Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

physician's

  • 1 γιατρός

    physician

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γιατρός

  • 2 ἰατρός

    ἰατρός, οῦ, ὁ (s. ἰάομαι; Hom.+)
    one who undertakes the cure of physical ailments, physician Mt 9:12; Mk 2:17; Lk 5:31 (cp. on these pass. Plut., Mor. 230f, Phocion 746 [10, 5]; Stob., Floril. III p. 462, 14 H. οὐδὲ γὰρ ἰατρὸς ὑγιείας ὢν ποιητικὸς ἐν τοῖς ὑγιαίνουσι τὴν διατριβὴν ποιεῖται=no physician who can produce cures wastes time among the healthy); Ox 1 recto, 9–14 (ASyn. 33, 85, s. GTh 31; cp. Dio Chrys. 8 [9], 4 νοσοῦντες ἐπιδημοῦντος ἰατροῦ μὴ προσῄεσαν said in irony, of sick people unwilling to consult a resident physician); Mk 5:26 (Sb 8266, 13ff [161/160 B.C.] when physicians refuse to help, the god Amenothis intervenes with a miracle). ἰατροῖς προσαναλίσκειν ὅλον τὸν βίον spend all of one’s money on physicians Lk 8:43 v.l. (PStras 73, 18f, a physician’s fee of 20 drachmas; Diod S 32, 11, 3 a physician διπλοῦν ἀπῄτει τὸν μισθόν. But some physicians are honored for accepting no remuneration, s. FKudlien, in Sozialmassnahmen und Fürsorge, ed. HKloft, ’88, 90–92; s. also Danker, Benefactor, nos. 1–4 for positive view). Given as the profession of one named Luke Col 4:14 (Heraclid. Pont., Fgm. 118 W. Ἀσκληπιάδης ὁ ἰ.; Strabo 10, 5, 6 p. 486 Ἐρασίστρατος ὁ ἰ.; Sb 8327 [ins II A.D.] Ἀπολλώνιος ἰατρός). In a proverb (s. Jülicher, Gleichn. 172f; EKlostermann and FHauck ad loc.) ἰατρὲ θεράπευσον σεαυτόν physician, heal yourself Lk 4:23 (Eur., Fgm. 1086 Nauck2 ἄλλων ἰατρὸς αὐτὸς ἕλκεσιν βρύων. Aesop, Fab. 289 P.=H. 78 and 78b=Babr. 120 πῶς ἄλλον ἰήσῃ, ὸ̔ς σαυτὸν μὴ σῴζεις).—Papias (3:2); AcPl Ha 5, 34. For IEph 7:2 s. 2.
    one who undertakes the healing of supra-physical maladies, physician (of the soul) (Diog. L. 3, 45 an epigram calls Plato the ἰητὴρ ψυχῆς; schol. on Pla. 227a ὁ Σωκράτης ἰατρὸς περὶ ψυχήν; Diod S 34+35 Fgm. 17, 1 τῆς λύπης ὁ κάλλιστος ἰατρὸς χρόνος; Philo, Spec. Leg. 2, 31 ἰ. ἁμαρτημάτων) of God (s. DRahnenführer, Das Testament des Hiob, ZNW 62, ’71, 76; Aristoph., Av. 584 and Lycophron 1207; 1377 of Apollo; Simplicius in Epict. p. 41, 51 God as ἰατρός; Ael. Aristid. 47, 57 K.=23 p. 459 D.: Asclepius as ἀληθινὸς ἰατρός) Dg 9:6. Of Jesus Christ ἰ. σαρκικὸς καὶ πνευματικός physician of body and soul (or ph. who is flesh and spirit) IEph 7:2. s. JOtt, D. Bezeichnung Christi als ἰατρός in d. urchristl. Literatur: Der Katholik 90, 1910, 457f; AvHarnack, Mission4 I 1923, 129ff; RAC I 720–25. On medical practice in the Gr-Rom. world s. ANRW II Principat 37, 1–3, 93–96.—B. 308. DELG s.v. ἰάομαι. M-M. SEG XXXIX, 1804. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἰατρός

  • 3 Παιήον'

    Παιήονα, Παιάν
    physician: masc acc sg (epic ionic)
    Παιήονι, Παιάν
    physician: masc dat sg (epic ionic)
    Παιήονε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual (epic ionic)
    Παιήονα, Παιήων
    physician: masc acc sg
    Παιήονι, Παιήων
    physician: masc dat sg
    Παιήονε, Παιήων
    physician: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > Παιήον'

  • 4 Παιάν'

    Παιᾶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg
    Παιᾶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg
    Παιᾶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > Παιάν'

  • 5 Παιᾶν'

    Παιᾶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg
    Παιᾶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg
    Παιᾶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > Παιᾶν'

  • 6 Παιών'

    Παιῶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg (ionic)
    Παιῶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg (ionic)
    Παιῶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual (ionic)

    Morphologia Graeca > Παιών'

  • 7 Παιῶν'

    Παιῶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg (ionic)
    Παιῶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg (ionic)
    Παιῶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual (ionic)

    Morphologia Graeca > Παιῶν'

  • 8 παιάν'

    παιᾶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg
    παιᾶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg
    παιᾶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > παιάν'

  • 9 παιᾶν'

    παιᾶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg
    παιᾶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg
    παιᾶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > παιᾶν'

  • 10 παιών'

    παιῶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg (ionic)
    παιῶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg (ionic)
    παιῶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual (ionic)

    Morphologia Graeca > παιών'

  • 11 παιῶν'

    παιῶνα, Παιάν
    physician: masc acc sg (ionic)
    παιῶνι, Παιάν
    physician: masc dat sg (ionic)
    παιῶνε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual (ionic)

    Morphologia Graeca > παιῶν'

  • 12 παιήον'

    παιήονα, Παιάν
    physician: masc acc sg (epic ionic)
    παιήονι, Παιάν
    physician: masc dat sg (epic ionic)
    παιήονε, Παιάν
    physician: masc nom /voc /acc dual (epic ionic)

    Morphologia Graeca > παιήον'

  • 13 κολαφίζω

    κολαφίζω 1 aor. ἐκολάφισα (non-Attic, vernacular word fr. κόλαφις; s. Lobeck, Phryn. 175 [cp. Terence, Adelphi. 245 colaphis tuber est totum caput=(my) head is lumpy from (his) blows]; Mlt-H. 364; 407. Found almost exclusively in Christian lit.; also in Paus. Attic. κ, 38; a Gr-Rom. letter: Sb 6263, 23 [Rom. times]; TestJos 7:5 v.l.—Hesychius: κολαφιζόμενος• ῥαπιζόμενος; Etym. Mag. 525, 4)
    to strike sharply, esp. with the hand, strike with the fist, beat, cuff τινά someone. Lit. Mt 26:67; Mk 14:65 (KSchmidt, MGoguel Festschr. ’50, 218–27); MPol 2:4 (v.l.). Of mistreatment in general: we are roughly treated 1 Cor 4:11. εἰ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε if you endure being beaten 1 Pt 2:20 (κολαζόμενοι v.l.).
    to cause physical impairment, torment, fig. extension of 1, of painful attacks of an illness, described as a physical beating by a messenger of Satan 2 Cor 12:7. The data for a scientific diagnosis are few, and it is not surprising that a variety of views, characterized by much guesswork, have been held:
    epilepsy: MKrenkel, Beiträge 1890, 47ff; Schmiedel and Bousset ad loc.; WWrede, Paulus2 1907, 17; HFischer (physician), D. Krankheit d. Ap. Pls. 1911; s. also WWeber (psychiatrist), TLZ 37, 1912, 623; FConybeare in WBundy, The Psychic Health of Jesus 1922, 226f; ASchweitzer, D. Mystik des Ap. Pls. 1930, 152; JKlausner, From Jesus to Paul ’43, 325–30.
    hysteria: ELombard, Les extases et les souffrances de l’apôtre Paul: RTP 36, 1903, 450–500; Windisch ad loc.; FFenner, D. Krankheit im NT 1930, 30–40.
    periodic depression, s. KBonhoeffer (physician) in Ltzm., Hdb. ad loc.
    headaches, severe eye-trouble: Seeligmüller (physician), War Paulus Epileptiker? 1910; cp. WWeber, TLZ 36, 1911, 235; Uhle-Wettler, Evang. Kirchenztg. 87, 1913, 130ff; 145ff.
    malaria: Ramsay, Church2 63ff; Sickenberger, comm. ad loc.
    leprosy: EPreuschen, ZNW 2, 1901, 193f; REisler, Ιησους βασιλευς II 1930, 426ff; 794.
    an impediment in speech (stammering): WClarke, ET 39, 1928, 458–60. S. also on σκόλοψ.—On interpretations (formerly favored by many) in the direction of inward temptations, brought about by opponents, or pangs of conscience, or distressed states of mind, s. GHeinrici in KEK8 1900 ad loc.; PMenoud: JdeZwaan Festschr. ’53 thinks of the anxieties of a missionary’s life.—B. 553 s.v. κόλαφος. DELG s.v. κόλαφος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κολαφίζω

  • 14 Λουκᾶς

    Λουκᾶς, ᾶ, ὁ (as a Gr-Rom. name CIG III, 4759; III, add. 4700k; 4790; ins in Pisidian Antioch: Ramsay, Bearing 370–84; CIL VI, 17685; Ephem. Epigr. VIII/3 no. 477; Sb 224) Luke (an affectionate or pet name for Lucius [another ins fr. Pisidian Antioch closely connected w. the one mentioned above—Ramsay, loc. cit.—calls the man Λούκιος who is named Λουκᾶς in the former one]: WSchulze, Graeca Latina 1901, 12; B-D-F §125, 2; Mlt-H. 88 [favors Lucanus]; Dssm., Festgabe für AvHarnack 1921, 117–20=LO 372–77 [LAE2 435ff] w. ins; EKlostermann, Hdb. on Lk 1:1 [considers still other possibilities]), companion and co-worker of Paul Phlm 24; 2 Ti 4:11; 2 Cor subscr.; cp. the restoration AcPl Ha 11, 16, based on Aa I 116, 17; 117, 5; acc. to Col 4:14 a physician (cp. Lucian, Pereg. 44 Ἀλέξ. ὁ ἰατρός), and in line w. tradition (Iren. 3, 1, 1 [Harv. II 6, 1]; Murat. Canon 2–8; 34–39) author of the third gospel, Lk title κατὰ Λουκᾶν, and Ac title v.l. (ApcEsdr 5:22 Πέτρον καὶ Παῦλον καὶ Λουκᾶν καὶ Ματθείαν). The proposition that the language of these books shows that their author was a physician (so Hobart; Harnack [s. below] 122ff; Zahn, Einl.3 II 433ff et al.) is disputed by GAvdBerghvanEysinga, De geneesher L.: NThT 5, 1916, 228–50; Cadbury, Style, 39ff, JBL 45, 1926, 190–209 et al. The idea, known since Origen, In Rom. Comm. 10, 39, that Luke is to be identified w. the Lucius of Ro 16:21 (Λούκιος 2) was revived by Dssm., loc. cit. Ephraem Syrus identified L. with Lucius of Cyrene (Λούκιος 1) Ac 13:1 (AMerk, D. neuentdeckte Komm. d. hl. E. zur AG: ZKT 48, 1924, 54).—Harnack, Lukas d. Arzt 1906; Ramsay, Luke the Physician 1908; AvanVeldhuizen, Lukas de medicijnmeester 1926; HCadbury, The Making of Luke-Acts 1927; EMeyer I 1ff; 46ff; 100ff; 304ff. WReilly, CBQ 1, ’39, 314–24.—TRE III 483–528. ABD IV 401f (lit.). LGPN I. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > Λουκᾶς

  • 15 Παιήον

    Παιάν
    physician: masc voc sg (epic ionic)
    Παιήων
    physician: masc voc sg

    Morphologia Graeca > Παιήον

  • 16 Παιῆον

    Παιάν
    physician: masc voc sg (epic ionic)
    Παιήων
    physician: masc voc sg

    Morphologia Graeca > Παιῆον

  • 17 Παιηόνων

    Παιάν
    physician: masc gen pl (epic ionic)
    Παιήων
    physician: masc gen pl

    Morphologia Graeca > Παιηόνων

  • 18 Παιήονα

    Παιάν
    physician: masc acc sg (epic ionic)
    Παιήων
    physician: masc acc sg

    Morphologia Graeca > Παιήονα

  • 19 Παιήονας

    Παιάν
    physician: masc acc pl (epic ionic)
    Παιήων
    physician: masc acc pl

    Morphologia Graeca > Παιήονας

  • 20 Παιήονες

    Παιάν
    physician: masc nom /voc pl (epic ionic)
    Παιήων
    physician: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Παιήονες

См. также в других словарях:

  • Physician — Phy*si cian, n. [OE. fisician, fisicien, OF. physucien, a physician, in F., a natural philosopher, an experimentalist in physics. See {Physic}.] 1. A person skilled in physic, or the art of healing; one duty authorized to prescribe remedies for,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • physician — physician, doctor, surgeon The normal word for a medical practitioner in general contexts is doctor (abbreviated as a title to Dr). Physician is familiar from the proverb Physician, heal thyself (Luke 4:23) and has the same range of meaning as… …   Modern English usage

  • physician — ► NOUN ▪ a person qualified to practise medicine. ● physician, heal thyself Cf. ↑physician, heal thyself …   English terms dictionary

  • physician — early 13c., fisicien, from O.Fr. fisicien physician (12c., Mod.Fr. physicien means physicist ), from fisique art of healing, from L. physica natural science (see PHYSIC (Cf. physic)) …   Etymology dictionary

  • physician — [n] person trained in medical science bones*, doc*, doctor, general practitioner, healer, intern, MD*, medic, medical practitioner, quack*, sawbones*, specialist, surgeon; concept 357 Ant. patient …   New thesaurus

  • physician — [fi zish′ən] n. [ME & OFr fisicien < L physica: see PHYSIC] 1. a person licensed to practice medicine; doctor of medicine 2. any medical doctor other than one specializing in surgery 3. any person or thing that heals, relieves, or comforts …   English World dictionary

  • Physician — For other uses, see Doctor (disambiguation). Not to be confused with Physicist, a scientist who studies or practices physics. Physician …   Wikipedia

  • Physician — A physician is a person trained in the art of healing. In reality, contemporary physicians express their skills by combining art with science. A physician is also referred to as a doctor of medicine. The term physician is used somewhat… …   Medical dictionary

  • physician — noun (formal, esp. AmE) ADJECTIVE ▪ family (AmE), general, hospital (esp. BrE), occupational (BrE), primary care ▪ Dr Dennett is a practicing family physician in Atlanta. ▪ …   Collocations dictionary

  • physician — Synonyms and related words: Doctor of Medicine, GP, MD, Md, allopath, allopathist, attending physician, bones, coroner, country doctor, croaker, doc, doctor, family doctor, general practitioner, house physician, intern, leech, man, medic, medical …   Moby Thesaurus

  • physician — n. 1) an attending; family; house; practicing physician 2) an allopathic; homeopathic; osteopathic physician * * * [fɪ zɪʃ(ə)n] family homeopathic house osteopathic physician practicing physician an allopathic an attending …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»