-
1 phylactery
phylactery [fɪˊlæktǝrɪ] n1) рел. филакте́рия2) амуле́т, талисма́н◊to make broad one's phylactery ( или phylacteries) выставля́ть напока́з свою́ на́божность
-
2 phylactery
-
3 phylactery
phylactery [fıˈlæktərı] s1. REL Phylakterion n, Gebetsriemen m (der Juden)2. obs Phylakterion n, Amulett n3. fig Gedächtnishilfe f, -stütze f -
4 phylactery
-
5 phylactery
-
6 phylactery
-
7 phylactery
fɪˈlæktərɪ сущ.
1) рел. филактерия
2) амулет, талисман Syn: amulet, talisman
3) напоминание
4) показная набожность, ханжество to make broad one's phylactery/phylacteries ≈ выставлять напоказ свою набожность (церковное) филактерия напоминание показная набожность амулет, талисман фарисейство, ханжество ( церковное) рака слова изображенного на рисунке человека (исходящие из его уст;
в средневековой живописи) перечень;
список phylactery амулет, талисман;
to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery амулет, талисман;
to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность ~ рел. филактерияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phylactery
-
8 phylactery
[fɪˈlæktərɪ]phylactery амулет, талисман; to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery амулет, талисман; to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery рел. филактерия -
9 phylactery
{fi'læktəri}
1. филактерия
2. привидна набожност
to make broad one's PHYLACTERY правя се на много набожен
3. талисман, амулет
4. изк. лента с надпис* * *{fi'laktъri} n 1. филактерия; 2. привидна набожност; to ma* * *1. to make broad one's phylactery правя се на много набожен 2. изк. лента с надпис 3. привидна набожност 4. талисман, амулет 5. филактерия* * *phylactery[fi´læktəri] n 1. филактерия; прен. показна, фалшива, лицемерна набожност; to make broad o.'s \phylactery ( phylacteries) разг. изкарвам на показ набожността си; 2. изк. лента с надпис; 3. талисман, амулет. -
10 phylactery
филактерия имя существительное: -
11 phylactery
[filaektəri]nounverska gorečnost; židovski molitveni jermen; kaseta z relikvijami; amulet -
12 phylactery
noun1) rel. филактерия2) амулет, талисманto make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность* * *(n) амулет; напоминание; перечень; показная набожность; рака; слова изображенного на рисунке человека; талисман; фарисейство; филактерия; ханжество* * *1) филактерия 2) амулет, талисман 3) напоминание* * *[ fɪ'læktərɪ] n. филактерия [рел.], амулет, талисман; фарисейство* * *амулетнапоминание* * *1) религ. филактерия 2) амулет -
13 phylactery
[fɪ'lækt(ə)rɪ]сущ.1) рел.; обычно мн. филактерия (одна из двух кожаных коробочек, которую иудеи подвязывают во время утренней молитвы на лбу и на левой руке; содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы)Syn:2) амулет, талисманSyn:3) напоминание (о чём-л. важном)4) показная набожность, ханжествоto make broad one's phylactery / phylacteries — выставлять напоказ свою набожность
-
14 phylactery
-
15 phylactery
/'filæktəri/ * danh từ - hộp kính (bằng da, của người Do-thái) - bùa !to make broad one's phylactery (phylacteries) - tỏ ra ta đây là người ngay thẳng chính trực) -
16 phylactery
[fıʹlækt(ə)rı] n1. 1) церк. филактерия2) напоминание3) показная набожность2. амулет, талисман3. фарисейство, ханжество4. церк. рака5. 1) слова изображённого на рисунке человека (исходящие из его уст; в средневековой живописи)2) перечень; список -
17 phylactery
nфилактерия; амулет, талисман.* * *сущ.филактерия; амулет, талисман. -
18 phylactery
[fɪ'lækt(ə)rɪ]1) Общая лексика: амулет, напоминание, перечень, показная набожность, слова изображённого на рисунке человека (исходящие из его уст, в средневековой живописи), список, талисман, фарисейство, ханжество2) Церковный термин: рака3) Религия: оберег, филактерия -
19 phylactery
[fɪ`læktərɪ]филактерияамулет, талисманнапоминаниепоказная набожность, ханжествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > phylactery
-
20 phylactery
[fɪ'læktərɪ]◙ n. תפילין; טוטפות* * *◙ תופטוט ;ןיליפת◄
См. также в других словарях:
Phylactery — may mean:* Phylactery, Greek term for tefillin, leather boxes worn on the arm and head during certain Jewish services * Phylactery, an amulet to protect the wearer from harm * Phylactery, in fantasy fiction, an object used by a lich to contain… … Wikipedia
Phylactery — Phy*lac ter*y, n.; pl. {Phylacteries}. [OE. filateri, OF. filatire, filatiere, F. phylact[ e]re, L. phylacterium, Gr. ?, fr. ? a watcher, guard, ? to watch, guard. Cf. {Philatory}.] 1. Any charm or amulet worn as a preservative from danger or… … The Collaborative International Dictionary of English
phylactery — index reminder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
phylactery — late 14c., small leathern box containing four O.T. texts, from O.Fr. filatiere (12c.), from L.L. phylacterium reliquary, from Gk. phylacterion safeguard, amulet, properly neuter of adjective phylakterios serving as a protection, from phylakter… … Etymology dictionary
phylactery — [fi lak′tər ē] n. pl. phylacteries [ME filaterie < ML phylaterium < LL(Ec) phylacteria (used for Heb tefilin, pl. of tefila, prayer < root pll, to pray, entreat < Gr phylaktērion, a safeguard < phylassein, to defend, guard >… … English World dictionary
phylactery — phylacteric /fil ak ter ik/, phylacterical, adj. phylacteried, adj. /fi lak teuh ree/, n., pl. phylacteries. 1. Judaism. either of two small, black, leather cubes containing a piece of parchment inscribed with verses 4 9 of Deut. 6, 13 21 of Deut … Universalium
phylactery — noun (plural teries) Etymology: Middle English philaterie, from Medieval Latin philaterium, alteration of Late Latin phylacterium, from Greek phylaktērion amulet, phylactery, from phylassein to guard, from phylak , phylax guard Date: 14th century … New Collegiate Dictionary
phylactery — noun /fɪˈlaktəɹi/ a) Either of the two small leather cases, containing biblical scrolls, worn by Jewish men at morning prayer; the tefilla. They sett abroade there philateris, and make large borders on there garmenttes, and love to sytt… … Wiktionary
Phylactery Factory — Infobox Album Name = Phylactery Factory Type = Album Artist = White Hinterland Released = March 2008 Recorded = February 2007 Genre = Indie pop Length = 48:57 Label = Dead Oceans Producer = Adam Selzer Reviews = * Crawdaddy! (favorable)… … Wikipedia
phylactery — Synonyms and related words: Agnus Dei, Holy Grail, Host, Pieta, Sanctus bell, Sangraal, amulet, ark, asperger, asperges, aspergillum, bambino, beadroll, beads, candle, censer, chaplet, charm, ciborium, cross, crucifix, cruet, eucharistial, fetish … Moby Thesaurus
phylactery — (Roget s Thesaurus II) noun A small object worn or kept for its supposed magical power: amulet, charm, fetish, juju, periapt, talisman. See SUPERNATURAL … English dictionary for students