-
1 pian
pian немедленно, немедля pian почти, около pian скоро, быстро
скоро, быстро ~ немедленно, немедля ~ почти, около -
2 pian
1) немедленно, немедля2) почти, около3) скоро, быстро* * *adverbiско́ро, вско́ре -
3 pian
вскоре -
4 pian
скоро -
5 pian
скоро, быстро, вскоре -
6 pian
скоро; быстро 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > pian
-
7 rutosti, pian
быстро, живо ~, paljon очень много -
8 äkkipikaa, äkkiä, aivan pian
-
9 niin pian kuin
сразу же как (как только) -
10 niin pian kuin
сразу же как (как только) -
11 niin pian kuin mahdollista
как только -
12 lähettäisitkö tämän paketin niin pian kuin mahdollista?
отправьте, пожалуйста, эту посылку как можно скорееSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > lähettäisitkö tämän paketin niin pian kuin mahdollista?
-
13 nähdään pian
до скорого! -
14 toivottavasti paranet pian
желаю Вам поскорее выздороветьSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > toivottavasti paranet pian
-
15 kohta 'pian'
скоро 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kohta 'pian'
-
16 jospa
jospa Если бы! jospa если бы, хотя бы jospa, kunpa, -pa, -pä если бы
jospa hän pian tulisi если бы он скорее пришел
jospa, kunpa, -pa, -pä если бы
если бы, хотя бы ~ hän pian tulisi если бы он скорее пришел -
17 kuin
1) как3) чем* * *1. konjunktio komp:n yhteydessä2. konjunktiotänään [ilma] on lämpimämpi kuin eilen — сего́дня [пого́да] тепле́е, чем вчера́
3. adverbivalkoinen kuin lumi — бе́лый как снег
kaikki oli sujunut kuin rasvattu — всё шло как по ма́слу
••ennen kuin — пре́жде чем
niin kauan kuin — пока́
niin pian kuin — как то́лько
niin... kuin... — как..., так и...
sikäli kuin — поско́льку
-
18 mahdollinen
* * *возмо́жныйse on täysin mahdollista — э́то вполне́ возмо́жно
mahdollisimman pian < paljon> — как мо́жно скоре́е <бо́льше>
mikäli mahdollista — наско́лько возмо́жно
-
19 niin
1) да, такniin (vastauksissa, kysymyksissä)
2) как аукнется, так и откликнетсяniin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan
4) как, так как6) ни копейки7) так много9) так, настолько, такой10) так, таким образом11) так, таким образом12) таким образом, так, следовательно, значит13) такой же (по счету), что и...niin mones, kuin...
* * *adverbiда, такniin, tiedän — да, я зна́ю
aivan niin — так то́чно
olkaa niin hyvä — бу́дьте так добры́
niin muodoin — таки́м о́бразом
niin pian kuin — коль ско́ро
niin paljon — сто́лько
eikö niin? — не та́к ли?
-
20 valmistua
1) подготовиться, изготовиться, приготовиться2) созревать, созреть3) стать студентом, стать студенткой4) учиться, выучиться* * *1) быть (tai стать) гото́вым; гото́виться, приготовля́тьсяpäivällinen valmistuu pian — обе́д ско́ро бу́дет гото́в
2) учи́ться на когоhän valmistui lääkäriksi — он вы́учился на врача́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pian — pian … Dictionnaire des rimes
PIAN — PIA Maladie infectieuse tropicale sévissant en Afrique, en Amérique (y compris les Antilles) et en Océanie, le pian est causé par Treponema pertenue . Ce germe est très voisin du tréponème de la syphilis, par sa morphologie et par ses caractères… … Encyclopédie Universelle
pian — PIÁN, piane, s.n. 1. Instrument muzical format dintr o cutie mare de rezonanţă aşezată pe trei picioare şi dintr o serie de coarde metalice, care vibrează când sunt lovite de nişte ciocănele acţionate prin apăsarea unor clape; clavir, pianoforte … Dicționar Român
Pian — Pian, n. [Pg. pian, epian, or. Sp. pian; from the native name in South America: cf. F. pian.] (Med.) The yaws. See {Yaws}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pian — may refer to: * Yaws, a tropical infection of the skin, bones and joints * Pian Camuno, a commune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy * Pian di Scò, a commune in the province of Arezzo, in Tuscany, Italy * Pian, Uganda, a county of… … Wikipedia
pian — m. parasit. Enfermedad contagiosa propia de los países cálidos que se caracteriza por la aparición de tumefacciones granulosas de aspecto de frambuesas en la piel; dichas erupciones se ulceran y van acompañadas de fiebre y dolor en las… … Diccionario médico
pian — s.m.inv. TS med. → framboesia {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: dal fr. pian … Dizionario italiano
Pian — [pia̱n̶g̶; aus frz. pian = Frambösie] m; s: = Frambösie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pian — Pian, Glashütte, s. Himmelpfort … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pian — (De or. tupí o guar.). m. Enfermedad contagiosa, propia de países cálidos, caracterizada por la erupción en la cara, manos, pies y regiones genitales de unas excrecencias fungosas semejantes a frambuesas, blancas o rojas, susceptibles de… … Diccionario de la lengua española
pian — (pi an) s. m. Terme de médecine. Nom donné en Amérique à une maladie chronique, caractérisée principalement par une éruption cutanée suivie de tubercules fongueux à surface granuleuse. La mère pian ou maman pian, tubercule plus gros que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré