-
1 Union Internationale de Physique Pure et Appliquee
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Union Internationale de Physique Pure et Appliquee
-
2 U.I.P.P.A.
сущ. -
3 Signalwandler
преобразователь сигнала
-
[IEV number 151-13-37]EN
(signal) transducer
device for transforming a physical quantity representing information into a physical quantity of different kind representing the same information, one of the two quantities being electric
Source: 702-09-13 MOD, 801-25-04 MOD
[IEV number 151-13-37]FR
transducteur (de signal), m
dispositif destiné à transformer une grandeur physique représentant des informations en une grandeur physique de nature différente représentant les mêmes informations, l'une des deux grandeurs étant électrique
Source: 702-09-13 MOD, 801-25-04 MOD
[IEV number 151-13-37]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signalwandler
-
4 Basisgrofie
2.7. Основная физическая величина
Основная величина
D. Basisgrofie
E. Fundamental physical quantity
F. Grandeur physique de base
2.8. Производная физическая величина
Производная величина
D. Abgeleitete Grofie
E. Derived physical quantity
F. Grandeur physique derivee
Физическая величина, входящая в систему и условно принятая в качестве независимой от других величин этой системы.
Пример. Длина /, масса т, время t в механике.
Физическая величина, входящая в систему и определяемая через основные величины этой системы.
Примеры. Скорость в системе величин LMT определяется в общем случае уравнением v=*dlfdt, где v — скорость, 1 — расстояние, t — время.
Механическая сила в этой же системе определяется уравнением F=ma, где m — масса, а — ускорение, вызываемое действием силы F.
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basisgrofie
-
5 Abgeleitete Grofie
2.7. Основная физическая величина
Основная величина
D. Basisgrofie
E. Fundamental physical quantity
F. Grandeur physique de base
2.8. Производная физическая величина
Производная величина
D. Abgeleitete Grofie
E. Derived physical quantity
F. Grandeur physique derivee
Физическая величина, входящая в систему и условно принятая в качестве независимой от других величин этой системы.
Пример. Длина /, масса т, время t в механике.
Физическая величина, входящая в систему и определяемая через основные величины этой системы.
Примеры. Скорость в системе величин LMT определяется в общем случае уравнением v=*dlfdt, где v — скорость, 1 — расстояние, t — время.
Механическая сила в этой же системе определяется уравнением F=ma, где m — масса, а — ускорение, вызываемое действием силы F.
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgeleitete Grofie
-
6 Atomsekunde
атомная секунда
физическая секунда
Интервал времени, равный 9192 631 770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atomsekunde
-
7 physikalische Sekunde
атомная секунда
физическая секунда
Интервал времени, равный 9192 631 770,0 периодам колебаний цезиевого репера частоты.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalische Sekunde
-
8 physikalisches Basenparameter
базовый физический параметр горной породы
Физический параметр, входящий в ограниченную группу параметров, минимально необходимых и достаточных для характеристики горной породы как физического тела и объекта горных разработок.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalisches Basenparameter
-
9 Naturwissenschaft
естественная наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural science
The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
физическая наука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physical science
The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturwissenschaft
-
10 wahrer Wert (einer Grösse)
истинное значение физической величины
истинное значение величины
истинное значение
Значение физической величины, которое идеальным образом характеризует в качественном и количественном отношении соответствующую физическую величину.
Примечание. Истинное значение физической величины может быть соотнесено с понятием абсолютной истины. Оно может быть получено только в результате бесконечного процесса измерений с бесконечным совершенствованием методов и средств измерений.
[РМГ 29-99]
истинное значение
Значение, идеально характеризующее конкретную физическую величину при условиях, существующих в момент рассмотрения данной величины.
[МЭК 359,4.1].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
true value
value of the physical quantity to be measured by an instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
true value
value of a quantity which is defined with no uncertainty.
NOTE The true value of a quantity is an ideal concept and, in general, cannot be known exactly.
[IEC 60746-1, ed. 2.0 (2003-01)]FR
valeur vraie
valeur d’une grandeur physique à mesurer avec un instrument
[IEC 62467-1, ed. 1.0 (2009-06)]
valeur vraie
valeur qui caractérise une quantité parfaitement définie dans les conditions qui existent lorsque cette quantité est considérée
NOTE La valeur vraie d’une quantité est une notion théorique et, en général, ne peut être connue exactement, mais estimée par mesure.
[IEC 60068-3-11, ed. 1.0 (2007-05)]
Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur vraie (d´une grandeur)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wahrer Wert (einer Grösse)
-
11 Transport (physikalisch)
- перенос (физич.)
перенос (физич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
transport (physics)
Transfer of mass, momentum, or energy in a system as a result of molecular agitation, including such properties as thermal conduction and viscosity. (Source: PITT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Transport (physikalisch)
-
12 Raumplanung
планирование окружающей физической среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physical planning
A form of urban land use planning which attempts to achieve an optimal spatial coordination of different human activities for the enhancement of the quality of life. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raumplanung
-
13 Strahlenphysik
радиофизика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation physics
The study of ionizing radiation and its effects on matter. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenphysik
-
14 Rassenbeziehungen
расовые взаимоотношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
race relations
The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus. (Source: SOC / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rassenbeziehungen
-
15 Physik
физика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physics
The study of those aspects of nature which can be understood in a fundamental way in terms of elementary principles and laws. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Physik
-
16 atmosphärische Physik
физика атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric physics
The study of the physical phenomena of the atmosphere. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphärische Physik
-
17 Bauphysik
физика строительная
Области прикладной физики, изучающие характер физических процессов, происходящих в населённых пунктах, зданиях, сооружениях и их конструктивных элементах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bauphysik
-
18 physikalische Grösse
физическая величина
величина
ФВ
Одно из свойств физического объекта (физической системы, явления или процесса), общее в качественном отношении для многих физических объектов, но в количественном отношении индивидуальное для каждого из них.
Примечание. В «Международном словаре основных и общих терминов метрологии» (VIM-93) [1] применено понятие величина (измеримая), раскрываемое как «характерный признак (атрибут) явления, тела или вещества, которое может выделяться качественно и определяться количественно».
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- величина
- ФВ
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalische Grösse
-
19 physische Geographie
физическая география
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
physical geography
The study of the spatial and temporal characteristics and relationships of all phenomena within the Earth's physical environment. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physische Geographie
-
20 physikalisches Modell
физическая модель
Модель, находящаяся в отношении физического подобия к моделируемому объекту.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > physikalisches Modell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PHYSIQUE — LA PHYSIQUE a pour objet l’étude des propriétés de la matière et des lois qui la régissent, c’est à dire de l’ensemble des «règles du jeu» du monde matériel qui nous entoure. Cette définition est large. Il convient donc de préciser que la matière … Encyclopédie Universelle
PHYSIQUE — La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
physique — PHYSIQUE. s. f. Science qui a pour objet la connoissance des choses naturelles. La Physique fait partie de la Philosophie. la physique est necessaire à un Medecin. estudier en physique. il est sçavant en physique. la physique d Aristote. Physique … Dictionnaire de l'Académie française
physique — physique, build, habit, constitution all mean bodily makeup or structure or organization peculiar to an individual or to a group or kind of individuals. Physique applies to the structure, appearance, or strength of the body of an individual or of … New Dictionary of Synonyms
physique — 1826, from Fr. physique, noun use of physique (adj.) physical, from L. physicus natural, physics, from Gk. physikos, from physis nature (see PHYSIC (Cf. physic)) … Etymology dictionary
Physique — Phy*sique , n. [F. See {Physic}.] The natural constitution, or physical structure, of a person. [1913 Webster] With his white hair and splendid physique. Mrs. Stowe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
physique — index body (person), configuration (form) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
physique — [n] build of human body anatomy, body, built, character, configuration, constitution, corpus, figure, form, frame, habit, habitus, makeup, muscles, nature, shape, structure, type; concepts 405,757 … New thesaurus
physique — ► NOUN ▪ the form, size, and development of a person s body. ORIGIN French, physical (used as a noun) … English terms dictionary
physique — [fi zēk′] n. [Fr: see PHYSIC] the structure, constitution, strength, form, or appearance of the body … English World dictionary
Physique — Pour les articles homonymes, voir Physique (homonymie). La physique est une science exacte de la nature. Elle correspond à l étude du monde extérieur et des lois de sa variation et de son évolution dans l espace et dans le temps. La modélisation… … Wikipédia en Français