Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pié

  • 121 têtu

    adj., entêté, obstiné, bourrique, opiniâtre, obstiné et stupide (peu doué, bête), forte tête, cabochard: TÉTU, -WÀ / -ouha, -WÈ / -ouhe (Albanais.001, Annecy, Thônes.004, Villards-Thônes.028 / Saxel.002) || téshu m. (Bozel), tétâr, -rda, -e (004, Chambéry, Genève), tétaru, -wà, -wè (Arvillard.228), R. Tête ; boriko / bouriko, -a, -e < âne> an. (001,028,228, Cordon.083, Magland / 002) ; rnéfé m. (083b) || rnéfalu, -wà, -weu (083a) ; téta d(e) têtu boriko / bouriko < tête de bourrique> nf. (001,083 / 002), téta d'kwérda < tête de courge> (228), téta d'bwè < tête de bois> nf. (001), téta de shéno < tête de chêne> nf. (002), téta d'pwêr < tête de cochon>, téta d'lâ < tête de lard> (001) ; dârasso, -a, -e (Aix), R.1 ; sorbata nf. chf. (001b) || sorbatan, -na, -e an. (001a).
    A1) n., têtu => Marteau.
    --R.1------------------------------------------------------------------------------------------------
    - - dârasso < sav. Jorasses (les Grandes) / gaul. juris < hauteur boisée> < pie.
    Sav.dor- <montagne <> cours d'eau> / pie.
    Sav.tor- < montagne>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > têtu

  • 122 torrent

    nm., ravine, ruisseau encaissé ; (Albanais) cours d'eau plus important qu'un ruisseau, gros torrent: kro < creux> nm. (Saxel.002) ; meûrzhe < morge> nf. (Albanais.001.PPA.) ; nan < ruisseau> nm. (001a, Cordon, Pezée, Praz-Arly, Sixt, Villards-Thônes) ; foron nm. (Reignier), doron (Conflans), R.2 ; revîre (St-Martin- Be.).
    A1) petit torrent: nan < ruisseau> nm. (001,002).
    A2) ravin boisé au fond duquel coule un ruisseau: kro nm. (002), gueûrya nf. (001), nan (Genève).
    A3) torrent de boue formée par une crue subite d'un ruisseau ou d'une rivière: édron (RPB.96), R.2.
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - doron / corn. dur / bret. dour / airl. dobur / gaul. dubron, pl. dubra < eau> « montagne « pointe, saillie < pie.
    Sav.dor- /
    Sav.tor- < pie. oa.
    Sav.ar- /
    Sav.al-, D. => Crue, Éboulement, Trombe.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > torrent

  • 123 Elster

    'ɛlstər
    f
    ZOOL pie f
    Elster
    Ẹ lster ['εlst3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-, -n>
    pie Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Elster

  • 124 благочестив

    прил остар pieux, euse; devot, e; qui a de la religion; pie; върша благочестиво дело faire њuvre pie.

    Български-френски речник > благочестив

  • 125 finger

    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) doigt
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) doigt
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) doigt
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) toucher
    - fingerprint - fingertip - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs - have something at one's fingertips - have at one's fingertips - have a finger in the pie / in every pie - put one's finger on

    English-French dictionary > finger

  • 126 piebald

    A n cheval m pie.
    B adj pie inv.

    Big English-French dictionary > piebald

  • 127 pinto

    A n US (pl -os ou - oes) cheval m pie.
    B adj [horse, pony] pie.

    Big English-French dictionary > pinto

  • 128 tart

    A n
    1 ( individual pie) tartelette f ;
    2 GB ( large pie) tarte f ;
    3 péj pute f.
    B adj [flavour] acide ; [remark] acerbe.
    tart up GB:
    tart [sth] up, tart up [sth] retaper [house, room] ; arranger [garden, brochure] ; to be tarted up [person] être pomponné ;
    tart oneself up se pomponner .

    Big English-French dictionary > tart

См. также в других словарях:

  • pie — pie …   Dictionnaire des rimes

  • pie — (Del lat. pes, pedis). 1. m. Extremidad de cualquiera de los dos miembros inferiores del hombre, que sirve para sostener el cuerpo y andar. 2. Parte análoga en otros animales. 3. Base o parte en que se apoya algo. 4. Tallo de las plantas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • pie — 1. (pie) s. f. 1°   Oiseau à plumage blanc et noir, à longue queue étagée, de la famille des corbeaux, pica caudata, L. •   L aigle, reine des airs, avec Margot la pie, Différentes d humeur, de langage et d esprit, Et d habit, Traversaient un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pie — pie, a pie(s) juntillas expr. firmemente, sin duda alguna. ❙ «Concluyó diciendo que si seguía a pies juntillas su asesoramiento...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ DRAE: «fig. Firmemente, con gran porfía y terquedad.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pie VI — Pape de l’Église catholique Peregrinus apostolicus Nom de naissance Giannangelo, comte Braschi Naissance …   Wikipédia en Français

  • PIE IX — Élu pape relativement jeune, à cinquante quatre ans, par des cardinaux qui se préoccupaient surtout d’apporter une solution aux problèmes politiques de l’État pontifical, Pie IX a échoué complètement sur ce plan, mais il a, par contre, au cours… …   Encyclopédie Universelle

  • Pie II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Enea Silvio Piccolomini …   Wikipédia en Français

  • Pie — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase pie (desambiguación). Vista lateral interna del pie humano en una reconstrucción en 3D. En anatomía, el pie es una estructura bioló …   Wikipedia Español

  • pie — S2 [paı] n [U and C] ↑filling, ↑pastry [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from pie magpie ( MAGPIE); because the different things in a pie are like the different things a magpie collects] 1.) fruit baked inside a ↑pastry covering slice/piece of… …   Dictionary of contemporary English

  • Pie IV — Pape de l’Église catholique Pie IV peint par Bartolomeo Passarotti …   Wikipédia en Français

  • PIE X — Le pontificat de Pie X n’a duré que onze ans (1903 1914); c’est peu, comparé à celui de ses prédécesseurs immédiats: Léon XIII (25 ans), Pie IX (31 ans), Grégoire XVI (15 ans), mais ce fut tout de même un pontificat marquant, dont l’influence a… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»