-
1 piać z radości
= itp. piać ze szczęścia или piać z zachwytu шу́мно восторга́ться (ра́доваться и т. п.) -
2 piać
глаг.• кукарекать• петь* * *несов. петь, кричать (о петухе);● \piać z radości (ze szczęścia, z zachwytu itp.) шумно восторгаться (радоваться etc.)
* * *несов.петь, крича́ть ( о петухе)- piać ze szczęścia
- piać z zachwytu -
3 piać
( o kogucie) to crow* * *ipf.1. ( o kogucie) crow.2. pot. (= mówić piskliwie) pipe.3. pot. (= wygłaszać pochwały) cry up, praise, extol; piać nad kimś/czymś z zachwytu fawn over sb/sth; piać z radości cry out with joy, let out a whoop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piać
-
4 piać
piać (-eję) kogut krähen;piać z radości vor Freude jauchzen -
5 piać ze szczęścia
itp.; = piać z radości -
6 piać
vikogut: krähen\piać z radości/zachwytu vor Freude/Begeisterung jauchzen
См. также в других словарях:
piać z radości [z zachwytu] — {{/stl 13}}{{stl 33}} głośno cieszyć się, zachwycać się czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Aż piał z radości, gdy dostał się na studia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piać — ndk Xb, pieję, piejesz, piej, piał, piali a. pieli 1. «o kogucie: wydawać charakterystyczny dla niego głos» Koguty pieją na zmianę pogody. 2. «mówić cienkim, ostrym głosem» Piał, ponieważ przechodził mutację. 3. żart. «głosić pochwały, chwalić,… … Słownik języka polskiego
radość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. radośćści; lm M. radośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} uzewnętrzniane uczucie zadowolenia z czegoś; uciecha, rozradowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Radość z prezentu. Radość na widok kogoś. Okazywać radość.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachwyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zachwytycie {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie podziwu, uznania dla kogoś lub czegoś; zauroczenie kimś lub czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprowadzać kogoś w zachwyt. Patrzeć na coś z zachwytem. Wpaść w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień