-
101 pièce
n f3 قطعة ['qitʼʔʼa] f5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f* * *n f3 قطعة ['qitʼʔʼa] f5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f -
102 piece
- штука деталь
- штука (часть)
- штука (отрезок)
- штука (единица)
- штука
- определенное количество
- обрывок
- обрабатываемое изделие
обрабатываемое изделие
элемент
деталь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обрывок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
определенное количество
часть
деталь
участок
кусок
порция
образец
изделие
штука
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
штука (единица)
(об изделии, элементе оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- piece
- ps
штука (отрезок)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- piece
- ps
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piece
-
103 piece
часть; компонент; фрагмент- extradomain piece
- Fc piece
- intracellular transport piece
- secretory tail piece
- transport piece
- triple nose piece -
104 piece
1) частина; окремий предмет; ділянка (землі)2) збирати ( докази тощо)•- piece evidence together
- piece-job
- piece of action
- piece of evidence
- piece of the action
- piece-work -
105 piece
деталь, часть; образец
- failed test piece
- mouth piece
- notched bar test piece
- pole piece
- spot-weld test piece
- test piece -
106 piece
1) штука, кусок; определённое количество2) предмет3) монета4) обрабатываемое изделие -
107 piece
pièce f;∎ to sell sth by the piece vendre qch à la piècepiece rate salaire m à la pièce ou à la tache;∎ to be paid piece rates être payé(e) à la pièce ou à la tache -
108 PIECE
кусок, доля и еще много чего в этом духе и не только. Так, например, можно сказать, если вы заинтересованы получить куш в какой-то финансовой афере.(*)
Piece — это и иносказательное обозначение женщины. Но запомните, что такое использование с "лакомым кусочком" ничего общего не имеет. Это обрывок довольно грубого выражения (*) piece of ass, что жестче, чем наше "телка". Что-то типа "жопенка". Вы так к симпатичной знакомой обратитесь? Ну вот. Так парни, понтуясь, между собой разговаривают. Понятно о чем?Piece — это еще и ствол, оружие. Совершенно не связанное с предыдущим, непонятно откуда взявшееся, но тоже ходовое значение. К слову, в нашей армии "кусок" - обзывалка для прапорщика. Почему? Тоже лишь предположения можно строить.
Piece — это и пакет наркотика (1 унция = 28 г). В США все меряют футами, фунтами и ярдами - пережиток колониализма (британского).
Piece of cake — легко сделать, ерунда ( cake - кекс, торт).No problem, piece of cake!
(*)
Piece of shit (to be a) — здесь дословный перевод будет наиболее точным (см. SHIT). Так, как и у нас, презрительно и грубо могут охарактеризовать человека. -
109 piece
огневое средство (напр. артиллерийское орудие, миномет, пулемет) -
110 piece
-
111 pièce
1 Pieza: pièces de rechange, piezas de recambioTravailler à la pièce, trabajar a destajo2 Trozo substantif masculin pedazo substantif masculin(morceau)Mettre en pièces, hacer añicos; destrozar3 (chasse, pêche) Pieza4 Documento substantif masculin: pièce justificative, documento justificativo5 Pieza habitación: un appartement de cinq pièces, un piso de cinco habitaciones6 Pieza remiendo substantif masculin (raccommodage)figuré Être tout d'une pièce, ser cantaclaro; francote7 pièce d'eau, estanque8 CUISINE pièce de résistance, plato; fuerte9 Obra: pièce de théâtre, obra; pieza teatral10 MUSIQUE Pieza, composición11 (monnaie) Pieza, moneda -
112 Piece
subs.Part: P. and V. μέρος, τό, μοῖρα, ἡ, P. μόριον, τό.Portion cut off: P. τμῆμα, τό.Fragment: V. θραῦσμα, τό, σπάραγμα, τό, ἀγή, ἡ.Play: Ar. and P. δρᾶμα, τό.Piece of money: Ar. and P. ἀργύριον, τό.Piece of gold: Ar. and P. χρυσίον, τό.Piece of copper: Ar. χαλκίον, τό.Of a piece, similar, met.: P. and V. ὁμοῖος, P. παραπλήσιος.Of a piece with: P. παρόμοιος (dat.), παραπλήσιος (dat.), P. and V. ὁμοῖος (dat.).Tear in pieces: see under Piecemeal.Break in pieces: P. and V. συντρίβειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. θραύειν (Plat. also but rare P.), V. συνθραύειν, συναράσσειν, ἐρείκειν, P. διαθραύειν (Plat.).Fall to pieces: P. and V. διαρρεῖν.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Piece
-
113 piece
-
114 piece
جَمَّعَ أجزاء شَيءٍ (مكسور، إلخ) \ piece: (with together) to put (pieces) together so as to make a whole thing: She pieced the torn letter together. \ قِطْعَة \ piece: a particular example of sth.: a piece of music (or advice or furniture). \ See Also شَيءٌ مِنْ \ قِطْعَة نُقُود \ piece: a coin: a 50 pence piece. \ لاءَمَ \ piece: (with together) to put (pieces) together so as to make a whole thing: She pieced the torn letter together. \ See Also جمع (جَمَّعَ)، ركب (رَكَّبَ) -
115 piece
n. 1. хэсэг. The bridge was dismantled \piece by \piece. Гүүрийг хэсэг хэсгээр нь салгасан байв. 2. хагархай, хэлтэрхий, өөдөс. 3. зүсэм, хэрчим. 4. ширхэг. 5. хөлөгт тоглоомын дүрс. 6. хөгжмийн зохиол, урлагийн бүтээл. a \piece of poetry шүлэг. 7. сонины өгүүллэл/ эссе. in one piece амьд мэнд. v. piece sth together эвлүүлэх. -
116 piece
s tros, bocí | peça, component | peça, obra | monedav muntar, armar | lligar capsgive a piece of one's mind cantar les veritatsto go to pieces esfondrar-sepiece of advice consellpiece of furniture moblepiece of news notíciapiece out completar -
117 piece
часть, деталь; образец piece expansion - компенсатор (температурного расширения) piece fastening - закрепляющая деталь piece reducing - переходная муфта piece standard test - стандартный образец для испытаний piece toe - опорный штырь лестницы-штурмовки -
118 piece
1. образец2. часть3. детальforged piece — поконка
notched bar test piece — образец с надрезом ( для испытания на удар)
pigment piece — пигмент, краситель
sample piece — образец, пробная деталь
test piece — образец для испытания
English-Russian dictionary of aviation and space materials > piece
-
119 piece
-
120 piece
образец; экземпляр; деталь
См. также в других словарях:
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
Piece of Me — Saltar a navegación, búsqueda Piece of Me Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lanzamiento … Wikipedia Español
piece — PIECE. sub. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une piece de pain. une piece de viande, une piece de bois. on distribuoit par jour aux troupes tant de pieces de viande. & tant de pieces de bois. un acroc luy a emporté une piece de son habit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de … Thresor de la langue françoyse
Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece — Pièce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
piece — ► NOUN 1) a portion separated from or regarded distinctly from the whole. 2) an item used in constructing something or forming part of a set. 3) a musical or written work. 4) a figure or token used to make moves in a board game. 5) a coin of… … English terms dictionary
piece — [pēs] n. [ME pece < OFr < ML * pettia < Celt * pett > Welsh peth, part, Bret pez, piece] 1. a part or fragment broken or separated from the whole 2. a section, division, or quantity regarded as complete in itself and distinct from the … English World dictionary
Piece of Me — «Piece Of Me» Сингл Бритн … Википедия