-
1 piacere
I. piacere v. (pres.ind. piàccio, piàci, piàce, piacciàmo, piacéte, piàcciono; p.rem. piàcqui; pres.cong. piàccia, piacciàmo, piacciàte, piàcciano; p.p. piaciùto) I. intr. (aus. essere) 1. aimer tr., plaire (aus. avoir): mi piace molto la poesia j'aime beaucoup la poésie, la poésie me plaît énormément; ti piace andare in aereo? aimes-tu prendre l'avion?; la pesca mi è sempre piaciuta j'ai toujours aimé pêcher; mi piace pensare che... j'aime penser que...; ti piacerebbe andare al cinema domani sera? ça te plairait d'aller au cinéma demain soir?; non mi piace il freddo je n'aime pas le froid; è un sapore che mi piace j'aime bien ce goût; non mi piace che tu vada lì ça ne me plaît pas que tu ailles là-bas; non gli piace che si rida di lui il n'aime pas que l'on se moque de lui; non mi piace affatto ça ne me plaît pas du tout. 2. ( incontrare il consenso) aimer tr., plaire (aus. avoir), apprécier tr.: il nuovo romanzo è piaciuto molto alla critica le nouveau roman a beaucoup plu à la critique, la critique a beaucoup aimé le nouveau roman; è una che piace molto agli uomini elle plaît beaucoup aux hommes. II. prnl. piacersi ( piacere a se stesso) s'aimer, se plaire, se trouver bien: mi piaccio vestita così je me trouve bien habillée de cette manière. III. prnl.recipr. piacersi s'aimer, se plaire: all'inizio non si piacevano per niente au début ils ne s'aimaient pas du tout. II. piacere I. s.m. 1. plaisir: ti ho rivisto con vero piacere ça a été un vrai plaisir de te revoir, cela m'a vraiment fait plaisir de te revoir. 2. ( godimento) plaisir, bien-être: dedito al piacere consacré au bien-être; provare piacere éprouver du plaisir; un fremito di piacere un frisson de plaisir, un frisson de bien-être. 3. ( divertimento) plaisir: la gita fu per me un vero piacere cette excursion fut un réel plaisir pour moi. 4. ( onore) plaisir, honneur: è un piacere per me presentarvi il mio nuovo libro c'est un honneur pour moi que de vous présenter mon nouveau livre. 5. ( favore) service: fare un piacere a qcu. rendre un service à qqn; vorrei chiederle un piacere je voudrais vous demander un service. II. intz. ( nelle presentazioni) enchanté!
См. также в других словарях:
Tu Mi Piaci — Infobox Album Name = Tu Mi Piaci Type = EP Artist = Xiu Xiu Released = start date|2006|6|20 Recorded = ???? Genre = Length = 17:56 Label = Acuarela Producer = ???? Reviews = *Pitchfork Media (8.0/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… … Wikipedia
Xiu Xiu — Infobox musical artist 2 Name = Xiu Xiu Img capt = Xiu Xiu in 2006 Background = group or band Origin = San Jose, California Genre = Art rock Experimental music Post punk Indie Years active = 2000 ndash;Present Label = 5 Rue Christine Absolutely… … Wikipedia
Ванони — Ванони, Орнелла Орнелла Ванони Основная информация Имя при рождении Ornella Vanoni Дата р … Википедия
Ornella Vanoni — en … Wikipédia en Français
Ванони, Орнелла — Орнелла Ванони Основная информация … Википедия
Fabulous Muscles — Studio album by Xiu Xiu Released February 17, 2004 … Wikipedia
Chapel of the Chimes (EP) — Chapel of the Chimes EP by Xiu Xiu Released 2002 … Wikipedia
Ches Smith — at his home in Brooklyn, NY. Ches Smith is an American musician whose primary instruments are drums, percussion, and vibraphone. He writes and performs music in a wide variety of contexts, including solo percussion, experimental rock bands, and… … Wikipedia
Alex Britti — Infobox musical artist Name = Alex Britti Img capt = Alex Britti Background = solo singer Born = birth date and age|1968|8|23| mf=y Origin= Rome, Italy Instrument = Vocals, guitar, keyboards, violin Genre = Soft rock, Pop Occupation = Singer… … Wikipedia
Alex Britti — (* 23. August 1968 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher, Gitarrist und Sänger. Als Jugendlicher spielte Britti in Blues Bands mit. Er arbeitete mit Künstlern wie Louisiana Red oder Billy Preston. 1998 landete er mit solo una volta (o tutta… … Deutsch Wikipedia
Britti — Alex Britti Alex Britti (* 23. August 1968 in Rom) ist ein italienischer Liedermacher, Gitarrist und Sänger. Als Jugendlicher spielte Britti in Blues Bands mit. Er arbeitete mit Künstlern wie Louisiana Red oder Billy Preston. 1998 landete er mit… … Deutsch Wikipedia