Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

pièce+en+or+ru

  • 101 backup

    tartalék, megtámasztás, készenléti tartalék
    * * *
    1) (additional people who provide help when it is needed: The police officer requested some backup when the shooting began.) segítség
    2) (a copy of a computer file that can be used in case the original is destroyed.) biztonsági/tartalék másolat
    3) (( also adjective) a piece of equipment, a system etc that can be used when there is a problem with the original one: a backup plan; We have a backup generator in case the power fails.) tartalék

    English-Hungarian dictionary > backup

  • 102 Band-Aid

    ((American) (a piece of) sticking plaster with a dressing used to cover a wound etc: You should put a Band-Aid on that cut.)

    English-Hungarian dictionary > Band-Aid

  • 103 bandage

    kötés, kötszer, tapasz to bandage: bepólyáz, bekötöz
    * * *
    ['bændi‹] 1. noun
    ((a piece of) cloth for binding up a wound, or a broken bone: She had a bandage on her injured finger.) kötés
    2. verb
    (to cover with a bandage: The doctor bandaged the boy's foot.) bekötöz

    English-Hungarian dictionary > bandage

  • 104 bank-note

    noun (a piece of paper issued by a bank, used as money.) bankjegy

    English-Hungarian dictionary > bank-note

  • 105 bar

    mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) to bar: helytelenít, megvonalaz, tiltakozik, megakadályoz
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) rúd
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) csík
    3) (a bolt: a bar on the door.) retesz
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) pult
    5) (a public house.) ivó
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ütem
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) akadály
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) vádlottak padja
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) lezár
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) kizár
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) gátol
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) kivéve
    - barman
    - bar code

    English-Hungarian dictionary > bar

  • 106 bat

    dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember to bat: üt (krikettben)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) ütő
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) üt
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) üt
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) denevér

    English-Hungarian dictionary > bat

  • 107 batten

    bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszka to batten: lécekkel biztosít, elhájasodik, kéjeleg, padlóz
    * * *
    ['bætn]
    (a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) (szegély)léc

    English-Hungarian dictionary > batten

  • 108 beam

    agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó to beam: ragyog, sugároz, sugárzik
    * * *
    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) gerenda
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) fénysugár
    3) (the greatest width of a ship or boat.) legnagyobb hajószélesség
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) ragyog
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) sugároz

    English-Hungarian dictionary > beam

  • 109 bed

    fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy to bed: tanyázik, megbúvik, ágyat vet, osztrigát tenyészt
    * * *
    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) ágy
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) meder
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) ágyás
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) (alap)réteg
    •
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Hungarian dictionary > bed

  • 110 belt

    tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna to belt: szíjjal összeköt, szíjjal elnáspángol, körülvesz
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) öv
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) (hajtó)szíj
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) övezet
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) (fel)övez
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) szíjjal elver
    •

    English-Hungarian dictionary > belt

  • 111 bikini

    bikini
    * * *
    [bi'ki:ni]
    (a brief two-piece swimming costume for women.) bikini

    English-Hungarian dictionary > bikini

  • 112 biscuit

    teasütemény, kétszersült, keksz
    * * *
    ['biskit]
    1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) aprósütemény
    2) (a similar savoury flat cake.) keksz
    3) ((American) a small soft round cake.) lángos

    English-Hungarian dictionary > biscuit

  • 113 bite

    csípés, marás, falat, harapás a bite: egy falat to bite: mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (meg)harap, (meg)mar
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) harapás, csípés
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) harapás, kapás
    •
    - bite the dust

    English-Hungarian dictionary > bite

  • 114 blindfold

    bekötött szemű, meggondolatlan, vakmerően to blindfold: elvakít, szemét beköti vkinek, félrevezet
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) kendő

    English-Hungarian dictionary > blindfold

  • 115 block

    csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb to block: zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) rakás
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tőke
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) háztömb; irodaház
    4) (a barrier: a road block.) (út)akadály
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) háztömb
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) eltorlaszol
    3. verb
    The ships blockaded the town.) elzár, blokád alá vesz
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Hungarian dictionary > block

  • 116 board

    játékasztal, tanács, keménypapír, sakktábla, koszt to board: hajóra száll, beszáll, kosztot ad, élelmez
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) deszka
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) tábla
    3) (meals: board and lodging.) (teljes) ellátás, koszt
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) tanács(kozó testület)
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) beszáll
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) lakik (vkinél teljes ellátással)
    •
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board

    English-Hungarian dictionary > board

  • 117 bombshell

    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) "bomba"
    2) ((slang) a sexy woman.) bombázó

    English-Hungarian dictionary > bombshell

  • 118 bone

    csont, halcsont, szálka to bone: szálkát kiszed, elemel, kicsontoz
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) csont
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) csont
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) kicsontoz
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Hungarian dictionary > bone

  • 119 book

    könyv, magazin, jegyzetfüzet to book: tanul, elhúz, felír (rendőr), bújja a könyvet
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) könyv
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) könyv
    3) (a record of bets.) fogadások
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) (le)foglal
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) előjegyez(tet)
    •
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Hungarian dictionary > book

  • 120 boomerang

    bumeráng
    * * *
    (a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumeráng

    English-Hungarian dictionary > boomerang

Страницы

См. также в других словарях:

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • Piece of Me — Saltar a navegación, búsqueda Piece of Me Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • piece — PIECE. sub. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une piece de pain. une piece de viande, une piece de bois. on distribuoit par jour aux troupes tant de pieces de viande. & tant de pieces de bois. un acroc luy a emporté une piece de son habit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de …   Thresor de la langue françoyse

  • Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece — Pièce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • piece — ► NOUN 1) a portion separated from or regarded distinctly from the whole. 2) an item used in constructing something or forming part of a set. 3) a musical or written work. 4) a figure or token used to make moves in a board game. 5) a coin of… …   English terms dictionary

  • piece — [pēs] n. [ME pece < OFr < ML * pettia < Celt * pett > Welsh peth, part, Bret pez, piece] 1. a part or fragment broken or separated from the whole 2. a section, division, or quantity regarded as complete in itself and distinct from the …   English World dictionary

  • Piece of Me — «Piece Of Me» Сингл Бритн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»