-
1 piéger
pjeʒev1)piéger qn (fig) — jdn fangen, jdn in die Falle locken
2)piégerpiéger [pjeʒe] <2a, 5>2 (tromper) in die Falle locken personne; Beispiel: se faire piéger par quelqu'un jdm in die Falle gehen; Beispiel: se laisser piéger sich in die Falle locken lassen; (par de bonnes paroles) sich einfangen lassen -
2 piéger
piéger [pjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb* * *pjeʒe1) lit to trap [animal, criminel]se faire or se laisser piéger — to get trapped
2) ( tromper) to trick, to trap [personne]3) to booby-trap [lettre, voiture]* * *pjeʒe vt1) [animal, personne] to trap2) (avec une bombe) to booby-trap* * *piéger verb table: assiéger vtr1 lit ( capturer) gén to trap [animal, criminel]; ( avec un collet) to snare [animal]; se faire or se laisser piéger to get trapped;2 ( tromper) to trick, to trap [personne]; je me suis fait piéger par une question à double sens I let myself be tricked by a double-edged question;3 ( munir d'un dispositif) to booby-trap [lettre, colis, voiture].[pjeʒe] verbe transitifje me suis fait piéger comme un débutant (figuré) I was taken in ou caught out like a complete beginner2. [voiture, paquet] to booby-trap -
3 piéger
-
4 piéger
-
5 piéger
piéger [pjeezĵee]〈 werkwoord〉1 strikken zetten in ⇒ vallen zetten in, ondermijnen♦voorbeelden:4 lettre piégée, colis piégé • bombrief, bompakketvoiture piégée • autobom, bomauto -
6 piéger
vt.1. qopqonga, to‘rga tushirmoq; tuzoqqa ilintirmoq2. fam. piéger qqn. biror kishini tuzoqqa, domiga ilintirmoq; ils se sont fait piéger ular o‘zlarini tuzoqqa tutib berishdi; voiture piégée ichiga bomba o‘rnatilgan mashina. -
7 piéger
v t1 attraper اصطاد بالفخ [isʼ'tʼaːda bil'faxː]2 mettre une bombe فخخ ['faxːaxa]* * *v t1 attraper اصطاد بالفخ [isʼ'tʼaːda bil'faxː]2 mettre une bombe فخخ ['faxːaxa] -
8 piéger
vt2) подложить ( взрывчатку), установить (мину, взрыватель)3) перен. поставить в затруднительное положениеpiégé — оказавшийся в затруднительном положении, в затруднении4) физ. захватывать, улавливать; задерживать -
9 piéger
vt. trapâ (Arvillard) ;A1) piéger, attraper, coincer, (sur)prendre, choper ; battre, frapper: tôpâ (Albanais), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- tôpâ => Taupe >< afr. DAF. toper <toucher, frapper, se cogner> < esp. BDC. topar / chopâ < choper> < onom. top (bruit d'un coup) => Toucher.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 piéger
v. trans. (fig.): To lay a trap for someone and succeed in the undertaking. Il s'est drôle-ment fait piéger: He fell for it hook, line and sinker. -
11 piéger
piégerchytat do pastinastražit léčku (přen.)nastražit past (přen.)nastražit léčku na koho (přen.)nastražit past na koho (přen.) -
12 piéger
-
13 piéger
-
14 piéger
гл.1) общ. установить (мину, взрыватель), поймать в ловушку, подложить (взрывчатку)2) перен. поставить в затруднительное положение3) тех. поглощать (например, шум)4) радио. захватывать (ловушками)5) физ. улавливать, задерживать, захватывать -
15 piéger
أخفى قنبلةأوقع في الشركفخخنصب فخا -
16 piéger
v.tr. (de piège) улавям с примки, с капани. -
17 piéger
vt.1. лови́ть ◄-'вит►/пойма́ть в лову́шку <в западню́>, ста́вить/ по= лову́шки <западни́>; подстра́ивать/ подстро́ить лову́шку 2. milit. устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► взрывно́е устро́йство; подкла́дывать/подложи́ть ◄-'ит► взрывча́тку;une voiture piégée — автомаши́на с подло́женной взрывча́ткой
-
18 piéger
d' Fàlla schtälla. -
19 piéger
enkapti
См. также в других словарях:
piéger — [ pjeʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1220, repris 1875; de piège 1 ♦ Chasser, prendre au moyen de pièges. (1964) Fig. Prendre (qqn) au piège, le mettre dans une situation sans issue. Se faire piéger par la police. Il s est laissé piéger. «… … Encyclopédie Universelle
pièger — pièje, pièji adv. pis. Tant pièger : tant pis. De pièger en pièger : de pis en pire … Diccionari Personau e Evolutiu
piéger — (entrée créée par le supplément) (pié jé ; le g prend un e devant a et o : piégeais, piégeons ; l accent aigu devient accent grave devant un e muet, excepté au futur : je piégerai) v. a. Prendre au piége. [John Barr] a renouvelé les exploits du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
piéger — v.t. Prendre par ruse ; tendre un traquenard, un piège : Se faire piéger … Dictionnaire du Français argotique et populaire
piéger — vt. trapâ (Arvillard) ; A1) piéger, attraper, coincer, (sur)prendre, choper ; battre, frapper : tôpâ (Albanais), R.1. R.1 tôpâ => Taupe >< afr. DAF. toper <toucher, frapper, se cogner> < esp. BDC. topar / chopâ <choper>… … Dictionnaire Français-Savoyard
piéger — ● vt. ►DEBUG Récupérer des erreurs, les détourner, afin de les traiter. Ce sont donc des erreurs qu on peut corriger, à la différence des erreurs fatales, qui entraînent l arrêt de la machine ou du programme qui les ont provoquées … Dictionnaire d'informatique francophone
Pieger les insectes — Pièger les insectes La nasse Pour construire un piège à insectes, le plus facile est d utiliser une bouteille en plastique (de type eau minérale), de la couper le cone du sommet, de le retourner, de le fixer, et de remplir la bouteille à moitié… … Wikipédia en Français
Pièger les insectes — La nasse Pour construire un piège à insectes, le plus facile est d utiliser une bouteille en plastique (de type eau minérale), de la couper le cone du sommet, de le retourner, de le fixer, et de remplir la bouteille à moitié avec un liquide sucré … Wikipédia en Français
Se faire piéger — ● Se faire piéger tomber dans un piège ; se retrouver involontairement dans une situation dont on ne peut échapper … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
XANA — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Origine française Décès Détruit par le Programm … Wikipédia en Français
Книги
- Designing and Conducting Business Surveys, Ger Snijkers. Designing and Conducting Business Surveys provides a coherent overview of the business survey process, from start to finish. It uniquely integrates an understanding of how businesses operate,… Подробнее Купить за 6945.83 руб электронная книга
- Der Kommissar l&# 228;sst bitten: Deutsche Lekt&# 252;re f&# 252;r das GER-Niveau A2-B1, Reinecker H.. This book contains three crime short stories. In each of the stories,'Der Kommissar'is faced with the difficult task of solving mysterious murders. His concern is not about the hunt of the… Подробнее Купить за 864 руб
- B&246;ses Erwachen in Heidelberg: Deutsche Lekt&252;re f&252;r das GER-Niveau A2-B1 mit Audiofiles zum Download, Wuelfing Stefanie. Auf ihrer Fahrt nach Stuttgart bleibt Emma M&246;rk bei starkem Schneefall mit ihrem Zug in Heidelberg liegen. Der Zwischenstopp f&252;hrt sie in die historische Innenstadt und hinauf zur… Подробнее Купить за 807 грн (только Украина)
