-
1 piangere
piangerepiangere ['piandlucida sans unicodeʒfontere] <piango, piansi, pianto>I verbo intransitivoweinen; piangere di gioiadolorerabbia vor FreudeSchmerzWut weinen; piangere sul latte versato familiare figurato unnütze Tränen vergießen; mi piange il cuore mir blutet das HerzII verbo transitivo1 (lacrime) vergießen2 (lamentare) beklagen, beweinen3 (rimpiangere) piangere qualcosa einer Sache dativo nachtrauernDizionario italiano-tedesco > piangere
2 piangere di gioia/dolore/rabbia
piangere di gioiadolorerabbiavor FreudeSchmerzWut weinenDizionario italiano-tedesco > piangere di gioia/dolore/rabbia
3 piangere qualcosa
piangere qualcosaeiner Sache dativo nachtrauernDizionario italiano-tedesco > piangere qualcosa
4 piangere sul latte versato
piangere sul latte versatofamiliare figurato unnütze Tränen vergießenDizionario italiano-tedesco > piangere sul latte versato
5 sbottare a ridere/piangere
sbottare a riderepiangerefamiliare in LachenTränen ausbrechenDizionario italiano-tedesco > sbottare a ridere/piangere
6 scoppiare a piangere/ridere
scoppiare a piangereriderein TränenGelächter ausbrechenDizionario italiano-tedesco > scoppiare a piangere/ridere
7 belare
belarebelare [be'la:re]verbo intransitivo1 zoologia blöken, meckern2 (figurato: familiare: piangere) plärren; (lamentarsi) jammern, raunzen austriacoDizionario italiano-tedesco > belare
8 gemere
gemeregemere ['dlucida sans unicodeʒfontε:mere]verbo intransitivo1 (piangere) stöhnen, ächzen2 (figurato: soffrire) stöhnenDizionario italiano-tedesco > gemere
9 singhiozzare
singhiozzaresinghiozzare [siŋgiot'tsa:re]verbo intransitivo1 (piangere) schluchzen2 (avere il singhiozzo) (den) Schluckauf habenDizionario italiano-tedesco > singhiozzare
См. также в других словарях:
piangere — / pjandʒere/ [lat. plangĕre percuotere, battersi il petto, piangere lamentandosi ] (io piango, tu piangi, ecc.; pass. rem. piansi, piangésti, ecc.; part. pass. pianto ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [versare lacrime per forte commozione, pena,… … Enciclopedia Italiana
piangere — piàn·ge·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. versare lacrime per dolore, commozione, emozione o sofferenza fisica: piangere di gioia, per la disperazione, dalla rabbia; piangere in silenzio, singhiozzando; piangere per la morte di… … Dizionario italiano
piangere — {{hw}}{{piangere}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io piango , tu piangi ; pass. rem. io piansi , tu piangesti ; part. pass. pianto ; aus. avere ) 1 Versare lacrime per dolore, commozione o altri sentimenti: piangere in silenzio, singhiozzando, a calde… … Enciclopedia di italiano
piangere — A v. intr. 1. lacrimare, singhiozzare □ gemere, piagnucolare, frignare, lamentarsi CONTR. ridere, sghignazzare □ rallegrarsi, gioire, sogghignare, gongolare 2. soffrire, rammaricarsi, dolersi 3. (di liquido) gocciolare, stillare, goc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Non piangere, Liù — (Don t cry, Liù) is an aria sung by Calàf, the Unknown Prince from Act I of the Italian opera, Turandot by Giacomo Puccini. The lyrics were written by Giuseppe Adami and Renato Simoni. The scene takes place before the walls of the imperial palace … Wikipedia
Caragnà — piangere … Mini Vocabolario milanese italiano
Piangg — piangere … Mini Vocabolario milanese italiano
chiòng — piangere, versare lacrime … Dizionario Materano
Остаётся лишь плакать — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
lacrima — s. f. 1. luccicone □ pianto 2. (est., di liquido) goccia, gocciola, stilla FRASEOLOGIA valle di lacrime, la terra □ asciugare le lacrime (fig.), consolare □ avere le lacrime in tasca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massimo Troisi — Born 19 February 1953(1953 02 19) San Giorgio a Cremano, Naples, Campania, Italy Died 4 June 1994(1994 06 04) (aged … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский