedesco di Musica > strisciato

См. также в других словарях:

  • PIATTI (C.) — PIATTI CELESTINO (1922 ) Né à Wangen, près de Zurich, Celestino Piatti suit les cours de l’École des arts et métiers de Zurich tout en faisant son apprentissage auprès d’un graphiste. Ses études achevées, il entre dans un atelier d’art graphique… …   Encyclopédie Universelle

  • Piatti — may refer to:* The Piatti scooter, a motor scooter of the 1950s * Carlo Alfredo Piatti, 19th C Italian violoncellist * Pablo Piatti, argentinian football player …   Wikipedia

  • Piatti — ist der Familienname folgender Personen: Alfredo Piatti (1822–1901), italienischer Cellist und Komponist Celestino Piatti (1922–2007), Schweizer Maler, Grafiker und Buchgestalter Pablo Daniel Piatti (* 1989), argentinischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Piatti — Pi*at ti, n. pl. [It., prop., plates.] (Mus.) Cymbals. [Written also {pyatti}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piatti [1] — Piatti (ital.), die Becken der Janitscharenmusik …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piatti [2] — Piatti, ein katholisches, aus einer alten, ursprünglich mailändischen Familie, welche über 300 Jahre lang im Venetianischen blühte, stammendes Geschlecht, welches zur Zeit des Siebenjährigen Krieges nach Sachsen kam, 1841 in den österreichischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piatti [1] — Piatti (ital., »Teller«), in der Musik Name der türkischen Becken …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Piatti [2] — Piatti, Alfredo, Violoncellist, geb. 8. Jan. 1822 in Bergamo, gest. 19. Juli 1901 daselbst, Schüler von Zanetti und später als Zögling des Mailänder Konservatoriums von Merighi, begab sich 1838 auf Kunstreisen durch ganz Europa und ließ sich 1846 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Piatti — (ital., Mus.), Becken (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Piatti — Piatti, ital., die Becken bei der Janitscharenmusik …   Herders Conversations-Lexikon

  • Piatti — Pour les articles homonymes, voir Piatti (homonymie). Dans la lignée des Vespa et Lambretta, le Piatti, un scooter d avant garde, a été conçu en 1949. Juste après le succès de la minimotor (cyclomoteur de 50 cm3 sorti en 1949) le designer italien …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»