Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

physiol

  • 1 assimiler

    I vt.
    1. tenglashtirmoq, baravarlashtirmoq, teng, baravar qilmoq; o‘xshatmoq, taqqoslamoq; qiyoslamoq; assimiler un ouvrier à un ingénieur ishchini muhandisga tenglashtirmoq
    2. assimilyatsiya qilmoq, aralashtirib, bir xil qilib yoki o‘xshatib yubormoq; assimiler les immigrants muxojirlarni yerli xalqqa aralashtirib yubormoq
    3. fig. o‘zlashtirmoq, o‘zlashtirib olmoq, bilib olmoq; assimiler les mathématiques matematikani oson o‘zlashtirib olmoq
    4. physiol. singdirmoq, hazm qilmoq
    II s'assimiler vpr.
    1. tenglamoq, baravarlashmoq; o‘xshamoq; o‘zini tenglashtirmoq, o‘xshatmoq, o‘zini qiyos qilmoq; il s'assimile à un grand homme u o‘zini buyuk kishiga o‘xshatadi
    2. o‘xshab ketmoq, aralishib ketmoq; ces immigrants se sont entièrement assimilés bu muxojirlar butunlay yerli xalqqa aralashib ketganlar
    3. physiol. singmoq, hazm bo‘lmoq; certains aliments s'assimilent mal ba'zi ovqatlar yomon hazm bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > assimiler

  • 2 contracter

    vt.
    1. shartnoma tuzmoq, kelishmoq; contracter un emprunt qarz haqida kelishib olmoq; contracter un mariage erga tegmoq, uylanmoq
    2. olmoq, qabul qilmoq, erishmoq, ega bo‘lmoq, egallamoq, o‘zlashtirmoq, singdirmoq; contracter une habitude odat qilib olmoq; contracter une maladie kasallanmoq, betob bo‘lmoq; contracter des obligations majburiyat olmoq; contracter des dettes qarzdor bo‘lib qolmoq.
    I vt.
    1. physiol. siqmoq, qismoq, qisqartmoq, kamaytirmoq
    2. aftini bujmaytirmoq
    3. gram. qo‘shmoq, qisqartirmoq
    II se contracter vpr.
    1. siqilmoq, qisilmoq
    2. bujmaymoq, burishmoq (yuz, aft, bashara).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contracter

  • 3 contraction

    nf.
    1. bo‘rtish, taranglashish, siqish
    2. physiol. qisqarish, qo‘shilish
    3. burishish, bujmayish, qiyshayish; contraction du visage yuz tortilishi
    4. gram. qisqarish, qo‘shilish
    5. géom. torayishi (ko‘ndalang kesishish maydonining)
    6. (quyganda, quritganda) metall, daraxtning o‘tirishi, kirishib kichrayishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contraction

  • 4 défécation

    nf.
    1. physiol. yozilish, ichini bo‘shatish
    2. chim. suyuqlikni tozalash, tinitish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défécation

  • 5 déféquer

    I vt.chim. tinitmoq, tinitib tozalamoq (suyuqlikni)
    II physiol. yozilmoq, ichini bo‘shatmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > déféquer

  • 6 eau

    nf.
    1. suv; eau douce chuchuk suv; eau salée sho‘r suv; eau vive oqar suv; eau gazeuse gazli suv; eau de pluie yomg‘ir suvi; eau de source buloq, chashma suvi; eau potable ichimlik suvi; eau bouillie qaynatilgan suv; eau bouillante qaynoq, dog‘ suv; eau minérale ma'danli suv; eau de mer dengiz suvi; eau de Cologne odekolon, atir; une voie d'eau suv yo‘li; une chute d'eau sharshara; une conduite d'eau vodoprovod; un moulin à eau suv tegirmon
    2. yomg‘ir; le temps est à l'eau yomg‘irli ob-havo
    3. pl. suv havzalari (daryolar, ko‘llar, dengizlar); suivre le fil de l'eau oqimga, sharoitga garab ish qilmoq
    4. pl. ma'danli suvlar, ma'danli suvlar bulog‘i; eaux thermales iliq shifobaxsh suvlar; une ville d' eaux kurort
    5. pl. favvoralar; les grandes eaux barcha favvoralarni birdaniga yurgizib yuborish (park va shu kabilarda)
    6. physiol. suyuqlik, suyuq modda (ter, ko‘z yoshi, siydik, so‘lak); avoir l'eau à la bouche og‘zidan suvi kelmoq
    7. asllik, tozalik, soflik (qimmatbaho toshlarning sifati haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > eau

  • 7 éjaculation

    nf.physiol. urug‘, spermaning otilib chiqishi, maniy oqishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éjaculation

  • 8 éjaculer

    vt.physiol. otmoq, otib chiqarmoq; to‘kmoq, quymoq, oqizmoq (urug‘, maniy haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éjaculer

  • 9 éjection

    nf.
    1. otish, irg‘itish, chiqarib tashlash; l'éjection des douilles otilgan, bo‘shagan gilzalani chiraqib tashlash
    2. physiol. otilish, oqizish, tushirish
    3. fam. haydab yuborosh, quvib chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éjection

  • 10 élaboration

    nf.
    1. tayyorlash, tuzish, yaratish, ishlab chiqish; tadqiq qilish, amalga oshirish; l'élaboration d'un plan reja tuzish; l'élaboration d'une théorie nazariya, yaratish ishlab chiqish
    2. physiol. singdirish, hazm qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élaboration

  • 11 élaborer

    vt.
    1. tayyorlamoq, tuzmoq, yaratmoq, ishlab chiqmoq; tadqiq qilmoq; élaborer un ouvrage asar yaratmoq
    2. physiol. singdirmoq, hazm qilmoq; hosil qilmoq, ishlab chiqmoq, ajratmoq; les cellules hépatiques élaborent la bile jigar o‘ t, safro ishlab chiqaradi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élaborer

  • 12 élimination

    nf.
    1. chetlatish, chetlashtirish, siqib chiqarish; haydash, aralashtirmay qo‘yish, bartaraf qilish, yo‘qotish; l'élimination des défauts kamchilik, nuqsonlarni bartaraf qilish; l'élimination d'un rival raqibni siqib chiqarish
    2. math. tashlash, tashlab yuborish; procéder par élimination tashlab yuborish metodidan foydalanmoq
    3. physiol. organizmdan ajralib chiqqan narsa (ter, yiring kabilar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > élimination

  • 13 éliminer

    vt.
    1. chiqarib tashlamoq; o‘chirmoq, nomini o‘chirib qo‘ymoq (saralash natijasida); les équipes éliminées de la coupe kubok o‘yinlaridan chiqib ketgan jamoalar; éliminer un candidat nomzodni o‘chirib qo‘ymoq
    2. bartaraf qilmoq, yo‘qotmoq, tashlab yubormoq; éliminer les difficultés qiyinchiliklarni bartaraf qilmoq; éliminer les inconnus d'une équation tenglamaning noma'lumlarini tashlab yubormoq
    3. physiol. chiqarib yubormoq; ajratib tashlamoq; éliminer les toxines zaharli moddalarni chiqarib tashlamoq (tirik organizmlar hosil qiladigan).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éliminer

  • 14 émission

    nf.
    1. phys. nurlanish (to‘lqin shaklida turli energiya sochish, yoki ularning sochilishi, nur lanishi); émission de radiations radioaktiv nurlanish; l'émission de la chaleur issiqlik tarqalishi
    2. physiol. chiqarish, ajratish, ajratib chiqarish
    3. écon. emissiya (qimmatli qog‘ozlar va qog‘oz pul chiqarish); émission de billets de banque, d'actions, d'un emprunt, de timbres pul, aksiya, zaym, marka chiqarish
    4. radio, televizor orqali beriladigan eshittirish yoki ko‘rsatuv; une émission de télévision teleko‘rsatuv; une émission radiophonique radioeshittirish; faire des émissions en direct to‘g‘ridan-to‘g‘ri efirga uzatmoq; cette émission passe à 8 heures bu eshittirish efirga soat sakkizda beriladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émission

  • 15 érection

    nf.
    1. qurish, barpo qilish, o‘rnatish, tiklash (monument, yodgor lik haqida)
    2. physiol. ba'zi mushaklarniung taranglashishi, tortilishi; ereksiya, jinsiy a'zoning taranglashishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > érection

  • 16 exciter

    I vt.
    1. qo‘zg‘atmoq, uyg‘otmoq, yuzaga keltirmoq, to‘lqinlantirmoq, jo‘shmoq; ochmoq; exciter la curiosité qiziqish uyg‘otmoq; exciter la haine nafrat uyg‘otmoq
    2. physiol. ta'sir qilmoq, qiziqtirmoq, ko‘zg‘almoq, qo‘zg‘ash
    3. qo‘zg‘atmoq; dalda bermoq, tasalli bermoq, madad bermoq, ruhlantirmoq, ko‘nglini, ruhini ko‘tarib qo‘ymoq; l'alcool excite spirtli ichimlik kishini qo‘zg‘atadi; ce travail ne m'excite pas beaucoup bu ish meni uncha ruhlantirayotgani yo‘q
    4. undamoq, chaqirtirmoq, xohish, istak, mayil uyg‘otmoq
    5. tezlamoq, gij-gijlamoq, quturtirmoq, oyoqlantirmoq; nifoq solmoq, urishtirib qo‘ymoq; g‘azablantirmoq, g‘ashiga tegmoq; exciter un chien itning g‘ashiga tegmoq; exciter qqn. contre biror kimsani -ga qarshi gij-gijlamoq
    II s'exciter vpr.
    1. hayajonlanmoq, qizishmoq; g‘azabga kelmoq; sois calme! ne t'excite pas! tinchlan! qizishma!
    2. qiziqmoq, qiziqib qolmoq; s'exciter sur un projet loyihaga qiziqib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exciter

  • 17 hématie

    nf.physiol. qizil qon tanachalari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hématie

  • 18 hormonal

    -ale
    adj.physiol. gormonli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hormonal

  • 19 horripilation

    nf.
    1. physiol. hurpayish, tikrayish (sovuq ta'sirida)
    2. qattiq g‘azablanish, achchiqlanish, qoni, zardasi qaynash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > horripilation

  • 20 horripiler

    vt.
    1. physiol. hurpaytirmoq, tikraytirmoq, dikkaytirmoq
    2. fam. qattiq g‘azablantirmoq, achchiqlantirmoq, qonini, zardasini qaynatmoq, tepa sochini tikka qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > horripiler

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • physiol — abbrev. 1. physiological 2. physiology * * * …   Universalium

  • physiol — abbrev. 1. physiological 2. physiology …   English World dictionary

  • physiol. — 1. physiological. 2. physiologist. 3. physiology. * * * physiol., 1. physiological. 2. physiologist. 3. physiology. * * * abbr. ■ physiological ■ physiologist ■ physiology …   Useful english dictionary

  • physiol — abbreviation physiologist; physiology …   New Collegiate Dictionary

  • physiol. — 1. physiological. 2. physiologist. 3. physiology. * * * …   Universalium

  • Physiol. — Physiologe; Physiologie EN physiologist; physiology …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • physiol. — physiologisch EN physiologic(al) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • physiol. — physiology …  

  • Dr. rer. physiol. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • J Manipulative Physiol Ther — #REDIRECT Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics …   Wikipedia

  • ABO system — Physiol. a classification of human blood based on the presence on the surface of red blood cells of one or both of two specific antigens, designated A and B, or their absence, designated O: every person has one of four possible inherited blood… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»